background image

14

Montage 

- Benutzen Sie entweder die mitgelieferten Kabelbinder, wie auf der 

Zeichnung zu sehen, oder  befestigen das Ladegerät mit mindestens zwei Schrauben in den 

Bohrungen des Halters an einem geeigneten Platz im Motorraum. Das Ladegerät wird mit 

den PlugIn Anschlüssen nach unten montiert, um Wassereintritt zu verhindern. Das Ladegerät 

mit genügend Abstand zu heissen Bauteilen wie Abgaskrümmer, Turbo und dgl. sowie zu 

beweglichen Teilen wie Riemenscheiben, Lenkstange und Lüfter platzieren. Das Ladegerät 

Aufgrund der hohen Spannung nicht öffnen. 

Verlegen Sie die Kabel an den Kontakten am Ladegerät min. 5,0cm (

v

-1

)  gerade, so 

dass die Kontakte nicht verdreht oder gebogen werden (

v

-2

).

 

y

-

z

 Das Anschliessen an die Batterie muss immer mit der beigefügten 7,5A

 

Sicherung vorgenommen werden. Um eine optimale Ladung zu gewährleisten, das

 

Kabel zwischen Batterie und Lader nicht kürzen oder verlängern.

 

einige Fahrzeuge sind mit einem Batterieüberwachungssystem ausgestattet. Der

 

geeignete Minus Anschlusspunkt  des Laders an die Fahrzeugmasse muss den

 

Vorschriften des Fahrzeugherstellers entsprechen.

w

 Kleben Sie den Sticker mit deutschem Text über den englischen Sticker (

w

-1

).

x

 Funktion

 

- Das Ladediagramm zeigt die 4 Schritte des Ladevorgangs (

S1

,

S2

,

S3

 und 

S4

) bei +20°C mit dem Ladestrom über Zeitspanne t.

S1

: Ladung

 

- Ladung mit 4A bis eine Spannung von 14,3V erreicht ist nach max. 24Std.

S2

: Spitzenladung

 

- Bei 14,3V bis der Strom unter 1,0A liegt oder max. 10Std.

S3

: erhaltungsladung

 

- Bei konstanter Spannung 13,8V bis der Strom unter 0,5A liegt oder max. 48Std.

S4

: Pulsierende erhaltungsladung – Die Spannung pulsiert zwischen 13,3V und 13,8V.

Der Ladevorgang startet automatisch erneut, wenn die Spannung unter 13V abfällt. Die 

Ladespannung ist temperaturkompensiert (0,03V/°C), dies sichert jederzeit eine vollgeladene 

Batterie.
Der Batterielader startet wenn 230V angeklemmt sind. Auch wenn eine DeFA Futura- oder 

SmartStart™- Steuerung angeschlossen ist und auf „AUS“ steht, arbeitet der Lader solange 

230V angeschlossen sind. Der DeFA MultiCharger 1204 kann vorteilhafterweise das ganze 

Jahr benutzt werden und auch über einen längeren Zeitraum angeschlossen bleiben.

w

-2

: Die LeD leuchtet rot bei 

S1

, orange bei 

S2

, grün bei 

S3

 und blinkt grün bei 

S4

.

Blinkt die LeD rot, so zeigt dies entweder eine defekte Sicherung/ nicht angeschlossene 

Batterie oder zu hohe Spannung wenn z.B. eine 24V Anlage angeschlossen ist. 

Summary of Contents for MultiCharger 1204

Page 1: ...nus ja k ytt ohje Bruger og monteringsvejledning Gebrauchs und Montageanleitung User installation guide Instrukcja instalacji i u ytkowania Kasutus ja paigaldusjuhend Naudojimo ir montavimo vadovas Li...

Page 2: ...2 u v v 2 v 1 6 0mm x1 x3...

Page 3: ...3 w x w 1 LED 20oC t E06 E06 LED w 2 w 2...

