background image

13

RU

Настоящий

 

документ

 

не

 

ограничивает

 

определенные

 

за

-

коном

 

права

 

потребителей

но

 

дополняет

 

и

 

уточняет

 

огово

-

ренные

 

законом

 

обязательства

предполагающие

 

соглаше

-

ние

 

сторон

 

либо

 

договор

.

Внимательно

 

ознакомьтесь

 

с

 

гарантийным

 

талоном

 

и

 

про

-

следите

чтобы

 

он

 

был

 

правильно

 

заполнен

 

и

 

имел

 

штамп

 

Продавца

.

При

 

отсутствии

 

штампа

 

и

 

даты

 

продажи

 (

либо

 

кассового

 

чека

 

с

 

датой

 

продажи

гарантийный

 

срок

 

изделия

 

исчисля

-

ется

 

со

 

дня

 

его

 

изготовления

.

Тщательно

 

проверьте

 

внешний

 

вид

 

изделия

 

и

 

его

 

ком

-

плектность

все

 

претензии

 

по

 

внешнему

 

виду

 

и

 

комплектно

-

сти

 

изделия

 

предъявляйте

 

Продавцу

 

при

 

покупке

 

изделия

.

Гарантийное

 

обслуживание

 

купленного

 

Вами

 

прибора

 

осуществляется

 

через

 

Продавца

специализированные

 

сер

-

висные

 

центры

 

или

 

монтажную

 

организацию

проводившую

 

установку

 

прибора

 (

если

 

изделие

 

нуждается

 

в

 

специальной

 

установке

подключении

 

или

 

сборке

).

По

 

всем

 

вопросам

связанным

 

с

 

техобслуживанием

 

из

-

делия

обращайтесь

 

в

 

специализированные

 

сервисные

 

центры

Подробная

 

информация

 

о

 

сервисных

 

центрах

уполномоченных

 

осуществлять

 

ремонт

 

и

 

техническое

 

об

-

служивание

 

изделия

находится

 

на

 

сайте

 http://www.sbm-

group.com. 

Дополнительную

 

информацию

 

Вы

 

можете

 

полу

-

чить

 

у

 

Продавца

.

В

 

случае

 

неисправности

 

прибора

 

по

 

вине

 

изготовителя

 

обязательство

 

по

 

устранению

 

неисправности

 

ложится

 

на

 

уполномоченную

 

изготовителем

 

организацию

В

 

данном

 

случае

 

покупатель

 

в

 

праве

 

обратиться

 

к

 

Продавцу

Ответ

-

ственность

 

за

 

неисправность

 

прибора

 

по

 

вине

 

организа

-

ции

проводившей

 

установку

  (

монтаж

прибора

ложится

 

на

 

монтажную

 

организацию

В

 

данном

 

случае

 

необходимо

 

обратиться

 

к

 

организации

проводившей

 

установку

 (

монтаж

прибора

.

Для

 

установки

 (

подключения

изделия

 (

если

 

изделие

 

нуж

-

дается

 

в

 

специальной

 

установке

подключении

 

или

 

сборке

рекомендуем

 

обращаться

 

в

 

специализированные

 

сервис

-

ные

 

центры

Вы

 

можете

 

воспользоваться

 

услугами

 

любых

 

квалифицированных

 

специалистов

однако

 

Продавец

Уполномоченная

 

изготовителем

 

организация

Импортер

Изготовитель

 

не

 

несут

 

ответственности

 

за

 

недостатки

 

из

-

делия

возникшие

 

из

-

за

 

его

 

неправильной

 

установки

  (

под

-

ключения

).

В

 

конструкцию

комплектацию

 

или

 

технологию

 

изготовле

-

ния

 

изделия

с

 

целью

 

улучшения

 

его

 

технических

 

характе

-

ристик

могут

 

быть

 

внесены

 

изменения

Такие

 

изменения

 

вносятся

 

в

 

изделие

 

без

 

предварительного

 

уведомления

 

По

-

купателя

 

и

 

не

 

влекут

 

обязательств

 

по

 

изменению

/

улучше

-

нию

 

ранее

 

выпущенных

 

изделий

Убедительно

 

просим

 

Вас

 

во

 

избежание

 

недоразумений

 

до

 

установки

/

эксплуатации

 

изделия

 

внимательно

 

изучить

 

его

 

инструкцию

 

по

 

эксплуата

-

ции

Запрещается

 

вносить

 

в

 

Гарантийный

 

талон

 

какие

-

либо

 

изменения

а

 

так

 

же

 

стирать

 

или

 

переписывать

 

какие

-

либо

 

указанные

 

в

 

нем

 

данные

Настоящая

 

гарантия

 

имеет

 

силу

если

 

Гарантийный

 

талон

 

правильно

/

четко

 

заполнен

 

и

 

в

 

нем

 

указаны

наименование

 

и

 

модель

 

изделия

его

 

серийные

 

номера

дата

 

продажи

а

 

так

 

же

 

имеется

 

подпись

 

уполномо

-

ченного

 

лица

 

и

 

штамп

 

Продавца

.

C

рок

 

службы

 

изделия

 

составляет

 5 (

пять

лет

Гарантийный

 

срок

 

изделия

 

составляет

 3 (

три

года

Настоящая

 

гарантия

 

распространяется

 

на

 

производствен

-

ный

 

или

 

конструкционный

 

дефект

 

изделия

.

Выполнение

 

уполномоченным

 

сервисным

 

центром

 

ре

-

монтных

 

работ

 

и

 

замена

 

дефектных

 

деталей

 

изделия

 

про

-

изводится

 

в

 

сервисном

 

центре

 

или

 

у

 

Покупателя

 (

по

 

усмо

-

трению

 

сервисного

 

центра

). 

Гарантийный

 

ремонт

 

изделия

 

выполняется

 

в

 

срок

 

не

 

более

 45 

дней

В

 

случае

если

 

во

 

время

 

устранения

 

недостатков

 

товара

 

станет

 

очевидным

что

 

они

 

не

 

будут

 

устранены

 

в

 

определенный

 

соглашением

 

сторон

 

срок

стороны

 

могут

 

заключить

 

соглашение

 

о

 

новом

 

сроке

 

устранения

 

недостатков

 

товара

Указанный

 

срок

 

га

-

рантийного

 

ремонта

 

изделия

 

распространяется

 

только

 

на

 

изделия

которые

 

используются

 

в

 

личных

семейных

 

или

 

домашних

 

целях

не

 

связанных

 

с

 

предпринимательской

 

де

-

ятельностью

.

Гарантийный

 

срок

 

на

 

комплектующие

 

изделия

  (

детали

 

которые

 

могут

 

быть

 

сняты

 

с

 

изделия

 

без

 

применения

 

каких

-

либо

 

инструментов

т

.

е

ящики

полки

решетки

корзины

насадки

щетки

трубки

шланги

 

и

 

др

подобные

 

комплекту

-

ющие

составляет

 

три

 

месяца

Гарантийный

 

срок

 

на

 

новые

 

комплектующие

 

изделия

установленные

 

на

 

изделие

 

при

 

гарантийном

 

или

 

платном

 

ремонте

либо

 

приобретенные

 

от

-

дельно

 

от

 

изделия

составляет

 

три

 

месяца

 

со

 

дня

 

выдачи

 

Покупателю

 

изделия

 

по

 

окончании

 

ремонта

либо

 

продаж

 

и

 

последнему

 

этих

 

комплектующих

Настоящая

 

гарантия

 

дей

-

ствительна

 

только

 

на

 

территории

 

РФ

 

на

 

изделия

купленные

 

на

 

территории

 

РФ

.

Настоящая

 

гарантия

 

не

 

дает

 

права

 

на

 

возмещение

 

и

 

по

-

крытие

 

ущерба

произошедшего

 

в

 

результате

 

переделки

 

или

 

регулировки

 

изделия

без

 

предварительного

 

письменного

 

согласия

 

изготовителя

с

 

целью

 

приведения

 

его

 

в

 

соответ

-

ствие

 

с

 

национальными

 

или

 

местными

 

техническими

 

стан

-

дартами

 

и

 

нормами

 

безопасности

действующим

 

и

 

в

 

любой

 

другой

 

стране

 ,

кромеРФ

в

 

которой

 

это

 

изделие

 

было

 

перво

-

начально

 

продано

.

Настоящая

 

гарантия

 

не

 

распространяется

 

на

:

• 

периодическое

 

обслуживание

 

и

 

сервисное

 

обслужива

-

ние

 

изделия

 (

чистку

замену

 

фильтров

 

или

 

устройств

 

выпол

-

няющих

 

функции

 

фильтров

);

• 

любые

 

адаптациии

 

и

 

зменения

 

изделия

в

 

т

ч

с

 

целью

 

усовершенствования

 

и

 

расширения

 

обычной

 

сферы

 

его

 

применения

которая

 

указана

 

в

 

Инструкции

 

по

 

эксплуатации

 

изделия

без

 

предварительного

 

письменного

 

согласия

 

из

-

готовителя

.

Настоящая

 

гарантия

 

также

 

не

 

предоставляется

 

в

 

случаях

:

• 

если

 

будет

 

полностью

/

частично

 

изменен

стерт

удален

 

или

 

будет

 

неразборчив

 

серийный

 

номер

 

изделия

;

• 

использования

 

изделия

 

не

 

по

 

его

 

прямому

 

назначению

не

 

в

 

соответствии

 

сего

 

Инструкцией

 

по

 

эксплуатации

в

 

том

 

числе

эксплуатации

 

изделия

 

с

 

перегрузкой

 

или

 

совместно

 

со

 

вспомогательным

 

оборудованием

не

 

рекомендуемым

 

Продавцом

уполномоченной

 

изготовителем

 

организацией

импортером

изготовителем

;

• 

наличия

 

на

 

изделии

 

механических

 

повреждений

 (

сколов

трещин

 

и

 

т

.

