7
3. UTILIZACIÓN
Ajuste de la temperatura
El botón de reglaje
permite
hacer variar de 0 a ± 2,5° C la
temperatura de consigna ”confort”
regulada en el regulador central, y
que corresponde a la marca ”_”
(posición mediana).
P a r a a u m e n t a r l a t e m p e r a t u r a
ambiental, girar el botón hacia
.
Para disminuir la temperaturaa
ambiantal girar el botón hacia
.
Observaciones: La temperatura
indicada en la página # MESURES
( M E D I C I O N E S ) d e l r e g u l a d o r
c o r r e s p o n d e a l a t e m p e r a t u r a
ambiente real desfasada en un
valor equivalente a la variación
indicada en el control a distancia
(es decir, ± 2,5°C).
3. USO
Regolazione della
temperatura
La manopola di regolazione
permette di variare da 0 a ± 2,5° C
la temperatura erogazione diurna
impostata sul regolatore centrale,
c h e c o r r i s p o n d e a l s e g n o ” _ ”
(posizione media).
P e r a u m e n t a r e l a t e m p e r a t u r a
a m b i e n t e r u o t a r e l a m a n o p o l a
verso .
P e r d i m i n u i r e l a t e m p e r a t u r a
a m b i e n t e r u o t a r e l a m a n o p o l a
verso .
A t t e n z i o n e :
l a t e m p e r a t u r a
indicata alla pagina # MESURES
( M I S U R E ) d e l r e g o l a t o r e
c o r r i s p o n d e a l l a t e m p e r a t u r a
ambiente reale con uno scarto
corrispondente a quello indicato
sul telecomando, (± 2,5°C).
3. GEBRUIK
Temperatuurregeling
M e t d e a f s t e l k n o p
k a n d e
basistemperatuur, aangeduid als
”comfort”, die ingesteld is op de
hoofdregelaar en die overeenkomt
met het teken ”I” (middenpositie)
van 0 tot ± 2,5°C,
O m d e k a m e r t e m p e r a t u u r t e
verhogen, knop naar
draaien.
O m d e k a m e r t e m p e r a t u u r t e
verlagen, knop naar
draaien.
Opmerking: de temperatuur die is
weergegeven op pagina #
MESURES (MATEN) op de regelaar
komt overeen met de werkelijke
kamertemperatuur en kan met een
waarde gelijk aan de afwijking die is
weergegeven op de afstands-
bediening verschillen, d.w.z. ± 2,5°C.
E
I
NL
Selector de programa
E l s e l e c t o r
t i e n e t r e s
posiciones, lo que permite elegir
entre:
- el funcionamiento automático
según la programación del reloj
del regulador
- el funcionamiento de día permanente
- el funcionamiento de noche
permanente .
Selettore di programma
Il selettore
a tre posizioni
c o n s e n t e d i s e l e z i o n a r e l e
seguenti funzioni:
- Funzionamento automatico
s e c o n d o l a p r o g r a m m a z i o n e
dell’orologio del regolatore
- Funzionamento continuo comfort
- F u n z i o n a m e n t o c o n t i n u o
notturno .
Keuzeschakelaar van
programma
De driestandenschakelaar
maakt het mogelijk om te kiezen
uit:
- De automatische werking
in
overeenstemming met de klok van
de regelaar.
- constante dagwerking
- constante nachtwerking
.
I
ES
NL
8801N321
2
1
