Dell Latitude ATG D630, Quick Reference Manual

Page 1: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude ATG D630 Quick Reference Guide Model PP18L ...

Page 2: ...ubject to change without notice 2007 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Latitude Wi Fi Catcher and ExpressCharge are trademarks of Dell Inc Microsoft Windows and Windows Vista are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the ...

Page 3: ...k View 12 Bottom View 13 Using a Battery 13 Battery Performance 13 Checking the Battery Charge 14 Charging the Battery 16 Removing the Battery 16 Storing a Battery 17 Troubleshooting 17 Lockups and Software Problems 17 Dell Diagnostics 19 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities Media 20 Dell Diagnostics Main Menu 20 Index 23 ...

Page 4: ...4 Contents ...

Page 5: ...drivers and to run the Dell Diagnostics see Dell Diagnostics on page 19 Readme files may be included on your media to provide last minute updates about technical changes to your computer or advanced technical reference material for technicians or experienced users NOTE Drivers and documentation updates can be found at support dell com Warranty information Terms and Conditions U S only Safety instr...

Page 6: ...ter Use the Service Tag to identify your computer when you use support dell com or contact support Enter the Express Service Code to direct your call when contacting support NOTE As an increased security measure the newly designed Microsoft Windows license label incorporates a missing portion or hole to discourage removal of the label What Are You Looking For Find It Here ...

Page 7: ... USB devices and so on NSS is necessary for correct operation of your Dell computer The software automatically detects your computer and operating system and installs the updates appropriate for your configuration Dell Support Website support dell com NOTE Select your region or business segment to view the appropriate support site To download Notebook System Software 1 Go to support dell com selec...

Page 8: ...t Windows taskbar For more information on Dell QuickSet see Dell QuickSet in your User s Guide How to reinstall my operating system Operating System Media NOTE The Operating System media may be optional and may not ship with your computer The operating system is already installed on your computer To reinstall your operating system use the Operating System media See Reinstalling Windows in your Use...

Page 9: ... also contains user documentation and any software or additional hardware such as PC Cards drives or batteries that you have ordered 3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer see Front View on page 10 NOTE It is recommended that you turn on and shut down your compu...

Page 10: ...4 device status lights 5 keyboard 6 touch pad 7 fingerprint reader optional 8 speaker 9 touch pad buttons track stick buttons 10 track stick 11 keyboard status lights 12 volume control buttons 13 ambient light sensor 14 mute button 15 keyboard illumination lights 2 3 12 1 4 5 13 14 11 8 9 10 15 7 6 ...

Page 11: ...t 2 air vents 3 audio connectors 2 4 IEEE 1394 connector 5 smart card slot with blank 6 wireless switch 7 Wi Fi Catcher light 8 PC Card slot 9 hard drive 1 optical drive in media bay 2 media bay device latch release 3 USB connectors 2 4 USB port cover 1 2 3 4 5 6 8 9 7 1 2 3 4 ...

Page 12: ...2 Quick Reference Guide Back View 1 network connector RJ 45 2 modem connector RJ 11 3 USB connectors 2 4 serial connector 5 video connector 6 AC adapter connector 7 air vents 8 port cover 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 13: ... not be fully charged use the AC adapter to connect your new computer to an electrical outlet the first time you use the computer For best results operate the computer with the AC adapter until the battery is fully charged To view battery charge status check the Power Meter in Power Options see Accessing Power Options Properties in your User s Guide Battery operating time varies depending on opera...

Page 14: ...N Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell The battery is designed to work with your Dell computer Do not use a battery from other computers with your computer CAUTION Do not dispose of batteries with household waste When your battery no longer holds a charge call your local waste disposal or env...

Page 15: ... Health NOTE You can check battery health in one of two ways by using the charge gauge on the battery as described below and by using the Battery Meter in Dell QuickSet For information about QuickSet right click the icon in the taskbar and click Help To check the battery health using the charge gauge press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds If no lights a...

Page 16: ...een and orange Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature Then connect the computer to an electrical outlet to continue charging the battery For information about resolving problems with a battery see Power Problems in your User s Guide Removing the Battery CAUTION Using an incompatible battery may increase the risk of fire...

Page 17: ... the procedures in this section follow the safety instructions in the Product Information Guide The computer does not start up ENSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET The computer stops responding NOTICE You might lose data if you are unable to perform an operating system shutdown TURN THE COMPUTER OFF If you are unable to get a response by press...

Page 18: ...e power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off Then restart your computer Other software problems CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION Ensure that the program is compatible with the operating system installed on your computer Ensure that your computer meets the minimum hardware requirements needed to run the...

Page 19: ...stem setup program and is active Start the Dell Diagnostics from your hard drive or from the Drivers and Utilities media Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive NOTE If your computer does not display a screen image see Contacting Dell in your User s Guide NOTE If the computer is connected to a do...

Page 20: ...go appears continue to wait until you see the Microsoft Windows desktop then shut down your computer and try again NOTE The next steps change the boot sequence for one time only On the next start up the computer boots according to the devices specified in the system setup program 3 When the boot device list appears highlight CD DVD CD RW and press Enter 4 Select the Boot from CD ROM option from th...

Page 21: ...a test from the Custom Test or Symptom Tree option click the applicable tab described in the following table for more information Option Function Express Test Performs a quick test of devices in the system This typically can take 10 to 20 minutes Extended Test Performs a thorough check of devices in the system This typically can take an hour or more Custom Test Use to test a specific device or cus...

Page 22: ... your hardware configuration for the selected device The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from system setup memory and various internal tests and it displays the information in the device list in the left pane of the screen The device list may not display the names of all the components installed on your computer or all devices attached to your computer Parameters...

Page 23: ...ense Agreement 5 ergonomics 5 online 7 Product Information Guide 5 regulatory 5 safety 5 User s Guide 5 warranty 5 Drivers and Utilities media Dell Diagnostics 19 DVD Drivers and Utilities 5 E End User License Agreement 5 ergonomics information 5 H hardware Dell Diagnostics 19 Help and Support Center 8 help file Windows Help and Support Center 8 L labels Microsoft Windows 6 Service Tag 6 M media D...

Page 24: ...5 S safety instructions 5 Service Tag 6 software problems 18 spyware 18 support website 7 system views back 12 bottom 12 13 front 10 left side 11 right side 11 T troubleshooting Dell Diagnostics 19 Help and Support Center 8 lockups and software problems 17 U User s Guide 5 W warranty information 5 Windows XP Help and Support Center 8 Program Compatibility Wizard 18 reinstalling 8 wizards Program C...

Page 25: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude ATG D630 Stručná referenční příručka Model PP18L ...

Page 26: ...ho upozornění změnit 2007 Dell Inc Všechna práva vyhrazena Jakákoli reprodukce bez písemného povolení společnosti Dell Inc je přísně zakázána Obchodní známky použité v tomto textu Dell logo DELL Latitude Wi Fi Catcher a ExpressCharge jsou ochrannými známkami společnosti Dell Inc Microsoft Windows a Windows Vista jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Microsoft...

Page 27: ... Používání baterie 37 Výkon baterie 37 Kontrola nabití baterie 38 Dobíjení baterie 40 Vyjmutí baterie 40 Skladování baterie 41 Odstraňování problémů 41 Zablokování a problémy se softwarem 41 Nástroj Dell Diagnostics 43 Spuštění nástroje Dell Diagnostics z médií Drivers and Utilities 44 Nabídka Main Menu Hlavní nabídka nástroje Dell Diagnostics 44 Rejstřík 47 ...

Page 28: ...28 Obsah ...

Page 29: ... doplňková a s tímto počítačem nemusela být dodána Dokumentace a ovladače jsou již v počítači nainstalovány Z těchto médií můžete přeinstalovat ovladače a spustit nástroj Dell Diagnostics viz Nástroj Dell Diagnostics na str 43 Média mohou obsahovat soubory Readme které poskytují nejnovější informace o technických změnách počítače nebo podrobné technické referenční materiály pro technické pracovník...

Page 30: ... Příručku uživatele pro daný počítač Servisní označení a kód expresní služby Licenční štítek systému Microsoft Windows Servisní označení a licence Microsoft Windows Na počítači jsou umístěny tyto štítky Servisní označení použijte pro identifikaci počítače na webové stránce support dell com nebo při kontaktování podpory Při kontaktu s podporou zadejte pro přesměrování hovoru kód expresní služby POZ...

Page 31: ...ngování počítače Dell Tento software automaticky rozpozná počítač a operační systém a nainstaluje aktualizace které odpovídají individuální konfiguraci Web odborné pomoci společnosti Dell support dell com POZNÁMKA Po vybrání oblasti nebo obchodního segmentu se zobrazí příslušná stránka odborné pomoci Stažení softwaru Notebook System Software 1 Přejděte na web support dell com vyberte oblast nebo o...

Page 32: ...m tlačítkem myši na ikonu QuickSet na panelu nástrojů Microsoft Windows Další informace o nástroji Dell QuickSet najdete v Příručce uživatele v části Nástroj Dell QuickSet Přeinstalování operačního systému Média s operačním systémem POZNÁMKA Disky s operačním systémem jsou volitelné a nemusely být s tímto počítačem dodány Operační systém je již v počítači nainstalován Chcete li stávající operační ...

Page 33: ...i počítače V krabici s příslušenstvím je i dokumentace a objednaný software či doplňkový hardware například karty PC Card jednotky a baterie 3 Připojte napájecí adaptér ke konektoru napájení počítače a do zásuvky napájení 4 Otevřete displej počítače a stisknutím vypínače zapněte počítač viz Čelní pohled na str 34 POZNÁMKA Před instalací karet nebo připojení počítače k dokovacímu zařízení nebo jiné...

Page 34: ...zařízení 5 klávesnice 6 dotyková podložka 7 čtečka otisků prstů volitelná 8 reproduktor 9 tlačítka pro dotykovou podložku a tyčinku 10 tyčinka 11 indikátory stavu klávesnice 12 tlačítka ovládání hlasitosti 13 snímač okolního světla 14 tlačítko vypnutí zvuku 15 osvětlení klávesnice 2 3 12 1 4 5 13 14 11 8 9 10 15 7 6 ...

Page 35: ... 3 audiokonektory 2 4 konektor IEEE 1394 5 zásuvka pro kartu smart card se záslepkou 6 přepínač bezdrátové komunikace 7 indikátor Wi Fi Catcher 8 zásuvka karty PC Card 9 pevný disk 1 optická jednotka v pozici pro média 2 pojistka pozice pro média 3 konektory USB 2 4 kryt portů USB 1 2 3 4 5 6 8 9 7 1 2 3 4 ...

Page 36: ...íručka Pohled zezadu 1 sít ový konektor RJ 45 2 konektor modemu RJ 11 3 konektory USB 2 4 konektor sériového rozhraní 5 konektor zobrazovacího zařízení 6 konektor adaptéru napájení 7 větrací otvory 8 kryt portu 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 37: ...ním použitím připojte nový počítač pomocí napájecího adaptéru k elektrické zásuvce Chcete li dosáhnout optimálního výsledku používejte počítač s napájecím adaptérem dokud nebude baterie zcela nabitá Chcete li zobrazit stav baterie zkontrolujte Měřič napájení v okně Možnosti napájení viz část Otevření okna Možnosti napájení vlastnosti v Příručce uživatele Provozní délka baterie se liší v závislosti...

Page 38: ...tů Dell Tato baterie je určena pro napájení tohoto počítače Dell V tomto počítači nepoužívejte baterie vyjmuté z jiných počítačů VAROVÁNÍ Baterie nevhazujte do domácího odpadu Pokud baterii již nelze nabít informujte se o možnosti likvidace baterií Li Ion u místní organizace pro likvidaci odpadu nebo ochranu životního prostředí Viz část Likvidace baterie v Informační příručce produktu VAROVÁNÍ V p...

Page 39: ...t Chcete li získat další informace o nástroji QuickSet klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu na hlavním panelu a potom klepněte na položku Help Nápověda Chcete li zkontrolovat kapacitu pomocí měřiče baterie stiskněte a podržte stavové tlačítko na ukazateli nabití baterie alespoň 3 sekundy Pokud se nezobrazí žádné indikátory baterie je v dobrém stavu a má k dispozici více než 80 procent původní k...

Page 40: ...č k elektrické zásuvce a pokračujte v nabíjení baterie Další informace o řešení problémů s baterií najdete v Příručce uživatele v části Problémy s napájením Vyjmutí baterie VAROVÁNÍ V případě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo výbuchu Baterii nahraďte pouze kompatibilní baterií zakoupenou u prodejce produktů Dell Tato baterie je určena pro napájení tohoto počítače Dell ...

Page 41: ...oli z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní pokyny v Informační příručce produktu a řiďte se jimi Počítač nelze spustit ZKONTROLUJTE ZDA JE NAPÁJECÍ ADAPTÉR ŘÁDNĚ PŘIPOJEN K POČÍTAČI A K ELEKTRICKÉ ZÁSUVCE Počítač přestal reagovat UPOZORNĚNÍ Pokud řádně neukončíte operační systém může dojít je ztrátě dat VYPNĚTE POČÍTAČ Pokud počítač nereaguje na stisknutí libovolné klávesy na kl...

Page 42: ...gramů Další 2 Postupujte podle pokynů na obrazovce Zobrazí se modrá obrazovka VYPNĚTE POČÍTAČ Pokud počítač nereaguje na stisknutí libovolné klávesy na klávesnici nebo na pohyb myši stiskněte a podržte vypínač alespoň 8 až 10 sekund dokud se počítač nevypne Potom počítač znovu zapněte Jiné problémy se softwarem POKYNY PRO ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ VYHLEDEJTE V DOKUMENTACI K SOFTWARU NEBO SE OBRAT TE NA ...

Page 43: ...OZNÁMKA Média Drivers and Utilities jsou doplňková a s tímto počítačem nemusela být dodána Zkontrolujte informace o konfiguraci počítače viz téma Program Nastavení systému v Příručce uživatele a ujistěte se že zařízení které chcete testovat se v nastavení počítače zobrazuje a je aktivní Spust te nástroj Dell Diagnostics z pevného disku nebo z médií Drivers and Utilities Spuštění nástroje Dell Diag...

Page 44: ...azení loga DELL stiskněte klávesu F12 POZNÁMKA Pokud čekáte příliš dlouho a objeví se logo operačního systému počkejte dokud se nezobrazí plocha Microsoft Windows Teprve poté vypněte počítač a zkuste to znovu POZNÁMKA Další kroky změní zaváděcí sekvenci pouze jednou Při příštím spuštění se počítač spustí podle toho jaká zařízení jsou zadána v nastavení systému 3 Když se zobrazí seznam zařízení k z...

Page 45: ...títe na společnost Dell pracovníci technické podpory budou servisní označení požadovat 4 Pokud spouštíte Custom Test Vlastní test nebo Symptom Tree Strom příznaků klepnutím na příslušnou kartu popsanou v následující tabulce získáte další informace Možnost Funkce Test Memory Otestovat pamět Spustí samostatný test paměti Test System Otestovat systém Spustí diagnostiku systému Exit Konec Ukončí diagn...

Page 46: ...brazí zjištěné chybové stavy chybové kódy a popis daného problému Help Nápověda Popisuje testy a může obsahovat požadavky pro spuštění testu Configuration Konfigurace Zobrazí konfiguraci hardwaru pro vybrané zařízení Diagnostický program Dell Diagnostics zjistí konfigurační údaje pro všechna zařízení ze systémového nastavení z paměti a z různých interních testů a zobrazí dané údaje v seznamu zaříz...

Page 47: ...nční smlouva s koncovým uživatelem 29 online 31 předpisy 29 Příručka uživatele 30 záruka 29 DVD Drivers and Utilities 29 H hardware Dell Diagnostics 43 I informace o ergonomii 29 informace o předpisech 29 informace o záruce 29 informační příručka produktu 29 L Licenční smlouva s koncovým uživatelem 29 M média Drivers and Utilities 29 operační systém 32 média Drivers and Utilities Dell Diagnostics ...

