GO 40E
REVISION - 02
28 - 80
REVISION - 02
29 - 80
GO 40E
2.6 AMBIENTE ELETTROMAGNETICO
La Macchina è realizzata per operare correttamente in un ambiente elettromagnetico di tipo industriale, rientrando
nei limiti di Emissione ed Immunità previsti dalle seguenti Norme armonizzate:
EN 61000-6-4 Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Norma generica di emissione - Parte 2 - Ambiente
industriale - (2007);
EN 61000-6-2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Norma generica di Immunità - Parte 2 - Ambiente industriale
- (2006).
IT
2.6 MILIEU ÉLECTROMAGNÉTIQUE
La machine est fabriquée pour opérer correctement dans un milieu électromagnétique de type industriel dans les limites
d'Émission et Exemption prévues par les Règles suivantes:
EN 61000-6-4 Compatibilité électromagnétique (EMC) – Norme générique d'émission - Partie 2 - Milieu industriel -
(2007);
EN 61000-6-2 Compatibilité électromagnétique (EMC) – Norme générique d’immunité - Partie 2 - Milieu industriel -
(2006).
EN
FR
2.6 ELEKTROMAGNETISCHES UMFELD
Die Maschine wurde für einen korrekten Einsatz in einem elektromagnetischen Industrieumfeld hergestellt und liegt
innerhalb der folgenden zulässigen Emissions- und Immunitätsgrenzen:
EN 61000-6-4 Elektromagnetische Kompatibilität (EMC) - Allgemeine Emissionsrichtlinie - Teil 2 - Industrieumfeld -
(2007);
EN 61000-6-2 Elektromagnetische Kompatibilität (EMC)- Allgemeine Immunitätsrichtlinie - Teil 2 - Industrieumfeld -
(2006).
EN
DE
2.6 AMBIENTE ELECTROMAGNÉTICO
La máquina ha sido realizada para operar correctamente en un ambiente electromagnético de tipo industrial, estando
incluida dentro de los límites de emisión e inmunidad previstos por las siguientes normas armonizadas:
EN 61000-6-4 Compatibilidad electromagnética (EMC) - Norma genérica de emisión - Parte 2 - Ambiente industrial -
(2007);
EN 61000-6-2 Compatibilidad electromagnética (EMC) - Norma genérica de inmunidad - Parte 2 - Ambiente industrial
- (2006).
EN
ES
2.6 ELECTRO-MAGNETIC ENVIRONMENT
The tool is manufactured so that it works correctly in an industrial electromagnetic environment, within the Emission
and Immunity limits envisaged by the following standards:
EN 61000-6-4 Electro-magnetic compatibility (EMC) – General emission standard - Part 2 – Industrial environment
- (2007);
EN 61000-6-2 Electro-magnetic compatibility (EMC) – General immunity standard - Part 2 – Industrial environment
- (2006).
EN
EN
