Degometal GO 210, Translation Of Original Instructions

Date 07-2016 

                       Revision - 09

9

Date 07-2016 

                       Revision - 09

Revision - 09  

                                                         Date 07-2016

GO 210

•  Se aconseja, si posible, el empleo de un 

balancín de seguridad.

•  En caso de exposición diaria en un lugar 

donde el nivel de Presión acústica emisión 
ponderada  sea  mayor  que  el  límite  de 
seguridad de 70 dB (A), utilizar medidas 
de protección del oído (auriculares o tapón 
supresor de ruidos, disminución del tiempo 

de exposición diaria, etc.).

•  Mantener el banco y/o la zona de trabajo 

limpia, pues el desorden puede ocasionar 
daños a las personas.

•  No se permiten a personas inexpertas tocar 

los equipos.

 • Asegurarse que los tubos de alimentación 

del aire comprimido tengan la dimensión 
idónea según la utilización prevista.

•  Jamás se arrastrará el equipo conectado a 

la alimentación tirando su tubo; mantener 

siempre el tubo lejos de fuentes de calor y 
de objetos contundentes.

•  Mantener los equipos en buena condición y 

limpios. Jamás se quitarán las protecciones 

o el silenciador del equipo.

•  Se  han  de  remover  siempre  las  llaves 

de  servicio  y  de  ajuste  después  las 

operaciones de reparación y/o de ajuste.

•  Antes  de  desconectar  el  tubo  del  aire 

comprimido de la remachadora, asegurase 

que éste no esté bajo presión.

•  Se  han  de  cumplir  detenidamente  estas 

instrucciones.

•  F a l l s   d e r   A - b e w e r t e t e n 

Emissionsschalldruckpegel  70  dB 
übersteigt, müssen Sie einen Gehörschutz 
verwenden

•  Die  Werkbank  und  Arbeitsfläche  soll 

immer  rein  sein,  ansonsten  besteht 
Verletzungsgefahr. 

•  Werkzeuge dürfen durch Unbefugte nicht 

betrieben werden. 

• 

Ve r s i c h e r n   S i e   s i c h ,  d a ß   d e r 
Druckluftschlauch  in  der  richtigen 
Dimension ist.

•  Nehmen Sie das angeschlossene Werkzeug 

nie am Druckluftschlauch.

  Das gesamte Werkzeug soll fern von Hitze 

und schneidenden Teilen gehalten werden.

 • Halten  Sie  das  Werkzeug  in  guter 

Verfassung  und  verändern  Sie  weder 
Schutzvorrichtungen noch Schall-dämpfer. 

•  Nach  Reparatur  und/oder  Einstellung 

vergewissern  Sie  sich,  daß  das 
Sicherheitswerkzeug entfernt wurde.

•  Bevor  Sie  den  Druckluftschlauch 

abschließen,  vergewissern  Sie  sich,  daß 
dieser drucklos ist. 

•  Diese Anweisungen  müssen  sorgfältig 

beachtet werden. 

•  In caso di esposizione quotidiana personale 

in ambiente il cui livello pressione acustica 
dell’emissione ponderata A sia superiore 
al limite di  sicurezza di 70 dB (A), fare uso 
di adeguati mezzi individuali di protezione 
dell’udito  (cuffia  o  tappo  antirumore, 
diminuzione  del  tempo  di  esposizione 
quotidiana etc..).

•  Mantenere il banco e/o l’area di lavoro pulita 

e ordinata, il disordine può causare danni 

alla persona.

•  Non lasciare che persone estranee al lavoro 

tocchino gli utensili.

 • Assicurarsi  che  i  tubi  di  alimentazione 

dell’aria  compressa  siano  correttamente 
dimensionati per l’uso previsto.

•  Non  trascinare  l’utensile  collegato 

all’alimentazione  tirandolo  per  il  tubo; 

mantenere quest’ultimo lontano da fonti di 
calore e da oggetti taglienti.

•  Mantenere gli utensili in buono stato d’uso 

e puliti, non rimuovere mai le protezioni e il 
silenziatore dell’utensile.

•  Dopo  avere  eseguito  operazioni  di 

riparazione  e/o  registrazione  assicurarsi 
di avere rimosso le chiavi di servizio o di 
registrazione.

•  Prima  di  scollegare  il  tubo  dell’aria 

compressa  dalla  rivettatrice,  assicurarsi 
che quest’ultimo non sia in pressione.

•  Attenersi  scrupolosamente  a  queste 

istruzioni.

D

E

ADVERTENCIAS Y MEDIDAS DE 

SALVAGUARDIA

SICHERHEITSMASSNAHMEN UND 

BESTIMMUNGEN

AVVERTENZE E MISURE Dl 

SICUREZZA

I