DEJELIN SLJH115, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction manual Intructies Manuel d instruction _ SLJH115 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 2: ...read and understand this instruction manual before using this item This appliance is intended for domestic use as described and in accordance with this instructions provided in this manual For indoor...

Page 3: ...oying the natural flavor and nutrition Fresh taste full nutrition are guaranteed with this extraction process 3 Grass juice extractor Wheat grass aloe leaves and pinetree leaves are just some of the o...

Page 4: ...4 EN NL FR DE GENERAL DESCRIPTION AND PARTS NAMES D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 5: ...5 EN NL FR DE GENERAL DESCRIPTION AND PARTS NAMES D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 6: ...children 5 Avoid with moving parts 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to authorized serv...

Page 7: ...own the lodged food When this method is not possible turn off the machine remove the plug from wall outlet and disassemble juicer to remove the remaining food 12 Do not use outdoors 13 Do not place on...

Page 8: ...ger to ensure the machine has extracted the last drop of juice 6 Click REV to switch off machine The motor does not stop immediately for safety reason Clicking REV will show the motor to stop 7 Clean...

Page 9: ...n place the screw into the drum insert the mincing strainer into the drum place drum cap onto the drum end and turn it counter clockwise until it clicks firmly into place If interested in making pasta...

Page 10: ...ssemble if from the drum set After juicing wash all parts in warm soapy water DO NOT wash any of the juicer accessories in the dishwasher or a dish dryer DO NOT operate the machine for more than 30 mi...

Page 11: ...th Cook according to recipe used Disassemble unit and rinse all parts and accessories into warm soapy water in your sink 4 DO NOT wash at a high temperature higher than 80 centigrade DO NOT put the ap...

Page 12: ...ainer Mincing Strainer Mincing Strainer Check the details below before you contact DEJELIN brand distributor If you need info or if you have a problem please contact Dalcq s a When applying for afters...

Page 13: ...OM THE MOLDING PROCESS It s normal part and there is no problem for use WHAT S THE DIFFERENCE BETWEEN JUICING STRAINER AND MINCING STRAINER Use juicing strainer with small holes in both end if you wan...

Page 14: ...power consumption 150W RPM Revolution per minute 60RPM Cord length 1 2M Motor Induction Motor Fuse 250V 5A Weight Aprox 5 6kgs Overall dimensions Width 280mm Length 400mm Height 335mm Rated Operation...

Page 15: ...on the products The machine is aimed to household and using it as commercial device would cancel the warranty For all inquiries please contact Dalcq s a Rue du Hainaut 86 6180 Courcelles Belgium info...

Page 16: ...als beschreven en in overeenstemming met de instructies in deze handleiding Lees deze instructies aandachtig en gelieve DEZE zorgvuldig te bewaren voor een toekomstig gebruik HOUD de SLOW JUICER BUITE...

Page 17: ...s Kweekgras alo verabladeren en pijnboombladeren zijn slechts enkele van de andere natuurproducten die kunnen worden geperst met de De Dejelin Geniet van het beste dat de natuur te bieden heeft in all...

Page 18: ...18 EN NL FR DE BESCHRIJVING EN NAAM VAN ONDERDELEN Vergrendelclip Hendel Hoofdlichaam Vruchtensapbeker Afvalbeker Plunjer Reinigingsborstel D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 19: ...19 EN NL FR DE BESCHRIJVING EN NAAM VAN ONDERDELEN D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 20: ...supervisie is noodzakelijk als dit apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt 5 Vermijd contact met bewegende delen 6 Gebruik geen apparaat met een beschadigd voedingssnoer of nadat het apparaa...

Page 21: ...p lunjer of een ander stuk fruit of groente om het geblokkeerde voedsel naar onder te duwen Als deze methode niet mogelijk is zet de machine dan uit verwijder de stekker uit het stopcontact en demonte...

Page 22: ...orgen dat de machine de laatste druppels sap heeft uitgeperst 6 Klik op REV om de machine uit te zetten De motor stopt niet onmiddellijk om veiligheidsredenen Als u op REV klikt wordt getoond dat de m...

