Delchi AWX Installation And Maintenance Manual Download

Page: 3 / 36

Français

Deutsch

Español

Réception

Vérifier le bon état de l’emballage.
Procéder tout de suite à l’ouverture et à
l’inspection du colis pour s’assurer qu’il n’a
pas été endommagé pendant le transport.
L’emballage contient l’unité de base et, si
prévu, le cabinet de base.
Vérifier la présence de tous les éléments
demandés dans la commande.

Préparation de l’unité

■

Extraire et positionner le gabarit contenu

dans l’emballage pour l’installation de
l’unité de base.
Il faut garder, si possible, la carrosserie
dans l’emballage jusqu’à la fin de la mise en
place.
Pour l’assemblage de la carrosserie voir la
figure 1.

Mise en place

■

Avant de procéder à l’installation, il faut

assembler les accessoires sur l’unité, selon
les instructions d’assemblage contenues
dans le kit.

■

Pour la mise en place du contrôle sur

l’unité, il faut enlever le couvercle sur la
grille de refoulement qui se trouve côté du
contrôle (fig.2).

■

Si l’on prévoit l’utilisation d’une prise d’air

neuf, il faut effectuer une ouverture dans le
mur selon la figure 3.

■

Ne pas positionner le ventiloconvecteur

sous de l'eau s'égouttant (par example, des
vêtements pendus pour secher).

Antes del uso

Comprobar la integridad del embalaje.
Desembalar la unidad y darle un repaso
inmediatamente para comprobar que no
haya sufrido daños durante el transporte.
En el embalaje se encuentra la unidad de
base y, si está previsto, el mueble de la
unidad.
Comprobar que estén presentes todas las
cajas de montaje solicitadas al momento
del pedido.

Preparación de la unidad

■

Sacar y colocar el plano incluido en el

embalaje para instalar la unidad de base.
Se aconseja guardar en su embalaje el
casco de la unidad hasta que ésta haya sido
instalada.
El mueble se monta como indicado en la
fig. 1.

Instalación

■

Antes de instalar la unidad, se

recomienda montar en la misma eventuales
accesorios, conforme a las instrucciones
contenidas en cada caja de montaje.

■

Para instalar el mando montado en el

borde de la unidad, sacar la tapadera
colocada en la rejilla en el lado del mando
(fig. 2).

■

En el caso de que se quiera utilizar una

compuerta de toma de aire externo, es
necesario efectuar una abertura en la
pared como indicado en la fig. 3.

■

No colocar el fan coil en lugares en los

que pueda producirse goteo de agua (como
per ejemplo, ropa colgada para secar).

Empfang

Prüfen Sie, daß die Verpackung nicht
beschädigt ist.
Packen Sie das Gerät aus und überprüfen
Sie sie unverzüglich auf Transportschäden.
Die Verpackung enthält das Grundgerät
und, wenn vorgesehen, den Schrank für
das Gerät.
Prüfen Sie, ob alle bestellten Komponenten
geliefert worden sind.

Vorbereitung des Geräts

■

Die zur Installation des Grundgeräts in

der Verpackung enthaltene Schablone
herausnehmen und positionieren.
Es wird empfohlen, das Gehäuse in der
Verpackung zu lassen, bis die Installation
abgeschlossen ist.
Die Montage des Gehäuses erfolgt wie in
Abb. 1 gezeigt.

Installation

■

Vor der Installation sollten eventuelle

Zubehörteile auf dem Gerät montiert
werden. Befolgen Sie dazu die
Montageanleitungen der einzelnen
Komponenten.

■

Zur Installation der auf dem Gerät selbst

montierten Regelung den Deckel auf dem
Abluftgitter auf der Regelseite entfernen
(Abb. 2).

■

Ist die Installation einer Frischluftklappe

vorgesehen, so muß in der Wand eine
Öffnung angebracht werden (siehe Abb. 3).

■

Das Konvektorlüfter nicht unter