Page 4: ...4 7 5A 5 0A 12V yDEFA WarmUp Termini MultiCharger 1204 MultiCharger 1204 Termini...

Page 5: ...lue Bl Sininen Blau Sinine M lynas Zils Niebieski E Red R d Rot Punainen R d Punane Raudonas Sarkans Czerwony F Black Sort Schwarz Musta Svart Must Juodas Melns Czarny G Temp sencor L mp tila anturi T...

Page 6: ...iagram viser laderens 4 trinns ladeforl p S1 S2 S3 og S4 ved 20 C samt ladestr m over tid t S1 Lading Lader med 4A til spenningen n r 14 3V eller i max 24 timer S2 Topplading Ved 14 3V inntil str mmen...

Page 7: ...og S4 V 13 3 13 8 Lekkstr m Max mA 1 0 Virkningsgrad 85 Tetthet IP 65 Dimensjon mm 84 103 42 Netto Vekt gram 260 Sikringst rrelse A 7 5 Laderkabel tverrsnitt mm2 1 0 Godkjenninger Sikkerhet EN 60 335...

Page 8: ...w 1 xFunktion Laddningsdiagram visar laddarens 4 stegs laddf rlopp S1 S2 S3 och S4 vid 20 C samt laddstr m ver tid t S1 Laddning Laddar med 4A till sp nningen n r 14 3V eller i max 24 timmar S2 Toppl...

Page 9: ...Max mA 1 0 Verkningsgrad 85 Skyddsklass IP 65 Dimension mm 84 103 42 Vikt gram 260 S kringsstorlek A 7 5 Laddkabel diameter mm2 1 0 Godk nningar S kerhet EN 60 335 1 EN 60 335 2 29 NEK599 Godk nningar...

Page 10: ...rin englanninkielisen tarran p lle w 1 x Toiminto Latausk yr osoittaa laturin 4 vaiheisen lataustoiminnon S1 S2 S3 ja S4 20 C l mp tilassa sek latausvirran ajassa t S1 Lataustoiminto Lataa4A nvirralla...

Page 11: ...ax A 4 Toimintal mp tila C 40 85 Latausj nnite toiminnoissa S1 ja S2 Max V 14 3 Yll pitolataus toiminnoissa S3 ja S4 Max V 13 3 13 8 Vuotovirta Max mA 1 0 Hy tysuhde 85 Suojaus IP 65 Ulkomitat mm 84 1...

Page 12: ...pladestr mmen over tid t S1 Ladning Lader med 4A til sp ndingen n r 14 3V eller i maks 24 timer S2 Topladning Ved 14 3V indtil str mmen er under 1 0A eller i max 10 timer S3 Vedligeholdelsesladning Ve...

Page 13: ...x mA 1 0 Virkningsgrad 85 T thed IP 65 Dimension mm 84 103 42 V gt gram 260 Sikringsst rrelse A 7 5 Laderkabel tv rsnit mm2 1 0 Godkendelser Sikkerhed EN 60 335 1 EN 60 335 2 29 NEK599 Godkendelser EM...

Page 14: ...sprechen w Kleben Sie den Sticker mit deutschem Text ber den englischen Sticker w 1 x Funktion Das Ladediagramm zeigt die 4 Schritte des Ladevorgangs S1 S2 S3 und S4 bei 20 C mit dem Ladestrom ber Zei...

Page 15: ...2 Max V 14 3 Erhaltungsladung bei S3 und S4 Max V 13 3 13 8 Leckstrom Max mA 1 0 Wirkungsgrad 85 Schutzklasse IP 65 Abmessung mm 84 103 42 Gewicht gramm 260 Sicherungsgr e A 7 5 Ladekabelquerschnitt m...

Page 16: ...ng current over a period of time t S1 Boost Mode 4A charging until it achieves 14 3V after Max 24 hours S2 Top charging At 14 3V until the current is up under 1 0A or after Max 10 hours S3 Maintenance...