Page 23: ...fijnmaalfilter in de trommel zet de trommelkap op de trommel en draai deze rechtsom tot het geheel op zijn plaats vastklikt Als u ge nteresseerd bent in pasta maken ga dan naar pagina 25 Plaats de vru...

Page 24: ...le onderdelen afwassen in warm zeepwater WAS GEEN vruchtenpersonderdelen in de vaatwasser of een bordendroger Gebruik de machine NIET langer dan 30 minuten zonder stoppen Aangezien dit een motordefect...

Page 25: ...rdelen en hulpstukken af in warm zeepwater in uw gootsteen 4 Was alles NIET af met water van een hogere temperatuur dan 80 graden Plaats het apparaat NIET in een vaatwasser een bordendroger of een mic...

Page 26: ...r Controleer de onderstaande details vooraleer u contact opneemt met de XX merkverdeler Als u informatie nodig hebt of een probleem ondervindt neem dan contact op met de lokale verdeler Als u gebruik...

Page 27: ...en normaal verschijnsel en dit levert geen gebruiksproblemen op WAT IS HETVERSCHILTUSSEN DE VRUCHTENPERSFILTER EN DE FIJNMAALFILTER Gebruik de vruchtenpersfilter met kleine gaten aan beide uiteinden a...

Page 28: ...50W RPM toerental per minuut 60 RPM Snoerlengte 1 2M Motor Inductiemotor Zekering 250V 5A Gewicht Ong 5 6kg Totale afmetingen Breedte 280mm Lengte 400mm Hoogte 335mm Nominale bedrijfstijd Minder dan 3...

Page 29: ...raat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik een gebruik voor commerci le doeleinden annuleert de waarborg Indien u vragen heeft kunt u contact opnemen met Dalcq s a Rue du Hainaut 86 6180 Courcelles Be...

Page 30: ...appareil est destin un usage domestique comme d cris et en accord avec les instructions fournies dans ce manuel Pour usage l int rieur uniquement LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION ET GARDER CES IN...

Page 31: ...xtracteur de jus d herbes c r ales L herbe de bl feuilles d alo s et les feuilles de pin sont quelques uns des autres produits naturels qui peuvent tre juic avec le DeJelin Profitez de ce que la natur...

Page 32: ...R DE DESCRIPTION G N RALE ET NOM DES PI CES Collier de fermeture Poign e Corps de l appareil Bol pour jus Bol pour d chets Poussoir Brosse de nettoyage D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b...

Page 33: ...33 EN NL FR DE BESCHRIJVING EN NAAM VAN ONDERDELEN D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 34: ...uill es 4 Une surveillance troite est n cessaire lorsque l appareil est utilis par ou prox imit d enfants 5 vitez d utiliser l appareil sur un socle qui peut bouger 6 Ne pas utiliser un appareil avec...

Page 35: ...ure se bloque dans l ouverture nous vous recom mandons d utiliser un autre morceau de fruit ou de l gume pour faire baisser la nourriture d pos e Lorsque cette m thode n est pas possible teignez la ma...

Page 36: ...hine aie extrait la derni re goutte de jus 6 Cliquez REV pour teindre la machine Le moteur ne cesse pas imm diatement pour des raisons de s curit Cliquer sur REV montrera l arr t du moteur 7 Nettoyer...

Page 37: ...s rer le tamis pour mincer dans le tambour placer lecapuchonsurlafindutambourettourner dans le sens anti horloger jusqu un click ferme Si vous voulez faire des p tes merci de se r f rer la page 39 Pla...

Page 38: ...avoir fait le jus laver toutes les pi ces dans l eau chaude savonneuse Ne laver aucun des accessoires de l extracteur dans le lave vaisselle ou un s che plat NE PAS utiliser la machine pendant plus de...

Page 39: ...ncer toutes les pi ces et accessoires dans l eau chaude savonneuse dans votre vier 4 NE PAS laver une temp rature lev e sup rieure 80 degr s centigrades NE PAS mettre l appareil dans un lave vaisselle...