Page 48: ...ilita se systémy Windows 42 software 41 42 spyware 43 zablokování 41 zhroucení programu 42 zhroucení systému 41 42 průvodci Průvodce kompatibilitou programů 42 S servisní označení 30 software problémy 42 soubor nápovědy Centrum pro nápovědu a odbornou pomoc 32 spyware 43 štítky Microsoft Windows 30 servisní označení 30 W web odborné pomoci 31 web odborné pomoci společnosti Dell 31 Windows XP Centr...

Page 49: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude ATG D630 Οδηγός γρήγορης αναφοράς Μοντέλο PP18L ...

Page 50: ...ρόν έγγραφο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση 2007 Dell Inc Με επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν κείµενο Dell το λογότυπο DELL Latitude Wi Fi Catcher και ExpressCharge είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc Microsoft Windows και Windows Vista είναι είτε εµ...

Page 51: ...ιδόσεις µπαταρίας 62 Έλεγχος της φόρτισης της µπαταρίας 64 Φόρτιση της µπαταρίας 65 Αφαίρεση της µπαταρίας 66 Αποθήκευση της µπαταρίας 67 Αντιµετώπιση προβληµάτων 67 Προβλήµατα κλειδώµατος και λογισµικού 67 Dell Diagnostics 69 Εκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από τα µέσα µε το όνοµα Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές 70 Κύριο µενού του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell 7...

Page 52: ...52 Περιεχόµενα ...

Page 53: ...άτων ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα µέσα µε το όνοµα Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα ενδέχεται να είναι προαιρετικά και να µην τα παραλάβετε µαζί µε τον υπολογιστή σας Η τεκµηρίωση και τα προγράµµατα οδήγησης είναι ήδη εγκατεστηµένα στον υπολογιστή σας Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα µέσα για να επανεγκαταστήσετε προγράµµατα οδήγησης και να εκτελέσετε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell ανατρέξτε στην εν...

Page 54: ...uides Οδηγοί συστήµατος Κάντε κλικ στην ενότητα Οδηγός χρήσης για τον υπολογιστή σας Ετικέτα εξυπηρέτησης και κωδικός ταχείας εξυπηρέτησης Ετικέτα άδειας των Microsoft Windows Ετικέτα εξυπηρέτησης και άδεια των Microsoft Windows Οι ετικέτες αυτές βρίσκονται επάνω στον υπολογιστή σας Χρησιµοποιήστε την ετικέτα εξυπηρέτησης για την αναγνώριση της συσκευής σας όταν επισκέπτεστε τον ιστοχώρο support d...

Page 55: ...επανεγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστηµα του υπολογιστή σας θα πρέπει επίσης να επανεγκαταστήσετε και το βοηθητικό πρόγραµµα NSS Το NSS παρέχει κρίσιµες ενηµερώσεις για το λειτουργικό σας σύστηµα και υποστήριξη για επεξεργαστές µονάδες οπτικού δίσκου και συσκευές USB και ούτω καθεξής Το NSS είναι απαραίτητο για τη σωστή λειτουργία του υπολογιστή Dell Το λογισµικό εντοπίζει αυτόµατα τον υπολογιστή ...

Page 56: ...υ περιλαµβάνει ο Οδηγός χρήσης Χρήση των Windows XP Εργασία µε προγράµµατα και αρχεία Προσαρµογή της επιφάνειας εργασίας Κέντρο βοήθειας και υποστήριξης των Windows 1 Επιλέξτε Start Έναρξη ή Help and Support Βοήθεια και υποστήριξη 2 Πληκτρολογήστε µια λέξη ή φράση που περιγράφει το πρόβληµα και κάντε κλικ στο εικονίδιο του βέλους 3 Κάντε κλικ στο θέµα που περιγράφει το πρόβληµά σας 4 Ακολουθήστε τ...

Page 57: ...stem Λειτουργικό σύστηµα Ανατρέξτε στην ενότητα Επανεγκατάσταση των Windows που περιλαµβάνει ο Οδηγός χρήσης Αφού εγκαταστήσετε ξανά το λειτουργικό σας σύστηµα χρησιµοποιήστε τα προαιρετικά µέσα µε τίτλο Drivers and Utilities Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές για να επανεγκαταστήσετε τα προγράµµατα οδήγησης για τις συσκευές που συµπεριλαµβάνονταν στον υπολογιστή σας Η ετικέτα µε τον αρ...

Page 58: ...α περιέχει επίσης την τεκµηρίωση χρήσης και κάθε λογισµικό ή πρόσθετο υλικό όπως κάρτες υπολογιστή µονάδες δίσκου ή µπαταρίες που παραγγείλατε 3 Συνδέστε το µετασχηµατιστή AC στον αντίστοιχο σύνδεσµο του υπολογιστή και στην πρίζα 4 Ανοίξτε την οθόνη του υπολογιστή και πατήστε το κουµπί τροφοδοσίας για να τον θέσετε σε λειτουργία ανατρέξτε στην ενότητα Μπροστινή όψη στη σελίδα 59 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Συνιστάτα...

