background image

10

PT

Português

PISTOLA PARA COLAR

DESIGNAÇÃO

Esta pistola é designada para colar os tais materiais como 
a madeira, plástico, borracha microporosa, telas, cartão, 
placa de revestimentos, as peças cerâmicas, etc. A cola-
gem que um se torna endureceu-se rapidamente é ideal-
mente apropriada para reparar de revestimentos do tapete, 
emperramentos de livro, calçados, etc. Para as conexões 
altamente duráveis, que são ficadas situadas sob a carga 
grande, ele não deve ser usado. A pistola é caracterizada 
pela velocidade, segurança ecológica, características que 
mantem a energia, também facilita e acelera trabalhos da 
instalação.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Poder da alimentação elétrica, V

230

Freqüência da corrente eléctrica, Hz

50

Consumo do energía, Vt

16

Diâmetro da haste da colagem, mm

11,2

Productividade, gr./min.

10 

Peso, kg.

0,2 

TÉCNICA DE SEGURANÇA

Para evitar o fogo, o impacto pela corrente elétrica e os fe-
rimentos a ferramenta de poder devem ser explorados de 
acordo com as exigências desta instrução. De acordo com 
exigências a ferramenta do EN 50144 é equipada com a 
isolação dupla; conseqüentemente nenhumas operações 
mas são requeridos.

Antes da conexão à rede elétrica: 

- Você verificará que o poder elétrico do instrumento cor-
responde a tensão na linha da alimentação;
- Você instalará a sustentação;
- Evite o contato com a colagem quente;
- A pistola deve de refrigerar no ar. É proibido pô-lo na água;
- Se você usa um atenuador, a área de seção transversal 
de seus fios deve comprender não menos de 1.5 mm

2

;

- Com o uso de seu atenuador do carretel se deve comple-
tamente desenrolar.

Você desconecta imediatamente a pistola da rede em 
casos:

- o superaquecimento da pistola; 
- o mau funcionamento da forquilha, do rosette ou dos danos 
do cabo de poder; 
- a uma avaria no interruptor; 
-  a aparência do fumo ou do cheiro da isolação queimada.

USO

 

Você conectará a pistola à rede elétrica;
•  Posto na haste da colagem da pistola;
•  Espere 5 minutos, até que a colagem esteja aquecida;
•  Pressione na torneira para a extrusão da colagem;
•  O tempo nominal de colagem quente emocionante - 30 
segundos. Após pôr da colagem sobre as superfícies apro-
priadas espere 15-20 segundos, e então você conectá-los-
á. Aproximadamente em 1 minuto a junção colada alcan-
çará 90% de sua força adesiva;
•  O tempo de endurecê-la pode aumentar a 50-60 segun-
dos, se a colagem estiver trazida por parcelas grandes, 
ou para ser reduzido, se a colagem estiver substituída por 
fino curto;
•  Ponha a haste nova com os primeiros sinais da extremi-
dade da colagem; 
•  Colar as superfícies grandes é dificil pelo fato que colam se 
endurecem geralmente antes que cobrirem a área inteira;
•  A pré-aquecimento das superfícies coladas fornece a 
conexão durável. O mesmo efeito rende raios solares;
•  A colagem é derretida em uma alta temperatura, e con-
seqüentemente não deve ser usado com os materiais, por 
sensível a altas temperatures;
•  A pistola é entregada no jogo completo com a sustenta-
ção, que faz possível o estabelecer na tabela, quando não 
é usada;
•  Quando descanse deve de desconectar a pistola da 
rede elétrica.

MANUTENÇÃO TÉCNICA 

Antes da limpar o instrumento ou da manutenção Você 
deve de desconectar a pistola da rede elétrica!

LIMPEZA

A manutenção regular da ferramenta impede a aparência 
dos maus funcionamentos. Você mantem a limpeza do bo-
cal da pistola. Afaste os restantes da colagem atrás do bo-
cal com um pino. Verifique o bocal de encontro à ausência 
dos restantes da colagem antes de cada aplicação. Para 
a limpeza da pistola proíbe-se usar líquidos inflamáveis. É 
necessário limpar regularmente a carcaça da ferramenta 
com o uso do tecido macio , é desejável, após cada uso. Se 
necessário o pano, utilizado para a limpeza da ferramenta, 
deve ser umedecido pela solução de sabão.

MAUS FUNCIONAMENTOS

No exemplo do mau funcionamento da ferramenta seja 
girado no serviço técnico SBM. 

A PROTEÇÃO DO MEDIO AMBIENTE 

As ferramentas desnecessárias ou embalagem Você de-
verá de passar à uma empresa ou organização mais pró-
xima, para poder processá-los

Summary of Contents for 98299496

Page 1: ...hje 17 Bruksanvisning 19 Brugervejledning 21 Haszn lati utas t s 23 Manual de utilizare 25 26 Instruksja obs ugi 27 N vod k pou it 29 Navodilo za uporabo 31 Uputstvo za korisnike 33 Upute za uporabu 3...