Page 40: ...emincer Consultez les d tails ci dessous avant de nous contacter Si vous avez besoin d informations ou si vous avez un probl me vous devez contacter Dalcq S A Lors de la demande pour le service apr s...

Page 41: ...a pas de probl me pour l utilisation QUELLE EST LA DIFF RENCE ENTRE LE TAMIS JUS ET EMMINCER Utilisez le tamis jus avec des petits trous dans deux extr mit s si vous voulez faire du jus Utilisez le fi...

Page 42: ...e 60RPM Cordon d alimentation 1 2M de long Moteur Moteur Induction Fusible thermique 250V 5A Poids Aproximativement 5 6kgs Dimensions approximatives Largeur 280mm Longueur 400mm Hauteur 335mm Dur e d...

Page 43: ...raat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik een gebruik voor commerci le doeleinden annuleert de waarborg Indien u vragen heeft kunt u contact opnemen met Dalcq s a Rue du Hainaut 86 6180 Courcelles Be...

Page 44: ...appareil est destin un usage domestique comme d cris et en accord avec les instructions fournies dans ce manuel Pour usage l int rieur uniquement LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION ET GARDER CES IN...

Page 45: ...tracteur de jus d herbes c r ales L herbe de bl feuilles d alo s et les feuilles de pin sont quelques uns des autres produits naturels qui peuvent tre juic avec le DeJelin Profitez de ce que la nature...

Page 46: ...R DE DESCRIPTION G N RALE ET NOM DES PI CES Collier de fermeture Poign e Corps de l appareil Bol pour jus Bol pour d chets Poussoir Brosse de nettoyage D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b...

Page 47: ...47 EN NL FR DE BESCHRIJVING EN NAAM VAN ONDERDELEN D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 48: ...uill es 4 Une surveillance troite est n cessaire lorsque l appareil est utilis par ou prox imit d enfants 5 vitez d utiliser l appareil sur un socle qui peut bouger 6 Ne pas utiliser un appareil avec...

Page 49: ...ure se bloque dans l ouverture nous vous recom mandons d utiliser un autre morceau de fruit ou de l gume pour faire baisser la nourriture d pos e Lorsque cette m thode n est pas possible teignez la ma...

Page 50: ...hine aie extrait la derni re goutte de jus 6 Cliquez REV pour teindre la machine Le moteur ne cesse pas imm diatement pour des raisons de s curit Cliquer sur REV montrera l arr t du moteur 7 Nettoyer...

Page 51: ...r ins rer le tamis pour mincer dans le tambour placer lecapuchonsurlafindutambourettourner dans le sens anti horloger jusqu un click ferme Si vous voulez faire des p tes merci de se r f rer la page 39...

Page 52: ...avoir fait le jus laver toutes les pi ces dans l eau chaude savonneuse Ne laver aucun des accessoires de l extracteur dans le lave vaisselle ou un s che plat NE PAS utiliser la machine pendant plus de...

Page 53: ...rincer toutes les pi ces et accessoires dans l eau chaude savonneuse dans votre vier NE PAS laver une temp rature lev e sup rieure 80 degr s centigrades NE PAS mettre l appareil dans un lave vaisselle...

Page 54: ...emincer Consultez les d tails ci dessous avant de nous contacter Si vous avez besoin d informations ou si vous avez un probl me vous devez contacter Dalcq S A Lors de la demande pour le service apr s...

Page 55: ...a pas de probl me pour l utilisation QUELLE EST LA DIFF RENCE ENTRE LE TAMIS JUS ET EMMINCER Utilisez le tamis jus avec des petits trous dans deux extr mit s si vous voulez faire du jus Utilisez le fi...

Page 56: ...e 60RPM Cordon d alimentation 1 2M de long Moteur Moteur Induction Fusible thermique 250V 5A Poids Aproximativement 5 6kgs Dimensions approximatives Largeur 280mm Longueur 400mm Hauteur 335mm Dur e d...

Page 57: ...raat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik een gebruik voor commerci le doeleinden annuleert de waarborg Indien u vragen heeft kunt u contact opnemen met Dalcq s a Rue du Hainaut 86 6180 Courcelles Be...

Page 58: ...www dejelin be D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...