Decotech BTL035, Instruction Manual

Page 1: ...BTL035 Mode d emploi Instruction manual Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Manual de instruções Bedienungsanleitung Handleiding Color Sound LED Lamp Lampe LED Couleur Son ...

Page 2: ...tre extrémité à un port USB sur votre ordinateur en marche un adaptateur ou une prise murale USB de type 85 240AC 2 Pendant la charge l indicateur LED situé sous la partie lumineuse s allume en rouge 3 Une fois la batterie complètement chargée l indicateur devient vert Vous pouvez retirer le câble AVERTISSEMENT D importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuven...

Page 3: ...arger les accumulateurs que sous la surveillance d un adulte Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs ou des piles et accumulateurs neufs et usagés Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet Les bornes d une pile ou d un accumulateur ne doivent pas être mises en court circuit Ne pa...

Page 4: ... intensité lumineuse vitesse de l ambiance Smooth 16 Baisser niveau d intensité lumineuse vitesse de l ambiance Smooth 16 1 14 15 2 3 4 5 6 7 13 10 8 12 11 9 Remarque Si votre télécommande fonctionne de façon irrégulière ou que vous devez vous rapprocher de l appareil pour la faire fonctionner la pile doit peut être changée AVERTISSEMENT Risque d explosion si la batterie est mal remplacée Veillez ...

Page 5: ...t est 0000 Certains lecteurs de musique ne sont pas entièrement compatibles avec les commandes audio Bluetooth Il est possible que les boutons lecture pause précédant et suivant sur le haut parleur ne fonctionnent pas ou que le lecteur de musique s éteigne Nous vous conseillons d utiliser les boutons de lecture de votre lecteur de musique Pour annuler la fonction minuteur appuyez sur n importe que...

Page 6: ...l appareil en l essuyant avec un chiffon à poussière comme pour un meuble Nettoyez et essuyez les parties en plastique avec précaution GARANTIE Ce produit est couvert par notre garantie de deux 2 ans à l exception de la batterie intégrée qui est garantie six 6 mois Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou du service après vente vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d a...

Page 7: ...te des déchets Informations sur la protection de l environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte si existants Tous les papiers s...

Page 8: ...ered computer or a USB wall adapter or socket not included 85 240AC 2 While charging the LED indicator under the unit lights up in red 3 Once the battery is fully charged the indicator lights up in green You can remove the cable Speaker LED light WARNING Significant electromagnetic interference or electrostatic discharges may cause the device to malfunction or lose data If the device is not functi...

Page 9: ...ectrostatic discharge Should any abnormal function occur remove the batteries and insert them again Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed Only batteries of the sam...

Page 10: ...evel up mood speed level up under smooth mode 16 Brightness intensity level down mood speed level down under smooth mode 16 1 14 15 2 3 4 5 6 7 13 10 8 12 11 9 Note If your remote control becomes intermittent or you have to move closer for the unit to operate the battery probably needs to be replaced WARNING Risk of explosion if battery is incorrectly replaced Please only replace it with an identi...

Page 11: ...th device requires a password the default password is 0000 Some music players do not fully support Bluetooth audio controls Play pause previous and next buttons on the Bluetooth speaker may not respond The music player may also turn off To get the best control experience in the said player use the on screen track controls of your music player rather than those on the speaker Time selection for tim...

Page 12: ...ewarm water to clean the exterior of the unit Use caution when cleaning and wiping the plastic parts WARRANTY This product is covered by our 2 years warranty program except for the integrated battery which is covered by a 6 month warranty For any claim under the warranty or after sale service please contact your distributor and present a valid proof of purchase Our warranty covers any manufacturin...

Page 13: ...is product Applicable in countries with separate collection systems This symbol means that the product contains a battery covered by European Directive 2013 56 EU which cannot be disposed of with normal household waste All batteries should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct dis...

Page 14: ...ubicada debajo de la unidad Inserte el otro extremo en el puerto USB de su ordenador encendido o en un adaptador de pared o enchufe no incluidos 85 240AC 2 Durante la recarga el indicador LED ubicado debajo de la unidad se iluminará en rojo 3 Una vez que la pila está completamente cargada la luz del indicador se volverá verde Puede retirar el cable Altavoz Luz LED ADVERTENCIA Cualquier interferenc...

Page 15: ...eger el medio ambiente Deberá evitarse exponer la batería a temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas por la acción de los rayos del sol o de las llamas No intente nunca recargar pilas no recargables Para cargar las pilas recargables antes retírelas del producto Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto No mezcle pilas de distinto tipo o pil...

Page 16: ...siguiente 9 Aumentar el volumen 10 Disminuir el volumen 11 Reproducción pausa 12 Pista anterior 13 Función de color frío 14 Función de color cálido 15 Intensidad de brillo nivel alto velocidad de ambiente nivel alto en el modo suave 16 Intensidad de brillo nivel bajo velocidad de ambiente nivel bajo en el modo suave 16 1 14 15 2 3 4 5 6 7 13 10 8 12 11 9 ADVERTENCIA Existe riesgo de explosión si l...

Page 17: ...ne cualquier botón en el mando a distancia Bluetooth 1 Para activar la detección automática de un dispositivo cercano active el Bluetooth con asa o mantenga presionado el botón de activación desactivación del Bluetooth en su mando a distancia hasta escuchar una señal acústica 2 Active la función Bluetooth en su teléfono inteligente o algún otro dispositivo con Bluetooth En el menú Bluetooth de su ...

Page 18: ...ier otro aparato Utiliza un paño blando limpio humedecido con agua natural tibia para limpiar el exterior de la unidad Ten cuidado cuando limpies y frotes las partes de plástico GARANTÍA Este producto está cubierto por una garantía de 2 años exceptuando la batería interna que está cubierta por una garantía de 6 meses Para cualquier reclamación sobre la garantía o servicio posventa contacte con su ...

Page 19: ...stventa entre en contacto con nuestros equipos 902 760 049 www decotech lights com Eliminación apropiada de las baterías de este producto aplicable en países con sistemas de recogida selectiva Este símbolo significa que el producto contiene una batería cubierta por la Directiva europea 2013 56 UE que no puede desecharse conjuntamente con la basura doméstica normal Las baterías no podrán eliminarse...

Page 20: ...ncluso alla presa di alimentazione sulla parte inferiore dell unità Collegare l altra estremità alla presa USB di un computer acceso o a una presa o un adattatore USB non inclusi 85 240AC 2 Durante la ricarica la spia sulla parte inferiore dell unità si illumina di rosso 3 Quando la batteria è completamente carica la spia diventa verde È possibile rimuovere il cavo Altoparlante Luce LED AVVERTENZA...

Page 21: ...la linguetta in plastica situata nel vano batteria prima dell uso Per sostituire la batteria 1 Premere la clip e tirare verso il basso la linguetta trasparente situata nel vano batteria sul retro del telecomando 2 Inserire una batteria CR2025 e chiudere il vano batteria Non collocare sull apparecchio fonti di fiamme libere ad esempio candele accese I bambini devono essere sorvegliati per evitare c...

Page 22: ... Modalità Smooth 8 Brano successivo 9 Volume su 10 Volume giù 11 Riproduci pausa 12 Brano precedente 13 Raffreddamento colore 14 Riscaldamento colore 15 Aumento intensità luminosa velocità in modalità Smooth 16 Diminuzione intensità luminosa velocità in modalità Smooth 16 1 14 15 2 3 4 5 6 7 13 10 8 12 11 9 AVVERTENZA Attenzione la batteria può esplodere se inserita in maniera scorretta Sostituire...

Page 23: ...ti e sul telecomando 4 Per annullare il collegamento con l altoparlante tenere premuto il pulsante Bluetooth fino alla disconnessione o premere il pulsante sul proprio dispositivo Impostazione del timer Premere ripetutamente questo pulsante per impostare il timer la lampada cambierà colore in base agli intervalli selezionabili come descritto di seguito Rosso 30 minuti Verde 60 minuti Blu 90 minuti...