Page 2: ...2 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 7: ...7...

Page 8: ...8 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 9: ...9...

Page 10: ...lagem da pistola Espere 5 minutos at que a colagem esteja aquecida Pressione na torneira para a extrus o da colagem O tempo nominal de colagem quente emocionante 30 segundos Ap s p r da colagem sobre...

Page 11: ...11 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 12: ...12...

Page 13: ...13 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 16: ...16...

Page 17: ...17 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 24: ...24...

Page 25: ...a de ncleiere n pistol A tepta i 5 minute p n se va nc lzi cleiul Ap sa i pe tr gaci pentru a stoarce cleiul Timpul nominal de priz a cleiului fierbinte constituie 30 secunde Dup aplicarea cleiului pe...

Page 26: ...26 230 V 50 Hz 16 Wt 11 2 mm 10 0 2 Kg 50144 1 5 mm2 5 30 15 20 1 90 50 60 SBM Group...

Page 27: ...27 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31 Slovenski Slovenski Slovenski Slovenski 230 V 50 Hz 16 W 11 2 mm 0 2 kg...

Page 32: ...32...

Page 33: ...i tolj Sa ekajte 5 minuta dok se lepak zagreje Pritisnite na obara za ispu tanje lepka Nominalno vreme vezivanja vru ega lepka 30 sekundi Nakon nano enja lepka na povr ine koje se lepe sa ekajte 15 20...

Page 34: ...ri ekajte 5 minuta dok se ljepilo zagrije Pritisnite na okida za ispu tanje ljepila Nominalno vrijeme vezanja vru ega ljepila 30 sekundi Nakon nano enja ljepila na povr ine koje se lijepe pri e kajte...

Page 35: ...u tak n Tutkal n s nmas i in 5 dakika bekleyin Tutkal s kmak i in teti e bas n S cak tutkal n nominal donma s resi 30 saniyedir Tutka l ilgili y zeylere uygulad ktan sonra 15 20 dakika bekleyip onlar...

Page 36: ...36 230 50 16 11 2 10 0 2...

Page 37: ...37 230 50 16 11 2 10 0 2 6 2 1 5 2 5 30 15 20 1 90 50 60 SBM Group...

Page 38: ...38 230 50 16 11 2 10 0 2 6 2 EN 50144 1 5 2 5 30 15 20 1 90 50 60 SBM Group...

Page 39: ...39 KZ 230 50 16 11 2 10 0 2 EN 50144 1 5 2 5 30 15 20 1 90 50 60 SBM Group...

Page 40: ...ai kais Kad i eit klij paspauskite gaiduk Nominalus kar t klij sukiet jimo laikas 30 sekund i U tep klij ant atitinkam pavir i 15 20 sekund i pa laukite o po to juos sujunkite Ma daug po 1 minut s kli...

Page 41: ...agaidiet 5 min tes kam r l me sakars s Uzspiediet uz gaili l mes izspie anai Karstas l mes sa er an s nomin ls laiks 30 sekundes P c l m s uzkl anas uz atbilsto aj m virsm m pagaidiet 15 20 sekundes b...

Page 42: ...les soojenenud Vajutage p stikule liimi v lja surumiseks Kuuma liimi nakkumise aeg on keskmiselt 30 sekundit Peale liimi kandmisel liimitavatele pindadele oodake 15 20 sekundit ja alles siis suruge pi...

Page 43: ...EN61000 3 3 conforme as disposi es das directivas 2006 42 CEE 2006 95 CEE 2004 108 CEE IT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione che il prodotto c...

Page 44: ...2006 95 EWG 2004 108 EWG CZ STRVZUJ C PROHL EN Potvrzujeme na odpov dnost e tento v robek odpov d n sleduj c m norm m nebo normativn m podklad m EN60335 1 EN60335 2 45 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2...

Page 45: ...B reglament 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG nuostatas LV DEKLAR CIJA PAR ATBILST BU STANDARTIEM M s ar pilnu atbild bu pazi ojam ka is izstr d jums atbilst standartiem vai standartiz cijas dokumenti...

Page 46: ...buir activamente en el ahorro de recursos y en la protecci n del medio ambiente entregando este aparato en los puntos de recogida existentes INDICA ES PARAA PROTEC O DO MEIO AMBIENTE PT Aparelhos el c...

Page 47: ...esursa i za titi ivotne sredine te da ovaj ure aj predate na mesta predvi ena za sakupljanje starih elektri nih ure aja ukoliko je takvo organizovano NAPOTKI ZA ZA ITO OKOLJA SI Stare elektri ne napra...

Page 48: ...nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Reservado el derecho de modificaciones t chnicas Reservado o direito a modifica es Con riserva di modifiche Wijzigingen voorbehouden ndringar f rbe...

Reviews: