6
1. MONTAJE
Elección del emplazamiento
E l c o n t r o l a d i s t a n c i a d e b e
instalarse en una pared interior, a
1,5 m del suelo aproximadamente
y e n u n a h a b i t a c i ó n ” p i l o t o ”
cuidadosamente elegida.
Emplazamientos desaconsejados
en la habitación:
Encajonado, expuesto a los rayos
del sol, calentado por el paso de
un conducto de salida de humos,
expuesto a corrientes de aire frío o
c a l i e n t e d e c o n d u c t o s d e
aireación, cerca de una chimenea
d e s c u b i e r t a , d e u n a f u e n t e d e
c a l o r ( t e l e v i s o r ) , d e t r á s d e u n
visillo o de una cortina (véase
figura 1).
Fijación (figura 2)
Fijar el control a distancia en la
pared utilizando los dos tornillos
de fijación proporcionados.
2. CONEXIÓN
ELÉCTRICA
La conexión del control a distancia
d e b e h a c e r s e s i g u i e n d o l o s
esquemas de la página 2.
Para la conexión, utilice cables
c o n u n a s e c c i ó n c o m p r e n d i d a
entre 0,35 y 1,5 mm
2
.
Para evitar posibles problemas,
t e n g a c u i d a d o c o n n o
e n c a m i n a r p o r u n m i s m o
conducto o guía los cables del
sensor (muy baja tensión) y un
cable 230 V. Además, asegúrese
de que mantiene una distancia
mínima de 10 cm. entre éstos.
- En el regulador DIEMATIC VM :
figura 3
- E n e l r e g u l a d o r D I E M A T I C ,
DIEMATIC-Delta, DIEMATIC-m y
DIEMATIC-m Delta : figuras 4,
5, 6 y 7
Nota : para la conexiòn sobre el
c i r c u i t o d i r e c t o , d e s c o n e c t a r
previamente la resistencia..
O b s e r v a c i o n e s : R e s p e t e e l
orden de conexión de los bornes
del sensor numerados 1, 2 y 3, en
l o s b o r n e s d e l a b a r r a d e
terminales marcados 1, 2 y 3.
2. COLLEGAMENTI
ELETTRICI
I l t e l e c o m a n d o v a c o l l e g a t o
secondo gli schemi di pag. 2.
Per il collegamento utilizzare fili di
sezione compresa tra 0,35 e 1,5
mm
2
.
P e r e v i t a r e i n t e r f e r e n z e
elettriche, assicurarsi che i cavi
della sonda (a bassa tensione)
n o n v e n g a n o i n t r o d o t t i n e g l i
stessi condotti dei fili a 230 V.
Assicurarsi inoltre che tra questi
d u e t i p i d i c o l l e g a m e n t i s i a
m a n t e n u t a u n a d i s t a n z a d i
almeno 10 cm.
- Sul regolatore DIEMATIC VM :
figura 3.
- S u l r e g o l a t o r e D I E M A T I C ,
DIEMATIC-Delta, DIEMATIC-m
e DIEMATIC-m Delta : figure 4,
5, 6 e 7.
N o t a : p e r i l c o l l e g a m e n t o s u l
c i r c u i t o d i r e t t o , s c o n n e t t e r e i n
anticipo la resistenza.
Attenzione : Rispettare l’ordine di
collegamento dei morsetti 1, 2, 3
d e l l a s o n d a , d a c o l l e g a r e
rispettivamente ai morsetti 1, 2, 3
della morsettiera.
2. ELECTRISCHE
AANSLUITINGEN
De afstandsbediening wordt aan
d e h a n d v a n d e s c h e m a ’ s v a n
pagina 2 aangesloten.
Gebruik voor de aansluiting draden
met een sectie van 0,35 tot 1,5 mm
2
.
Om elektrische interferenties te
voorkomen, ervoor zorgen dat
d e s e n s o r k a b e l s ( e r g l a a g
v o l t a g e ) n i e t d o o r d e z e l f d e
leidingkoker of buis als draden
van 230 V geleid worden. Zorg
er tevens voor dat er tenminste
10 cm. ruimte bestaat tussen
deze soorten draden.
- Voor de regelaar DIEMATIC VM :
figuur 3.
- Voor de regelaar DIEMATIC,
DIEMATIC-Delta, DIEMATIC-m
en DIEMATIC-m Delta : figuren
4, 5, 6 en 7.
N o t a : v o o r a a n s l u i t i n g o p d e
directe kring eerst de weerstand
losmaken.
Opmerking : Let op de volgorde
waarmee de aansluitklemmen met
d e n u m m e r s 1 , 2 e n 3 o p d e
k l e m s t r o o k , o p d e a a n s l u i t -
klemmen aangegeven met 1, 2 en
3 aangesloten moeten worden.
1. MONTAGGIO
Scelta del luogo di installazione
Il telecomando va installato su una
p a r e t e d i v i s o r i a i n t e r n a d e l l a
stanza scelta come ”riferimento”, a
circa 1,5 m dal pavimento.
Posizioni sconsigliate
Incassato, esposto alle radiazioni
solari, riscaldato da un condotto
fumario, esposto a correnti d’aria
f r e d d a o c a l d a d i c o n d o t t i d i
ventilazione, vicino a un camino
a p e r t o , a u n a f o n t e d i c a l o r e
(televisore), dietro tende (vedi fig.1).
Fissaggio (fig. 2)
Fissare il telecomando alla parete
usando le 2 viti fornite a corredo.
1. MONTAGE
Plaatskeuze
De afstandsbediening dient tegen
e e n b i n n e n w a n d g e p l a a t s t t e
worden, op ongeveer 1,5 m. van
de vloer in de ”pilot” kamer die
zorgvuldig is uitgekozen.
O n g e s c h i k t e p l a a t s e n i n d e
kamer:
In een nis, blootgesteld aan direct
z o n l i c h t , v e r w a r m d d o o r e e n
schoorsteenpijp, blootgesteld aan
k o u d e o f w a r m e t r e k v a n e e n
luchtkanaal, naast een open haard
of verwarmingsbron (televisie),
achter gordijnen (zie figuur 1).
Montage (figuur 2)
Monteer de afstandsbediening met
d e 2 m e e g e l e v e r d e s c h r o e v e n
tegen de muur.
E
I
NL
NL
I
ES
Liberar suavemente los
salientes del panel delantero
de los nervios de la caja con
ayuda de un destornillador.
Liberare delicatamente
i naselli del frontale dagli
alloggiamenti della scatola
con un cacciavite
De pennen van de voorkant
voorzichtig met een schroe-
vendraaier uit de groeven
van de eenheid halen.