Page 24: ...ra garanzia copre tutti i difetti costruttivi di componentistica e di manodopera con l eccezione di eventuali deterioramenti che derivano dalla non osservanza del manuale di istruzioni o dall uso poco attento del prodotto ad es smontaggio esposizione a calore e umidità ecc Si consiglia di conservare l imballo per eventuali riferimenti futuri Allo scopo di continuare a migliorare il nostro servizio...

Page 25: ...tenza post vendita contattare i nostri team www decotech lights com Smaltimento corretto delle batterie di questo prodotto Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria coperta dalla direttiva europea 2013 56 EU che non può essere smaltita insieme ai rifiuti domestici indifferenziati Tutte le batterie devono essere raccolte ...

Page 26: ...e acende a vermelho 3 Quando a bateria estiver completamente carregada o indicador acende a verde Pode retirar o cabo RETIRAR O APARELHO DA CAIXA Certifique se de que os seguintes elementos se encontram incluídos 1 x Lâmpada LED com cores e som 1 x telecomando 1 x manual de instruções 1 x Cabo de carregamento USB INSTALAÇÃO DESCRIÇÃO DO PRODUTO Altifalante Luz LED AVISO A interferência eletromagné...

Page 27: ...ha previstos para este efeito de modo a proteger o ambiente A bateria recarregável não deverá ser exposta a calor em excesso como luz directa do sol fogo ou algo parecido As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão de um adulto Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas Só deverá...

Page 28: ...luminosidade Aumentar velocidade do modo no modo suave 16 Diminuir intensidade da luminosidade Diminuir velocidade do modo no modo suave 16 1 14 15 2 3 4 5 6 7 13 10 8 12 11 9 AVISO Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente Substitua a apenas por uma bateria idêntica ou equivalente Não ingira a pilha Existe o perigo de queimaduras químicas O telecomando fornecido com este produt...

Page 29: ...ara cancelar o temporizador prima qualquer outro botão no telecomando Bluetooth 1 Para ativar a deteção automática de um dispositivo por perto ligue o Altifalante com Luzes Bluetooth com pega ou prima e mantenha premido o botão de ligar desligar o Bluetooth no seu telecomando até ouvir um som 2 Ative a função Bluetooth no seu Smartphone ou noutro dispositivo com Bluetooth No menu do Bluetooth do s...

Page 30: ...lia Use um pano suave e limpo ligeiramente embebido em água morna para limpar o exterior da unidade Tenha cuidado quando limpar e secar as peças de plástico GARANTIA Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos com exceção da bateria interna que tem uma garantia de 6 meses Para utilizar a sua garantia ou o serviço pós venda por favor contacte o seu distribuidor e apresente uma prova de c...

Page 31: ...r favor contacte as nossas equipas www decotech lights com Eliminação correta das baterias neste produto Aplicável em países com sistemas de recolha em separado Este símbolo significa que o produto contém uma bateria abrangida pela Diretiva Europeia 2013 56 EU que não pode ser eliminada juntamente com o lixo doméstico comum Todas as baterias deverão ser eliminadas em separado do lixo doméstico com...

Page 32: ... Stromanschluss unter dem Gerät stecken Das andere Ende des Kabels mit einem USB Port Ihres am Netz angeschlossenen Computers oder mit einem USB Adapter für die Steckdose nicht enthalten verbinden 85 240AC 2 Während des Ladevorgangs leuchtet eine rote LED unter dem Gerät 3 Ist der Akku vollständig geladen leuchtet die LED grün Sie können dann das Kabel wieder abziehen Lautsprecher LED lamp WARNUNG...

Page 33: ...tzequellen ausgesetzt werden zum Beispiel Sonnenschein oder Feuer Nicht wieder aufladbare Batterien können nicht aufgeladen werden Aufladbare Batterien müssen vor der Aufladung aus dem Spielzeug genommen werden Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden Unterschiedliche Batterietypen bzw alte und neue Batterien dürfen nicht gemischt werden Es dürfen nur solche Batterie...

Page 34: ...elfrequenz im Farbwechselmodus 16 1 14 15 2 3 4 5 6 7 13 10 8 12 11 9 WARNHINWEIS Explosionsgefahr bei falsch ausgewechselter Batterie Bitte wechseln Sie die Batterie nur mit einer identischen oder gleichwertigen Batterie nicht in den Mund nehmen Verätzungsgefahr Die Fernbedienung ist mit dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie Wird diese Knopfzellenbatterie verschluckt kann sie innerhalb ...

Page 35: ... Funktion auf Ihrem Smartphone oder einem anderen Bluetoothfähigen Gerät aktivieren Im Bluetooth Menü Ihres Geräts wird BTL035 angezeigt Dieses Gerät auswählen um das Pairing mit der Leuchte durchzuführen 3 Sobald die Verbindung hergestellt wurde ertönt ein Piepton aus dem Lautsprecher Zur Musikwiedergabe die Tasten und auf der Fernbedienung kurz drücken 4 Zum Unterbrechen der Verbindung mit dem L...

Page 36: ...htet ist Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Plastikteile reinigen und abwischen GARANTIE 2 Jahre Garantie Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen Davon ausgenommen ist die integrierte Batterie deren Garantiefrist 6 Monate beträgt Bei Beanstandungen die unter diese Garantie fallen oder sollten Sie den Kundendienst benötigen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler un...

Page 37: ...book com www decotech lights com Umweltgerechte Entsorgung der Batterien in diesem Produkt Gültig in Ländern mit separatem Sammelsystem Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt eine Batterie enthält die unter die EU Richtlinie 2013 56 EU fällt und demnach nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden kann Alle Batterien müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden indem sie an den dafür vorg...

Page 38: ...ing aan de onderkant van het toestel Sluit het ander uiteinde aan op de USB poort van uw ingeschakelde computer of een USB netadapter of contactdoos niet meegeleverd 85 240AC 2 Het LED controlelampje aan de onderkant van het toestel brandt rood tijdens het opladen 3 Het controlelampje wordt groen zodra de accu volledig opgeladen is U kunt vervolgens de kabel ontkoppelen luidspreker LED lamp WAARSC...

Page 39: ...en warmtebron zoals zonlicht of vuur Niet heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd alvorens deze op te laden heroplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen verschillende types batterijen of nieuwe en oude batterijen mogen niet onderling gebruikt worden gebruik alleen batterije...

Page 40: ...us 16 Helderheidsniveau omlaag snelheidsniveau omlaag in zachte modus 16 1 14 15 2 3 4 5 6 7 13 10 8 12 11 9 WAARSCHUWING Explosiegevaar wanneer de batterij verkeerd wordt vervangen Vervang de batterij alleen door een identieke of gelijkwaardig batterij De batterij niet inslikken gevaar op chemische brandwonden De meegeleverde afstandsbediening dit product bevat een knoopcelbatterij Als de knoopce...

Page 41: ...keurige knop op de afstandsbediening Bluetooth 1 Om het automatisch detecteren van een apparaat in de buurt te activeren schakel de Bluetooth luidspreker in of druk en houd de Aan uit knop op uw afstandsbediening ingedrukt totdat u een geluidssignaal hoort 2 Activeer de Bluetooth functie op uw smartphone of ander Bluetoothgeactiveerd apparaat BTL035 dient in het Bluetoothmenu van uw apparaat te ve...

Page 42: ...ter om de buitenkant van het apparaat schoon te maken Wees voorzichtig bij het schoonmaken en afvegen van de plastic onderdelen GARANTIE Dit product wordt gedekt door onze garantie van 2 jaar met uitzonderling van de geïntegreerde batterij deze heeft een garantie van 6 maanden Voor een claim onder de garantie of de dient na verkoop dient u contact op te nemen met uw verdeler en een geldig bewijs v...

Page 43: ... op met onze teams www decotech lights com Juiste verwijdering van de batterijen in dit product Van toepassing in landen met afzonderlijke inzamelsystemen Dit symbool geeft aan dat het product een batterij bevat die onder de Europese Richtlijn 2013 56 EU valt en niet met het gewone huisvuil weggegooid mag worden Alle batterijen mogen niet met het gemeentelijk huisvuil worden weggegooid en moeten n...