DeDietrich CRESCENDO, Manual To Installation

2

FR  Le symbole 

 sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité 

comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant 

du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé 

correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement 

et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inappropriée des déchets de 

ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact 

avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le 

magasin où vous avez acheté le produit. Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive 

européenne 2002/96/CE sur les déchets del équipements électriques et électroniques (WEEE).

EN  The symbol 

 on the product or on its packaging indicates that this product may not 

be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point 

for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of 

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human  

health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For 

more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, 

your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. This 

appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on waste electrical and 

electronic equipment (WEEE).

ES  El símbolo 

 en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede 

tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de 

recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este 

producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas 

para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de 

forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, 

póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar 

o con la tienda donde compró el producto. Este electrodoméstico está marcado conforme a la 

directiva Europea 2000/96/CE sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

DE  Das Symbol 

 auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses 

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt 

für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. 

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und 

die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen 

gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem 

Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Dieses 

Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/CE Über Elektro-und 

Elektronik – Altgeräte (WEEE).

PT  Os materiais 

 de embalagem deste aparelho são recicláveis. Por isso, participe na 

reciclagem dos mesmos e contribua, assim, para a protecção do ambiente, depositando-os nos 

contento-res municipais previstos para este efeito. O seu aparelho contém também inúmeros 

materiais recicláveis. Por esta razão, está marcado com este símbolo a fim de lhe indicar que os 

aparelhos usados não devem ser mis-turados com os restantes resíduos. A reciclagem dos apa-

relhos organizada pelo fabricante será, pois, efectuada nas melhores condições, de acordo com 

a directiva europeia 2002/96/CE sobre os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos.

Dirija-se à câmara municipal da sua residência ou ao seu revendedor para conhecer os pontos 

de recolha de aparelhos usados, localizados mais perto da sua residên-cia.