32
9.
Placer les raccords à bague de serrage (11) sur
les raccords du premier capteur.
9.
Die Klemmringverschraubungen
(11) auf die
Anschlussstutzen des ersten Kollektors stecken.
10.
Placer deux cales coulisseau dans le profilé de
base (04) pour le deuxième capteur et les aligner
de façon à ce que les pattes de serrage puissent
ensuite être fixées l’une contre l’autre.
10.
Zwei Nutsteine für den zweiten Flachkollektor in die
Basisprofile (04) einrasten und so ausrichten, dass
die Klemmhalter später „Stoß an Stoß“ befestigt sind.
11
Accrocher deux tenons de montage
supplémentaires dans le profilé de base inférieur
11
Zwei weitere Montagehaken in das untere Basisprofil
einhängen.
12.
Poser un autre capteur sur le profilé de base (04)
/ les tenons de montage (14) puis démonter les
poignées de manutention.
12.
Einen weiteren Kollektor auf Basisprofile (04) /
Montagehaken (14) legen und die Tragegriffe
demontieren.
13.
Placer la patte de serrage sur le profilé du
capteur et rapprocher les deux capteurs plans.
13.
Die Klemmhalter in das Kollektorprofil einsetzen und
den zweiten Flachkollektor an den ersten
heranschieben.
Attention :
Veiller au bon alignement des raccords ! Guider
avec précaution le deuxième capteur dans les
raccords à bague de serrage !
Achtung:
Auf die Flucht der Anschlussstutzen achten! Zweiten
Kollektor vorsichtig in die Klemmringverschrau-
bungen einführen!
14.
Serrer les écrous des premiers raccords à
bague (11).
14.
Die Muttern der ersten Klemmringverschrau-
bungen (11) festziehen.
15.
Monter le deuxième raccord à bague (et les
autres, le cas échéant) de la même façon.
15.
Die zweite und gegebenenfalls weitere Klemmring-
verschraubung in gleicher Weise montieren.
Attention
:
Veiller à bien maintenir les raccords à bague
pendant la fixation pour ne pas endommager les
tuyaux du capteur !
Achtung
:
Beim Festziehen der Klemmringverschraubungen
gegenhalten, da sonst die Verrohrung des Kollektors
beschädigt werden kann!
16.
Après le déplacement des capteurs jusqu'en
butée, la distance restante normale est de 48
mm.
16.
Nach dem Zusammenschieben der Flachkollektoren
bis auf Anschlag ergibt sich ein Systemabstand von
48 mm.
17.
Il est possible d'ajouter d'autres capteurs de la
même façon (jusqu'à 4 capteurs plans en série).
17.
Die Montage weiterer Flachkollektoren kann in
gleicher Weise (mit bis zu 4 Flachkollektoren in einer
Reihe) fortgesetzt werden.
F
D