Page 59: ...ασης συσκευών 5 πληκτρολόγιο 6 επιφάνεια αφής 7 ανάγνωση δακτυλικών αποτυπωµάτων προαιρετικό 8 ηχείο 9 κουµπιά επιφάνειας αφής track stick 10 track stick 11 λυχνίες κατάστασης πληκτρολογίου 12 κουµπιά ελέγχου έντασης 13 αισθητήρας φωτισµού περιβάλλοντος 14 κουµπί σίγασης 15 λυχνίες φωτισµού πληκτρολογίου 2 3 12 1 4 5 13 14 11 8 9 10 15 7 6 ...

Page 60: ...νδεσµοι ήχου 2 4 σύνδεσµος IEEE 1394 5 υποδοχή έξυπνης κάρτας µε κενό 6 ασύρµατος διακόπτης 7 Λυχνία Wi Fi Catcher 8 υποδοχή κάρτας υπολογιστή 9 µονάδα σκληρού δίσκου 1 µονάδα οπτικού δίσκου στο τµήµα µέσων 2 ασφάλεια συσκευής τµήµατος µέσων 3 σύνδεσµοι USB 2 4 κάλυµµα θύρας USB 1 2 3 4 5 6 8 9 7 1 2 3 4 ...

Page 61: ...ς αναφοράς 61 Πίσω όψη 1 σύνδεσµος δικτύου RJ 45 2 σύνδεσµος µόντεµ RJ 11 3 σύνδεσµοι USB 2 4 σειριακός σύνδεσµος 5 σύνδεσµος βίντεο 6 σύνδεσµος µετασχηµατιστή AC 7 θυρίδες εξαερισµού 8 κάλυµµα θύρας 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 62: ...ι πλήρως φορτισµένη την πρώτη φορά που θα χρησιµοποιήσετε τον υπολογιστή συνδέστε τον σε πρίζα µέσω του µετασχηµατιστή AC Για άριστα αποτελέσµατα ο υπολογιστής πρέπει να λειτουργήσει µε το µετασχηµατιστή AC ωσότου η µπαταρία φορτιστεί πλήρως Για να δείτε την κατάσταση φόρτισης της µπαταρίας ελέγξτε το Power Meter Μετρητής ενέργειας στο στοιχείο Power Options Επιλογές ενέργειας ανατρέξτε στην ενότη...

Page 63: ...µίσεις διαχείρισης ενέργειας Μπορείτε να ελέγξετε τη φόρτιση της µπαταρίας ανατρέξτε στην ενότητα Έλεγχος της φόρτισης της µπαταρίας στη σελίδα 64 προτού τοποθετήσετε την µπαταρία στον υπολογιστή Μπορείτε επίσης να ρυθµίσετε τις επιλογές διαχείρισης ενέργειας να σας ειδοποιούν όταν η φόρτιση της µπαταρίας είναι χαµηλή ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση µη συµβατής µπαταρίας ενδέχεται να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς...

Page 64: ...ταρίας µπορείτε να ελέγξετε τα εξής Φόρτιση µπαταρίας ελέγξτε πιέζοντας και αφήνοντας το κουµπί κατάστασης Απόδοση µπαταρίας ελέγξτε πιέζοντας και κρατώντας πατηµένο το κουµπί κατάστασης Ο χρόνος λειτουργίας της µπαταρίας καθορίζεται κατά κύριο λόγο από το πόσες φορές έχει φορτιστεί Ύστερα από εκατοντάδες κύκλους φόρτισης και αποφόρτισης οι µπαταρίες χάνουν µέρος της δυνατότητας φόρτισης ή της καλ...

Page 65: ...ις ειδοποιήσεις σχετικά µε την µπαταρία στο QuickSet ή στο παράθυρο Power Options Properties Ιδιότητες επιλογών ενέργειας Ανατρέξτε στην ενότητα ιαµόρφωση των ρυθµίσεων διαχείρισης ενέργειας που περιλαµβάνει ο Οδηγός χρήσης για πληροφορίες σχετικά µε την πρόσβαση στο QuickSet ή στο παράθυρο Power Options Properties Ιδιότητες επιλογών ενέργειας Φόρτιση της µπαταρίας Όταν συνδέετε τον υπολογιστή σε ...

Page 66: ...ι να αποσυνδέσετε όλα τα εξωτερικά καλώδια από τον υπολογιστή ώστε να αποφύγετε βλάβες στους συνδέσµους Για πληροφορίες σχετικά µε την αντικατάσταση της δεύτερης µπαταρίας που βρίσκεται στο τµήµα µέσων ανατρέξτε στην ενότητα Τµήµα µέσων που περιλαµβάνει ο Οδηγός χρήσης Για να αφαιρέσετε την µπαταρία 1 Αν ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος σε κάποια συσκευή σύνδεσης αποσυνδέστε τον Για οδηγίες ανατρέ...

Page 67: ...ΟΙΗΣΗ Ενδέχεται να χάσετε δεδοµένα αν δεν είναι δυνατή η εκτέλεση τερµατισµού του λειτουργικού συστήµατος ΣΒΗΣΤΕ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ Αν ο υπολογιστής δεν µπορέσει να αποκριθεί ενώ πιέζετε ένα πλήκτρο στο πληκτρολόγιο ή µετακινείτε το ποντίκι σας πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί τροφοδοσίας για τουλάχιστον 8 έως 10 δευτερόλεπτα ωσότου σβήσει ο υπολογιστής Στη συνέχεια επανεκκινήστε τον Κάποιο ...