Page 17: ...A 1 0 Power efficiency 85 IP Rating IP 65 Dimension mm 84 103 42 Weight gram 260 Fuse size A 7 5 Charge wire cross section mm2 1 0 Acceptance Safety EN 60 335 1 EN 60 335 2 29 NEK599 Acceptance EMC EN...

Page 18: ...angielsk w 1 x Dzia anie wykres pracy adowarki pokazuje cztery kolejne kroki sekwencji adowania akumulatora S1 S2 S3 i S4 Wykres pr du adowania w czasie dla temperatury 20 C S1 Tryb podnoszenia napi...

Page 19: ...C adowarka zacznie dzia a po wystudzeniu Specyfikacja techniczna 20o C Pob r pr du W 65 Maksymalny pr d adowania A 4 Temperatura pracy C 40 85 Maksymalne napi cie asowania dla S1 i S2 V 14 3 Maksymal...

Page 20: ...ja S4 20 C juures ja laadimispinget aja suhtes S1 Boost laadimine 4A laadimine kuni saavutatakse 14 3V p rast max 24h S2 Top laadimine 14 3V juures kuni laadimisvooluni 1 0A v i p rast Max 10h S3 Hool...

Page 21: ...V imsus efektiivsus 85 IP kaitse IP 65 M dud mm 84 103 42 Mass grammi 260 Kaitse A 7 5 Laadimiskaabli ristl ikepindala mm2 1 0 Heakskiit Ohutus EN 60 335 1 EN 60 335 2 29 NEK599 Heakskiit EMC EN 5501...

Page 22: ...4 vaizduoajmi keturi krovimo re imai S1 S2 S3 ir S4 tampa U V ir srov I A tam tikru krovimo momentu t esant 20 C temperat rai S1 Didel s galios Boost krovimas 4A re imu kol per maksimum 24 valandas b...

Page 23: ...o srov Max A 4 Darbin temperat ra C 40 85 krovimo tampa esant S1 ir S2 Max V 14 3 Palaikomojo krovimo tampa esant S3 ir S4 Max V 13 3 13 8 Srov s nuotekis Max mA 1 0 Galios efektyvumas 85 Saugos klas...

Page 24: ...u uzl mei ang u valod w 1 x Darb ba l d t ja diagramm ir att lota l d t ja 4 re mu l d anas sec ba S1 S2 S3 un S4 20 C temperat r un l d anas str vas lielums laika period t S1 Paaugstin t Sprieguma Re...

Page 25: ...20o C Jauda W 65 L d anas str va Maks A 4 Darba temperat ra C 40 85 L d anas spriegums S1 un S2 re mos Maks V 14 3 Apkopes l d anas spriegums S3 un S4 re mos Maks V 13 3 13 8 Str vas nopl de Maks mA...

Page 26: ...26 u 1 PlugIn v v 2 5 0 v 1 PlugIn y z 7 5 w w 1 x 4 20 C S1 S2 S3 S4 t S1 4 14 3 24 S2 14 3 1 0 10 S3 13 8 0 5A 48 S4 13 3 13 8 13 0 03 C...

Page 27: ...r 1204 w 2 S1 S2 S3 S4 24 85 C 20o C W 65 A 4 C 40 85 S1 S2 14 3 S3 S4 13 3 13 8 Max mA 1 0 85 IP IP 65 mm 84 103 42 gram 260 A 7 5 mm2 1 0 EN 60 335 1 EN 60 335 2 29 NEK599 EN 55014 1 2 EN 61000 3 2...

Page 28: ...ithuania UAB KG Knutsson Jo ioni g 14 Vilnius LT 02300 370 5 275 8181 7 370 5 275 0228 info kgk lt SWEDEN DEFA AB c o Business Center Hagalund AB Industriv gen 19 3 tr 171 48 Solna 010 4983800 defa au...

Reviews: