28
English
Italiano
fig. 20
B
C
A
A -
Protection grille
Rete di protezione
Grille de protection
Schutzsystem
Rejilla de proteción
B -
Safety thermostat
Termostato di sicurezza
Thermostat de sécurité
Sicherheitsthermostat
Termostato de seguridad
E -
Terminal for separate electric
heater supply
Morsetti per alimentazione
separata resistenze
Borne pour l'alimentation
distincte de la résistance
de chauffage
Klemme für getrennte
Elektroheizungs-Versorgung
Borna para suministro
del calentador eléctrico separado
C -
Fuse /
Fusibile
Fusible /
Schmelzeinsatz
Fusible
D -
Electric heater relay
Relé resistenze
Relais de la résistance
de chauffage
Elkektroheizungs-Relais
Relé del calentador
eléctrico
Posizionare la resistenza elettrica
Effettuare i collegamenti della resistenza con i
cavi inclusi nel kit, controllare che i cavi non
siano a contatto con elementi riscaldanti.
Il relé deve essere posizionato all'interno del
quadro elettrico.
Fissare il morsetto con l'apposita vite fornita
con il kit.
D
E
Valvole automatiche
di controllo acqua
(fig. 21)
■
Le unità possono essere equipaggiate
con valvole a due posizioni (On-Off) sia
nell'esecuzione due tubi che quattro tubi.
Le teste delle valvole sono del tipo ad
azionamento termico alimentate a 230V,
consumo 3VA, la massima pressione di
lavoro è di 600 kPa. Il tempo di apertura
dipende dalla temperatura ed è pari a
120-240 secondi.
La tenuta dei raccordi alle valvole è ga-
rantita da una guarnizione in gomma in-
serita nel raccordo (coppia di serraggio
2,5 kgm).
L'accessorio valvole automatiche può
inoltre essere fornito con rubinetto e de-
tentore per la regolazione del flusso d'ac-
qua e per l'esclusione dell'unità dall'im-
pianto.
Le valvole automatiche possono essere
a tre vie con by-pass o a due vie, riferirsi
al manuale prestazioni-dimensioni o alla
dima fornita in ogni imballo per l'esatta
posizione degli attacchi.
Automatic water
control valve
(Fig. 21)
■
The unit can be equipped with a 2-
position valve (ON/OFF) to allow
operation both as a 2-pipe or 4-pipe unit.
The valve heads are thermal type with
230 V, 3 VA power supply, maximum
operating pressure 600 kPa. The cut-out
time depends on the temperature and is
between 120-240 seconds.
The tightness of the connections is
ensured by rubber packing inserted in the
connection (torque 24.5 Nm).
The accessory automatic valve can also
be supplied with a cock and depressor for
water flow control and isolating the unit
from the system.
The automatic valves can be 3-way with
bypass or 2-way. For exact position of the
connections refer to the Product Data
Digest or the template supplied with each
unit.
