Degometal GO 40E, Instruction Manual

REVISION - 02

34 - 80

REVISION - 02

35 - 80

EN

IT

EN

EN

EN

DE

EN

ES

EN

FR

GO 40E

GO 40E

3.2-A

3.2  PARTI DI RICAMBIO DEL GRUPPO MOTORE (60)

N°

Codice

Q.ta' Descrizione

N°

Codice

Q.ta' Descrizione

1

33266

1

Portasatelliti estr.

9

33273

1

Cuscinetto

2

33267

3

Satellite

10

33274

1

Piattello posteriore

3

33268

1

Distanziale

11

31959

1

Rotore

4

33269

1

Piattello anteriore

12

33275

1

Cuscinetto

5

33270

1

Statore

13

33276

1

Corona

6

33271

5

Aletta

14

33277

1

Cuscinetto

7

33272

1

Rullino

15

33278

1

Anello seeger

N.B. In caso di ordinazione indicare sempre il 

N° e la DESCRIZIONE.

N°

Codice

Q.ta' Descrizione

kit

Fig. 3.2-A

30987

1

Gruppo Motore (

60

)

B

3.2  PARTIES DE RECHANGE DU GROUPE MOTEUR (60)

N°

Code

Q.té Description

N°

Code

Q.té Description

1

33266

1

Porte satellites extrac.

9

33273

1

Coussinet

2

33267

3

Satellite

10

33274

1

Plateau postérieur

3

33268

1

Entretoise

11

31959

1

Rotor

4

33269

1

Plateau antérieur

12

33275

1

Coussinet

5

33270

1

Stator

13

33276

1

Couronne 

6

33271

5

Ailette

14

33277

1

Coussinet

7

33272

1

Petit rouleau

15

33278

1

Anneau seeger

NOTE: En cas de commande indiquer toujours le N° et la DESCRIPTION.

N°

Code

Q.té Description

kit

Fig. 3.2-A

30987

1

Groupe Moteur (

60

)

B

3.2  MOTOR-ERSATZTEILE (60)

Nr.

Art. Nr.

St.

Beschreibung

Nr.

Art. Nr.

St.

Beschreibung

1

33266

1

Abnehmbarer Planetenträger

9

33273

1

Kugellager

2

33267

3

Planetenrad

10

33274

1

Rückscheibe

3

33268

1

Distanzscheibe

11

31959

1

Rotor

4

33269

1

Vorderscheibe

12

33275

1

Kugellager

5

33270

1

Stator

13

33276

1

Kranz

6

33271

5

Klappe

14

33277

1

Kugellager

7

33272

1

Rolle

15

33278

1

Seegerring

ACHTUNG: Bei der Bestellung stets Artikelnummer und BESCHREIBUNG angeben.

Nr.

Art. Nr.

St.

Beschreibung

satz

Abb. 3.2-A

30987

1

Motorgruppe (

60

)

B

3.2  REPUESTOS DEL GRUPO MOTOR (60)

N°

Código

Cant. Descripción

N°

Código

Cant. Descripción

1

33266

1

Portasatélites extr.

9

33273

1

Cojinete

2

33267

3

Satélite

10

33274

1

Platillo posterior

3

33268

1

Distanciador

11

31959

1

Rotor

4

33269

1

Platillo anterior

12

33275

1

Cojinete

5

33270

1

Estator

13

33276

1

Corona

6

33271

5

Aleta

14

33277

1

Cojinete

7

33272

1

Rodillo

15

33278

1

Aro seeger

N.B.: En caso de pedido, indicar siempre el N° y la DESCRIPCIÓN.

N°

Código

Cant. Descripción

kit

Fig. 3.2-A

30987

1

Grupo Motor (

60

)

B

3.2  SPARE PARTS OF THE ENGINE UNIT (60)

N°

Code

Q.ty Description

N°

Code

Q.ty Description

1

33266

1

Planet wheel holder

9

33273

1

Bearing

2

33267

3

Planet wheel

10

33274

1

Rear plate

3

33268

1

Spacer

11

31959

1

Rotor

4

33269

1

Front plate

12

33275

1

Bearing

5

33270

1

Stator

13

33276

1

Crown wheel

6

33271

5

Fin

14

33277

1

Bearing

7

33272

1

Roller

15

33278

1

Snap ring

NOTE: when placing an order, please indicate always the N° and the DESCRIPTION.

N°

Code

Q.ty Description

kit

Fig. 3.2-A

30987

1

Motor Unit (

60

)

B