2
TABLE DES MATIÈRES
1.
Généralités............................................................... 3
1.1
Principe du capteur solaire....................................... 3
1.2
Caractéristiques ....................................................... 4
1.3
Description du produit .............................................. 5
1.4
Liste des fournitures standard.................................. 5
1.5
Instructions relatives de sécurité et symboles.......... 5
1.6
Conservation de la notice de montage..................... 6
1.7
Montage ................................................................... 6
1.8
Outils et matériaux nécessaires ............................... 7
1.9
Matériaux à poser par le maître d'ouvrage ............... 7
2.
Normes et directives ................................................ 8
3.
Montage en intégration de toiture .......................... 10
3.1
Définitions générales des bacs du
montage en intégration de toiture .......................... 10
4.
Vue d'ensemble du montage de la structure de
base ...................................................................... 11
4.1
Dimensions ............................................................ 12
4.2
Charpente :
montage en intégration de toiture ......................... 14
5.
Vue d’ensemble du montage des
capteurs solaires ................................................. 28
6.
Montage du capteur solaire.................................... 30
7.
Schéma de raccordement des capteurs ................. 36
7.1
Kit de raccordement des batteries de capteurs...... 36
7.2
Sonde de température ........................................... 38
7.3
Guidage du câblage ............................................... 38
8.
Mise en service ...................................................... 40
8.1
Fluide caloporteur ................................................... 40
8.2
Instructions pour l'exploitant................................... 40
INHALTSVERZEICHNIS
1.
Allgemein ................................................................. 3
1.1
Funktionsbeschreibung ............................................ 3
1.2
Betriebsdaten ........................................................... 4
1.3
Produktbeschreibung ............................................... 5
1.4
Lieferumfang ............................................................ 5
1.5
Sicherheitshinweise und Symbole ........................... 5
1.6
Aufbewahrung der Montageanleitung ...................... 6
1.7
Montage ................................................................... 6
1.8
Erforderliches Werkzeug und Material ..................... 7
1.9
Bauseits zu stellende Materialien............................. 7
2.
Normen und Richtlinien............................................. 9
3.
Indach-Montage ..................................................... 10
3.1
Allgemeine Begriffsbestimmungen
für ID-Montagewanne............................................. 10
4.
Montageübersicht Unterkonstruktion ..................... 11
4.1
Abmessungen ........................................................ 12
4.2
Unterkonstruktion: Indach-Montage ...................... 14
5.
Kollektormontageübersicht..................................... 28
6.
Kollektor-Montage .................................................. 30
7.
Kollektorverschaltung............................................. 36
7.1
Kollektoranschluss-Set........................................... 36
7.2
Temperaturfühler.................................................... 38
7.3
Kabelführung.......................................................... 38
8.
Inbetriebnahme ...................................................... 40
8.1
Wärmeträgermedium ............................................. 40
8.2
Unterweisung des Betreibers ................................. 40
CONTENTS
1.
General Information ................................................. 3
1.1
Description of Solar-Panel Function......................... 3
1.2
Specifications ........................................................... 4
1.3
Product Description.................................................. 5
1.4
Package Contents.................................................... 5
1.5
Safety Instructions and Symbols.............................. 5
1.6
Safekeeping of the Installation Instructions.............. 6
1.7
Installation ................................................................ 6
1.8
Tools and Equipment Required................................ 7
1.9
Equipment and Materials to be Provided ................. 7
2.
Standards and rules ................................................. 9
3.
Roof-integral Installation ........................................ 10
3.1
General Definition of Terms for
Roof-Integral Baseplate ......................................... 10
4.
Installation Overview substructure ......................... 11
4.1
Dimensions ............................................................ 12
4.2
Substructure for Roof-integral Installation.............. 15
5.
Solar Panel installation overview ........................... 28
6.
Installation of Solar Panels..................................... 31
7.
Connection of Solar Panels..................................... 37
7.1
Solar-Panel Connection Set................................... 37
7.2
Temperature Sensor .............................................. 39
7.3
Cable Routing ........................................................ 39
8.
Commissioning....................................................... 40
8.1
Heat Transporting Fluid.......................................... 40
8.2
Instructing the Operator ......................................... 40
F
D
GB
