DeDietrich DIEMATIC, Instructions For Mounting And Use

1
2
3

1
2
3

62  61  60

59  58  57  56

L  N

55  54  53

52  51  50  49

L  N

 N

 N

(C)

(B)

(C)

(B)

48  47

46  45  44

43  42

41  40  39

SDEP

SAMB

(C)

(C)

SDEP

SAMB

(B)

(B)

3   2   1

3   2   1

2

CL

    A

     B

1
2
3

1
2
3

22

23

(A)

S DEP

S EXT

S AMB

3

2

1

(A)

(A)

(A)

CL

S DEP

(B)

24

25

26

27

28

29

30

31 32

33

34

(B)

S EXT

S AMB

3

2

1

(B)

(B)

35

36

37

38

39

8801N088

#

8800N03

8800N036

1

3

TELECOMMA

3 2 1

RT

BALLON

CHAUDIER

EXTERIEUR

AMBIANCE

RAUM

ROOM

FUMEES

RAUCH

FLUE GAS

SB

SCH SEXT

SF

SAMB 

 (A)

RELAIS TEL

39

40

41

42

30

31

32

33

34

35

36

37

38

1
2
3

DIALOG-FER

BEISTELLS

KESSEL

AUSSEN

TELEFON R

INTERACTIV

SEPARATE

BOILER

EXTERNAL

KR

CI

TELEPHON

8199N144

4

8801N320

1

2

DIEMATIC-Delta

DIEMATIC-m Delta

(sans option)

(ohne Zubehör)

(without option)

(sin opción)

(senza opzione)

(zonder toebehoren)

(·ÂÁ ÔË̇‰-ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ)

8218N008A

7

DIEMATIC - DIEMATIC-m

8219N050A

5

DIEMATIC

DIEMATIC-m

(sans option)

(ohne Zubehör)

(without option)

(sin opción)

(senza opzione)

(zonder toebehoren)

(·ÂÁ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ)

TELECOMMANDE IN

TELECOMMANDE IN

3 2 1

DEPART CIRCUIT (C

VORLAUF KREIS (C)

WATER FLOWCIRCU

AMBIANCE CIRCUIT

RAUM   KREIS (C)

ROOM   CIRCUIT (C

SDEP

SAMB 

 (C)

 (C)

48

49

50

51

52

3 2 1

DEPART CIRCUIT (B

VORLAUF KREIS (B)

WATER FLOWCIRCU

AMBIANCE CIRCUIT

RAUM   KREIS (B)

ROOM   CIRCUIT (B)

SDEP

SAMB 

 (B)

 (B)

43

44

45

46

47

1
2
3

1
2
3

DIALOG-FERNBEDIE

INTERACTIVE REMO

DIALOG-FERNBEDIE

INTERACTIVE REMO

8199N180

6

DIEMATIC-Delta

DIEMATIC-m Delta

(avec option)

(mit Zubehör)

(with option)

(con opción)

(con opzione)

(met toebehoren)

(Ò ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË)

8801N321

2

1

8

DIEMATIC VM

9

Valeurs ohmiques de la sonde d'ambiance de la commande à distance / Raumfühler-Werte / Resistance of room temperature sensors

Valor de la resistencia (ohmios) del sensor de temperatura ambiente / Resistenza della sonda ambiente del

telecomando / Weerstandswaarden van de ruimtevoeler /

á̇˜ÂÌËfl ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˜Ë͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

* Avec potentiomètre en position médiane fig. 8 / * Potentiometer in Mittelstellung Fig. 8 / * With potentiometer in middle position diagramm 8 /
* Con el potenciómetro en posición intermedia fig. 8 / * Con manopola in posizione centrale fig. 8 / * Met potentiometer in middenpositie fig. 8 /

* èÓÚÂ̈ËÓÏÂÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ËÒ. 8

Température / Temperatur / Temperature / Temperatura

5

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

25

Temperatura / Temperatuur / 

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ° C

Résistance* / Widerstand* / Resistance* / Resistencia*

Ω

1782,7 1796,7 1824,8 1853,3 1882 1910,9 1940,2 1969,7 1999,4 2029,5 2059,8 2075

Resistenza* / Weerstand* / 

ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

*

1
2
3

SF

SAMB

SEXT

SCH

SB

RT

36   35

27   26

30   29   28

3     2     1

34   33

32   31

38  37

RELAIS

TELEFO

TELEPH

BALLON

BEISTE

SEPAR

CHAUD

KESSE

BOILER

EXTER

AUSSE

EXTER

AMBIAN

RAUM  

ROOM 

FUMEE

ABGAS

FLUE G

(A)

(avec option)
(mit Zubehör)
(with option)
(con opción)
(con opzione)
(met toebehoren)

(Ò ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË)

Sonde d’ambiance A
Raumfühler A
Room temp. sensor A
Sonda de ambiente A
Sonda ambiente A
Ruimtevoeler A

чژËÍ ÚÂÏÔ. ÔÓÏ¢ÂÌËfl ¡ 

Sonde d’ambiance B
Raumfühler B
Room temp. sensor B
Sonda de ambiente B
Sonda ambiente B
Ruimtevoeler B

чژËÍ ÚÂÏÔ. ÔÓÏ¢ÂÌËfl B