д

.), 

воздействий

 

на

 

изделие

 

чрезмерной

 

силы

химически

 

агрессивных

 

веществ

высоких

 

температур

по

-

вышенной

 

влажности

/

запыленности

концентрированных

 

паров

если

 

что

-

либо

 

из

 

перечисленного

 

стало

 

причиной

 

не

-

исправности

 

изделия

;

• 

ремонта

/

наладки

/

инсталляции

/

адаптации

/

пуска

 

изделия

 

в

 

эксплуатацию

 

не

 

уполномоченным

 

и

 

на

 

то

 

организациями

/

лицами

;

• 

стихийных

 

бедствий

 (

пожар

наводнение

 

и

 

т

.

д

.) 

и

 

других

 

причин

 

находящихся

 

вне

 

контроля

 

Продавца

уполномочен

-

ной

 

изготовителем

 

организации

импортера

изготовителя

 

и

 

Покупателя

которые

 

причинили

 

вред

 

изделию

;

• 

неправильного

 

подключения

 

изделия

 

к

 

электрической

 

или

 

водопроводной

 

сети

а

 

так

 

же

 

неисправностей

 (

не

 

соот

-

ветствие

 

рабочих

 

параметров

электрической

 

или

 

водопро

-

водной

 

сети

 

и

 

прочих

 

внешних

 

сетей

;

• 

дефектов

возникших

 

вследствие

 

попадания

 

внутрь

 

из

-

делия

 

посторонних

 

предметов

жидкостей

кроме

 

предусмо

-

тренных

 

инструкцией

 

по

 

эксплуатации

насекомых

 

и

 

продук

-

тов

 

их

 

жизнедеятельности

 

и

 

т

д

.;

• 

неправильного

 

хранения

 

изделия

;

• 

необходимости

 

замены

 

ламп

фильтров

элементов

 

пи

-

тания

аккумуляторов

предохранителей

а

 

также

 

стеклян

-

ных

/

фарфоровых

/

матерчатых

 

и

 

перемещаемых

 

вручную

 

деталей

 

и

 

других

 

дополнительных

 

быстроизнашивающихся

/

сменных

 

деталей

 

изделия

которые

 

имеют

 

собственный

 

ограниченный

 

период

 

работоспособности

в

 

связи

 

с

 

их

 

есте

-

ственным

 

износом

или

 

если

 

такая

 

замена

 

предусмотрена

 

конструкцией

 

и

 

не

 

связана

 

с

 

разборкой

 

изделия

;

• 

дефектов

 

системы

в

 

которой

 

изделие

 

использовалось

 

как

 

элемент

 

этой

 

системы

.

Summary of Contents for DSJ-200

Page 1: ...DSJ 200 98292978 Bedienungsanleitung 5 User s Manual 6 Mode d emploi 7 8...

Page 2: ...kumenten bereinstimmt EN60335 1 EN60335 2 29 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 EN55104 gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006 42 G 2006 95 G 2004 108 G FR D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons sous...

Page 3: ...1 2 3 6 4 5 1 2...

Page 4: ...3 4 5 6...

Page 5: ...llen und von Hand anziehen Den Auffangbeh lter so platzieren dass sich sein ausgedehnter Teil unterhalb der Nase der Auslaufeinrichtung befindet die im Hinterteil des Trichters angebracht wird Eventue...

Page 6: ...xcess waste material Place small bunches of wheatgrass or leafy vegetables such as spinach into the hopper and use the pusher to press down as the handle is turned in a clockwise direction If you enco...

Page 7: ...c la main Posez le r servoir de jus de telle fa on que sa partie allon g e soit sous le bec verseur du jus qui se trouve sur le corps essentile du presse fruits dans la partie arri re de la chemin e d...

Page 8: ...8 Magic juicer MAGIC JUICER EEC 90 128 USA FDA standard 1 1 2 3 4 5 6 1 2 8 6 3 4 5 5 MAGIC JUICER MAGIC JUICER...

Page 9: ...RU Warrantyterms Garantiebedingungen Conditionsdegarantie GB DE FR...

Page 10: ...ung ber einen neuen Termin zur Beseitigung abschlie en Der angegebene Termin der Garantiereparatur des Produkts gilt nur f r die Produkte die zu Privat Familien oder Haushaltszwecken aber nicht zu Ges...

Page 11: ...sed agreement between the parties in the contract Carefully read the warranty and make sure it is completed cor rectly and has the stamp of the Seller In the absence of the stamp and the date of sale...

Page 12: ...gislation mais compl te et sp cifie les obli gations statutaires en cadre d un accord entre des parties ou d un contrat Veuillez lire attentivement la carte de garantie et s assurer qu elle est corre...

Page 13: ...13 RU http www sbm group com C 5 3 45...

Page 14: ...list No Part Name 1 2 Handle Screw knob 3 Hopper Body 4 Auger Bushing 5 Auger 6 Nylon washer 7 End cap 8 Small screw cap 11 Pusher base lever 12 Juice cup 14 Strainer 2 Exploded view 1 2 3 4 5 6 7 14...

Page 15: ...Prodava Elado After having read the warranty terms and pre purchase inspection I certify that I ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool Firma Podpis mza Podpis Al...

Page 16: ...mmesso F rs ljare Myyj After having read the warranty terms and pre purchase inspection I certify that I ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool Signature Untersc...

Reviews: