dehn 102 010, Installation Instructions Manual

Page 1: ...www dehn de www dehn de Publication No 1712 Update 04 15 Mat No 3003808 Copyright 2015 DEHN SÖHNE DE GB Blitzschutz Erdung Montageanleitung Fangstange ...

Page 2: ...n bis zu einem Nei gungswinkel von 10 8 2 3 1 Adaptereinstellung 8 3 Fangstangen für Metalldächer 9 3 1 Montage 9 3 1 1 Dachleitungshalter 9 3 1 2 Anpassung des Strebengestells 9 3 2 Fangstange 11 3 2 1 Ableitung des Blitzstrom 11 3 3 Anpassung der Fangstange bei Dachneigungen bis zu einem Nei gungswinkel von 10 13 3 3 1 Adaptereinstellung 13 4 Montage unter Berücksichtigung der Windzone Windgesch...

Page 3: ...pe gel un d der Höhe der Fang stan ge freistehend über der Be zugse be ne Die Wer te können aus der DIN EN 62305 3 VDE 0185 305 3 Tabelle 2 ent nom men wer den sie he auch Bild 1 und Bild 2 auf Seite 3 Gleichermaßen kann bei der Po si ti o nie rung der Fang stan ge freistehend das Blitzkugelver fahren an ge wandt wer den Bild 1 Berechnung der Fangstange Bild 2 Schutzwinkel α nach Tabelle 1 0 10 20...

Page 4: ... werden In Abhängigkeit der Gesamtlänge der jeweiligen Rohrfangstange Fangstange wird je Strebe ein Betonsockel mit 8 5 kg oder 17 kg montiert siehe Tabelle 1 und Bild 3 auf Seite 5 Anmerkung Zum zusätzlichen Schutz von Dachbahnen wird bei der Montage der Betonsockel die Ver wen dung von Unterlegplatten Art Nr 102 050 oder 102 060 empfohlen siehe Bild 3 auf Seite 5 Die Fangeinrichtung darf nicht a...

Page 5: ...ockel Art Nr 102 010 Dreibeinstativ Dreibeinstativ Verankerung Aufnahme Betonsockel 17 kg Betonsockel 8 5 kg Unterlegplatte Art Nr 102 050 Befestigungskeil Befestigungskeil Betonsockel Art Nr 102 075 Unterlegplatte Art Nr 102 060 ...

Page 6: ...en den Ad ap ter gekontert werden siehe Bild 4 auf Seite 7 2 2 1 Ableitung Der Anschluss der Ableitung Runddraht 8 10 mm erfolgt über die am Dreibeinstativ an ge brach ten Sta n genklem me für den Transport positioniert und ist unter Einhaltung des er forderlichen Tren nungs ab stan des mit der nächst ge le ge nen Fang ein rich tung oder Er dungs anlage zu verbinden Beim Anschluss der Ableitung üb...

Page 7: ...Bild 4 Dreibeinstativ Betonsockel Rohrfangstange Fangstange Dreibeinstativ Sechskantmutter M10 Arretierungsschraube M10 Rohrfangstange Fangstange Ø 22 16 10 Alu Niro Al Länge 2500 3000 3500 Stangenklemme ...

Page 8: ...htung des Neigungswinkels wird die Rohrfangstange Fangstange in den Adapter einge führt und mittels den vier Arretierungsschrauben M 10 fest geschraubt Zusätzlich müssen die vier Sechskantmuttern gegen den Adapter gekontert werden Die vorgegebenen Anzugsdrehmomente sind dabei zu beachten siehe hierzu Bild 4 auf Seite 7 und Bild 5 Bild 5 Adaptereinstellung am Dreibeinstativ Stangenklemme mit Arreti...

Page 9: ...d Abstand der Falzkanten eingestellt und auf den Falzkanten des Dachprofils abgesetzt siehe Bild 6 auf Seite 10 Zuerst empfiehlt es sich die jeweiligen vier Dachleitungshalter an den Falzkanten des Profils festzu schrauben Danach erfolgt das Festschrauben der unterhalb des Strebengestells liegende Sechskant mutter M16 Die entsprechenden Anzugsdrehmomente sind zu beachten siehe Tabelle 2 und Bild 6...

Page 10: ...tehfalz Dachprofil Typ Stehfalz Detail Darstellung 2x Sechskant mutter M8 15 Nm Sechskantmutter M16 70 Nm Strebengestell mit Dachleitungshalter Stehfalz Art Nr 365 059 Sechskantmutter M8 15 Nm z B Scheibe oder Klemmbock Bohrung Ø 11 mm Strebenende Strebengestell Sechskantmutter M16 70Nm Dachleitungshalter Rundstehfalz Art Nr 223 010 oder Stehpfalz Art Nr 365 059 ...

Page 11: ...zstrom Die Fangstange ist über das Strebengestell und den vier Dachleitungshaltern Klemmen leitend mit dem Metalldach verbunden Daher ist ein zusätzlicheAb lei tung z B mittels Rund draht 8 10 mm auf oder entlang der Dachfläche nicht erforderlich Vorausgesetzt ist jedoch dass das Metalldach in den Äußeren Blitzschutz mit eingebunden ist Das Metalldach wird z B an der Traufe in das Äußere Blitzschu...

Page 12: ...12 Bild 7 Strebengestell Rohrfangstange Dachprofil Typ Rundstehfalz Sechskantmutter M10 Arretierungsschraube M10 Rohrfangstange Fangstange Ø 22 16 10 Alu Alu Niro Länge 2500 3000 3500 ...

Page 13: ... chen wer den siehe Bild 8 Je nach Ausrichtung des Neigungswinkels wird die Rohrfangstange Ø 22 16 10 mm Niro in den Ad apter eingeführt und mittels den vier Arretierungsschrauben M8 fest geschraubt Zusätzlich müssen die vier Sechskantmuttern gegen den Adapter gekontert werden Die vorgegebenen An zugs dreh mo men te sind dabei zu be ach ten siehe hierzu Bild 7 auf Seite 12 und Bild 8 Bild 8 Adapte...

Page 14: ...schützenden Objekt auch unter Windlast Vermeidung unzulässiger Durchbiegungen Bild 9 Windzonen in Deutschland Quelle DIN EN 1991 1 4 NA Anhang NA A Windzonenkarte Die Dimensionierung Auslegung der Fangstangen basiert auf der Berechnungsgrundlage DIN EN 1991 1 4 NA siehe Bild 9 Abweichungen sind möglich Technische Spezifikationen unserer Bauteile für eine statische Berechnung können angefordert wer...

Page 15: ...15 Notizen ...

Page 16: ...berspannungsschutz DEHN SÖHNE Hans Dehn Str 1 Tel 49 9181 906 0 Blitzschutz Erdung GmbH Co KG Postfach 1640 Fax 49 9181 906 1100 Arbeitsschutz 92306 Neumarkt info dehn de DEHN schützt Germany www dehn de ...

Page 17: ...www dehn de DE GB Lightning protection earthing Installation instructions Air Termination Rod Publication No 1712 Update 04 15 Mat No 3003808 Copyright 2015 DEHN SÖHNE ...

Page 18: ...linations up to an inclination angle of 10 8 2 3 1 Adjustment of the adapter 8 3 Air termination rods for metal roof 9 3 1 Installation 9 3 1 1 Roof conductor holders 9 3 1 2 Adjustment of the brace frame 9 3 2 Air termination rod 11 3 2 1 Discharge of lightning current 11 3 3 Adjustment of the air termination rod in case of roof inclinations up to an inclination angle of 10 13 3 3 1 Adjustment of...

Page 19: ...height of the isolated air termination rod abo ve the reference plane For more detailed in for ma ti on on these values see IEC EN 62305 3 Ta ble 2 see also Figure 1 and Fi gure 2 on page 3 The rolling sphere method can also be used for po si tio ning the isolated air termination rod Figure 1 Calculation of air termination rod Figure 2 Protective angle α according to table 1 0 10 20 30 40 50 60 h ...

Page 20: ... length of the relevant tubular air termination rod air termination rod a concrete block with a weight of 8 5 kg or 17 kg is installed per brace see Table 1 and Figure 3 on page 5 Note For additional protection of roof sheetings it is advisable to use support plates Part No 102 050 or 102 060 when installing the concrete blocks see Figure 3 on page 5 The air termination system must not be installe...

Page 21: ...ete blocks concrete block Part No 102 010 tripod tripod bracing adapter concrete block 17 kg concrete block 8 5 kg support plate Part No 102 050 wedge wedge concrete block Part No 102 075 support plate Part No 102 060 ...

Page 22: ...10 hexagon nuts have to be tightened against the adapter see Figure 4 on page 7 2 2 1 Down conductor The down conductor round wire 8 10 mm is connected via a rod clamp positioned for transport on the tripod and has to be connected to the next air termination system or earth termination system while maintaining the required separation distance A tightening torque of 25 Nm has to be applied when con...

Page 23: ... Tripod concrete block tubular air termination rod air termination rod tripod M10 hexagon nut M10 locking srew tubular air termination rod air termination rod Ø 22 16 10 Al StSt AI length 2500 3000 3500 rod clamp ...

Page 24: ...n the inclination angle the tubular air termination rod air termination rod is inserted into the adapter and the four M10 locking screws are tightened Moreover the four hexagon nuts have to tightened against the adapter The specified tightening tor ques have to be ob served see Figure 4 on page 7 and Figure 5 Figure 5 Adjustment of the adapter on the tripod rod clamp with M10 locking screw tightni...

Page 25: ...frame is adjusted according to the profile clearance clearance of the seam edges and placed on the seam edges of the roof profile see Figure 6 on page 10 It is advisable to tighten the relevant four roof conductor holders on the seam edges of the profile After that the M16 hexagon nut below the brace frame is tightened Observe the relevant tightening torques see Table 2 and Figure 6 on page 10 Not...

Page 26: ...tanding seam Roof profile type standing seam Detailed view 2x M8 hexagon nuts 15 Nm M16 hexagon nut 70 Nm brace frame with roof conductor holder standing seam Part No 365 059 M8 hexagon nut 15 Nm e g flat washer or clamping frame hole Ø 11 mm brace end brace frame M16 hexagon nut 70 Nm roof conductor holder round standing seam Part No 223 010 or standing seam Part No 365 059 ...

Page 27: ...termination rod is electrically connected to the metal roof via the brace frame and the four conductor holders clamps Therefore an additional down conductor e g by means of a round wire 8 10 mm on or along the roof area is not required provided that the metal roof is integrated into the external lightning protection system The metal roof is integrated into the external lightning protection system ...

Page 28: ...e 7 Brace frame tubular air termination rod roof profile type round standing seam M10 hexagon nut M10 locking screw tubular air termination rod air termination rod Ø 22 16 10 Al AI StSt length of 2500 3000 3500 ...

Page 29: ...angle of 10 see Figure 8 Depending on the inclination angle the tubular air termination rod Ø 22 16 10 mm StSt is inserted into the adapter and the four M8 locking bolts are tightened Moreover the four hexagon nuts have to tightened against the adapter The specified tightening tor ques have to be observed see Figure 7 on page 12 and Figure 8 Figure 8 Adjustment of the adapter on the brace frame M8...

Page 30: ...bject to be protected must be maintained even under wind load prevention of intolerable bending Figure 9 Wind zones in Germany source EN 1991 1 4 NA annex NA A Wind zone map The air termination rods are dimensioned based on EN 1991 1 4 see Figure 9 Technical specifications for our components for performing static calculations are available on request DEHN SÖHNE only assumes warranty if the informa...

Page 31: ...15 Notes ...

Page 32: ...e Protection DEHN SÖHNE Hans Dehn Str 1 Tel 49 9181 906 0 Lightning Protection GmbH Co KG Postfach 1640 Fax 49 9181 906 1444 Safety Equipment 92306 Neumarkt export dehn de DEHN protects Germany www dehn de ...