Page 68: ...ι ο υπολογιστής ικανοποιεί τις ελάχιστες απαιτήσεις υλικού για την εκτέλεση του λογισµικού Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του λογισµικού για πληροφορίες Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραµµα είναι εγκατεστηµένο και διαµορφωµένο σωστά Επαληθεύστε ότι τα προγράµµατα οδήγησης των συσκευών δεν βρίσκονται σε διένεξη µε το πρόγραµµα Αν χρειαστεί απεγκαταστήστε και επανεγκαταστήστε το πρόγραµµα ΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΕΦΕ ...

Page 69: ...ου σας ή από τα µέσα µε το όνοµα Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές Έναρξη του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από τη µονάδα του σκληρού σας δίσκου Το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell βρίσκεται σε ένα αθέατο διαµέρισµα της βοηθητικής εφαρµογής διαγνωστικών ελέγχων στη µονάδα του σκληρού σας δίσκου ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν ο υπολογιστής σας δεν µπορεί να εµφανίσει κάποια εικόνα οθόνης ανατρέξτε στην...

Page 70: ...τα µέσα µε το όνοµα Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές 1 Τοποθετήστε στη µονάδα τα µέσα µε το όνοµα Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές 2 Τερµατίστε τη λειτουργία του υπολογιστή και επανεκκινήστε τον Όταν εµφανιστεί το λογότυπο DELL πιέστε αµέσως F12 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν περιµένετε πολλή ώρα και εµφανίζεται το λογότυπο του λειτουργικού συστήµατος συνεχίστε να περιµένετε ωσότου δείτε τη...

Page 71: ...κοινωνία µε την Dell που περιλαµβάνει ο Οδηγός χρήσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ετικέτα εξυπηρέτησης για τον υπολογιστή σας βρίσκεται στο επάνω µέρος της κάθε δοκιµαστικής οθόνης Αν επικοινωνήσετε µε την Dell η τεχνική υποστήριξη θα σας ζητήσει την ετικέτα εξυπηρέτησης Επιλογή Λειτουργία οκιµή µνήµης Εκτελέστε την αυτόνοµη δοκιµή µνήµης οκιµή συστήµατος Εκτελέστε τον διαγνωστικό έλεγχο συστήµατος Έξοδος Τερµατίσ...

Page 72: ...ις συνθήκες για κάθε σφάλµα που προέκυψε Σφάλµατα Εµφανίζει τις συνθήκες των σφαλµάτων που προέκυψαν τους κωδικούς σφαλµάτων και την περιγραφή των προβληµάτων Βοήθεια Περιγράφει τη δοκιµή και ενδέχεται να υποδείξει απαιτήσεις για την εκτέλεση της δοκιµής Ρύθµιση παραµέτρων Εµφανίζει τη διαµόρφωση του υλικού σας για την επιλεγµένη συσκευή Το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell λαµβάνει πληροφορίες διαµό...

Page 73: ...ς 64 αφαίρεση 66 µετρητής ενέργειας 64 φόρτιση 65 µέσα Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα 53 λειτουργικό σύστηµα 57 Μέσα προγραµµάτων οδήγησης και βοηθητικών προγραµµάτων Dell Diagnostics 69 Ο οδηγοί Οδηγός συµβατότητας προγράµµατος 68 οδηγίες ασφαλείας 54 Οδηγός πληροφοριών προϊόντος 54 Οδηγός χρήσης 54 όψεις συστήµατος πίσω 61 δεξιά όψη 60 αριστερή πλευρά 60 κάτω 61 62 µπροστά 59 π π...

Page 74: ... δεν αποκρίνεται πλέον 67 αργές επιδόσεις 68 η λειτουργία διακόπτεται αιφνιδίως 67 68 υλικό Dell Diagnostics 69 C CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα 53 λειτουργικό σύστηµα 57 D Dell Diagnostics Πληροφορίες 69 έναρξη από τα µέσα µε το όνοµα Προγράµµαταοδήγησηςκαι βοηθητικά προγράµµατα 70 έναρξη από τη µονάδα του σκληρού δίσκου 69 DVD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα 53 ...

Page 75: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude ATG D630 Rövid útmutató PP18L modell ...

Page 76: ...___________ A jelen dokumentum tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat 2007 Dell Inc Minden jog fenntartva A Dell Inc előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítani A szövegben használt védjegyek A Dell a DELL embléma Latitude Wi Fi Catcher és az ExpressCharge a Dell Inc márkejelzései a Microsoft Windows és a Windows Vista Microsoft Corp...

Page 77: ...z akkumulátor teljesítménye 87 Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése 88 Az akkumulátor töltése 90 Az akkumulátor eltávolítása 90 Az akkumulátor tárolása 91 Hibaelhárítás 92 Lefagyások és szoftver problémák 92 Dell Diagnostics Dell diagnosztika 93 A Dell Diagnostics Dell diagnosztika indítása a Drivers and Utilities illesztő és segédprogramokat tartalmazó adathordozóról 95 A Dell diagnosztika f...

Page 78: ...78 Tartalomjegyzék ...

Page 79: ...m része számítógépe alaptartozékainak A dokumentáció és az illesztőprogramok már telepítve vannak a számítógépen Az adathordozó segítségével telepítheti újra az illesztőprogramokat és futtathatja a Dell Diagnostics ot lásd Dell Diagnostics Dell diagnosztika 93 oldal A mellékelt adathordozón találhatók azok az Olvassel fájlok amelyekatechnikusok és a gyakorlott felhasználók számára a számítógépet é...

Page 80: ...pe Felhasználói kézikönyvére Szervizcímke és expressz szervizkód Microsoft Windows licenccímke Szervizcímke és Microsoft Windows licenc Ezek a címkék a számítógépen találhatók A számítógépet a szervizcímkével lehet azonosítani a support dell com webhely használatakor vagy a műszaki támogatás igénybevételekor A műszaki támogatás igénybevétele során az expressz szervizkód megadásával irányíthatja a ...

Page 81: ...r automatikusan felismeri a számítógépet és az operációs rendszert egyszersmind telepíti a konfigurációnak megfelelő frissítéseket Dell támogatási weboldal support dell com MEGJEGYZÉS A megfelelő támogatási hely megtekintéséhez válassza ki a régiót vagy az üzleti szegmensét A Notebook rendszerszoftver letöltéséhez 1 Látogasson el a support dell com címre válassza ki a régiót vagy az üzleti szegmen...

Page 82: ...lcáján A Dell QuickSet re vonatkozó további tájékozódás érdekében lásd a Dell QuickSet címszót a Felhasználói kézikönyv ben Az operációs rendszer újratelepítése Az operációs rendszer adathordozója MEGJEGYZÉS Az operációs rendszer adathordozó opcionális így előfordulhat hogy nem található meg a számítógép tartozékai között Az operációs rendszer már telepítve van a számítógépen Az operációs rendszer...

Page 83: ...grendelt programokat vagy további hardvereszközöket például PC kártyák meghajtók vagy akkumulátorok is 3 Csatlakoztassa a váltakozó áramú átalakítót a számítógép tápcsatlakozójához és a fali csatlakozóaljzathoz 4 Nyissa fel a számítógép képernyőjét és a számítógép bekapcsolásához nyomja meg a tápellátás gombot lásd Elölnézet 84 oldal MEGJEGYZÉS Javasoljuk hogy bármilyen kártya telepítése illetve a...

Page 84: ...mpái 5 billentyűzet 6 érintőpanel touch pad 7 ujjlenyomat leolvasó opcionális 8 hangszóró 9 touch pad gombok pöcökegér gombok 10 pöcökegér 11 a billentyűzet állapotjelző lámpái 12 hangerő szabályozó gombok 13 környezeti fény érzékelő 14 némító gomb 15 billentyűzet megvilágító fények 2 3 12 1 4 5 13 14 11 8 9 10 15 7 6 ...

Page 85: ... audio csatlakozók 2 4 IEEE 1394 es csatlakozó 5 intelligens kártya nyílás üres 6 vezeték nélküli kapcsoló 7 Wi Fi Catcher fény 8 PC kártya nyílás 9 merevlemezes meghajtó 1 optikai meghajtó a média rekeszben 2 média rekesz eszköz reteszelő kioldó 3 USB csatlakozók 2 4 USB port fedél 1 2 3 4 5 6 8 9 7 1 2 3 4 ...

Page 86: ...útmutató Hátulnézet 1 hálózati csatlakozó RJ 45 2 modemcsatlakozó RJ 11 3 USB csatlakozók 2 4 soros csatlakozó 5 videocsatlakozó 6 a hálózati adapter csatlakozója 7 szellőzőnyílások 8 port fedél 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 87: ...ár MEGJEGYZÉS Mivel elképzelhető hogy az akkumulátor töltöttsége nem teljes az első használatbavételkor csatlakoztassa a hálózati tápadaptert egy fali tápcsatlakozó aljzathoz A legjobb eredmény érdekében használja a számítógépet az akkumulátor teljes feltöltődéséig a váltakozó áramú adapterről Az akkumulátor töltöttségének megtekintéséhez a Power Options menüben ellenőrizze a Power Meter opciót lá...

Page 88: ... akkumulátor töltöttségének ellenőrzése 88 oldal Olyan energiakezelési opciókat is beállíthat amelyek figyelmeztetik Önt amikor az akkumulátor töltöttsége alacsony VIGYÁZAT Nem megfelelő elem használata növeli a tűz és robbanásveszélyt Az akkumulátort csak a Delltől származó kompatibilis akkumulátorra cserélje Dell számítógépét a lítium ion akkumulátorral történő üzemre terveztük Számítógépéhez ne...

Page 89: ...harged jelez mégis csökkent a kapacitása kondíciója Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzéséhez nyomja le majd engedje el a töltöttségmérő állapotjelző gombját hogy a töltöttségiszint visszajelzők világítsanak Minden visszajelző körülbelül 20 százalékát jelzi a teljes töltöttségnek Például ha az akkumulátor 80 százalékos töltöttségi szinten áll négy jelző...

Page 90: ... a töltöttségi szintet MEGJEGYZÉS A számítógép kikapcsolt állapotában a táphálózati adapter a Dell ExpressCharge segítségével a teljesen lemerült akkumulátort 80 százalékra körülbelül 1 óra 100 százalékra körülbelül 2 óra alatt képes feltölteni Bekapcsolt számítógép mellett a feltöltési idő hosszabb Az akkumulátort tetszőleges ideig a számítógépben hagyhatja Az akkumulátort annak belső áramkörei m...

Page 91: ...álati útmutatóját 2 Győződjön meg arról hogy a számítógép ki van kapcsolva 3 A számítógép alján található két akkumulátor reteszelő kioldót csúsztassa el majd az akkumulátort távolítsa el a rekeszből Az akkumulátor cseréjéhez kövesse az eltávolítási eljárást fordított sorrendben Az akkumulátor tárolása Ha számítógépét hosszabb ideig nem használja szerelje ki az akkumulátort Hosszabb tárolás alatt ...

Page 92: ...el ÁLLÍTSA LE A PROGRAMOT 1 Egyidejűleg nyomja le a Ctrl Shift és Esc billentyűt 2 Kattintson a Task Manager feladatkezelő gombra 3 Kattintson az Applications Alkalmazások lehetőségre 4 Kattintson arra a programra amely nem válaszol 5 Kattintson az End Task feladat befejezése gombra OLVASSA ÁT A SZOFTVER DOKUMENTÁCIÓJÁT Szükség esetén távolítsa el majd telepítse újra a programot A program régebbi ...

Page 93: ...s szorulhat a számítógép ellenőrzéséhez és a spyware eltávolításához További információkért látogasson el a support dell com webcímre és végezzen keresést spyware keresőszóval FUTTASSA LE A DELL DIAGNOSZTIKÁT Lásd Dell Diagnostics Dell diagnosztika 93 oldal Ha minden teszt sikeresen lefut a hibát szoftver okozhatja Dell Diagnostics Dell diagnosztika VIGYÁZAT Az ebben a részben ismertetett művelete...

Page 94: ...ell kapcsolni A számítógép indulása közben tartsa lenyomva az Fn billentyűt MEGJEGYZÉS Ha arra figyelmeztető üzenetet lát hogy nem található a diagnosztikai segédprogramok partíciója kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Dell Diagnostics programnak a Drivers and Utilities illesztő és segédprogramokat tartalmazó adathordozóról történő futtatásához A számítógép futtatja a Pre boot System Asse...

Page 95: ...ítás lehetőséget és nyomja meg az Enter gombot 5 Nyomja meg az 1 es gombot a CD menü elindításához majd nyomja meg az Enter gombot a folytatáshoz 6 Jelölje ki a Run the 32 Bit Dell Diagnostics 32 bites Dell diagnosztika futtatása parancsot Ha több verzió is fel van sorolva válassza a számítógépének megfelelőt 7 Amikor megjelenik a Dell diagnosztika Main Menu Főmenü képernyője válassza ki a futtatn...

Page 96: ...özök gyors tesztelésének elvégzésére szolgál Ez általában 10 20 percet vesz igénybe Extended Test Kiterjesztett vizsgálat Az eszközök alapos tesztelésének elvégzésére szolgál Ez általában egy órát vagy még több időt vesz igénybe Custom Test Testreszabott teszt Egy bizonyos eszköz tesztelésére vagy a teszt testre szabására használható Symptom Tree Jelenség szerinti fa a vizsgálathoz Ez az opció leh...

Page 97: ...n Konfiguráció A Configuration Konfiguráció panellapon a kijelölt eszköz hardverkonfigurációja látható A Dell diagnosztika a rendszerbeállításból a memóriából és a különféle belső tesztekből megszerzi az összes eszköz konfigurációs információit és megjeleníti ezeket az információkat a képernyő bal paneljében található eszközlistán Előfordulhat hogy a listán nem szerepel a számítógépbe helyezett va...

Page 98: ...98 Rövid útmutató ...

Page 99: ...ámogatási webhely 81 diagnosztika Dell 93 dokumentáció biztonsági 79 ergonómiával kapcsolatos 79 Felhasználói kézikönyv 80 garanciával kapcsolatos 79 online 81 szabályozással kapcsolatos 79 Termékinformációs kézikönyv 79 Végfelhasználói licencmegállapodás 79 Drivers and Utilities Illesztő és segédprogramok adathordozói Dell Diagnostics Dell diagnosztika 93 DVD Drivers and Utilities Illesztő és seg...

Page 100: ...7 bal oldali 85 elölnézet 84 hátulnézet 86 jobb oldali 85 S Szabályozással kapcsolatos információk 79 számítógép nem reagál 92 összeomlik 92 Szervizcímke 80 szoftver problémák 92 93 T támogatási webhely 81 Termékinformációs kézikönyv 79 V varázslók Program kompatibilitás varázsló 92 Végfelhasználói licencmegállapodás 79 víruskereső szoftver 93 W Windows Help and Support Center Windows súgó és támo...

Page 101: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude ATG D630 Przewodnik po systemie Model PP18L ...

Page 102: ...encie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia 2007 Dell Inc Wszelkie prawa zastrzeżone Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc jest surowo zabronione Znaki towarowe użyte w tekście Dell logo DELL Latitude Wi Fi Catcher i ExpressCharge są znakami towarowymi firmy Dell Inc Microsoft WindowsiWindowsVistasąznakamitowarowymilubzastrzeżonymiznakamitowarowymifirmyMicrosoftCo...

Page 103: ...ora 114 Wydajność akumulatora 114 Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora 116 Ładowanie akumulatora 117 Wyjmowanie akumulatora 118 Przechowywanie akumulatora 119 Rozwiązywanie problemów 119 Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem 119 Program Dell Diagnostics 121 Uruchamianie programu Dell Diagnostics z nośnika Drivers and Utilities media Sterowniki i programy narzędziowe 123 Menu...

Page 104: ...104 Spis treści ...

Page 105: ...acja i sterowniki zostały już zainstalowane na komputerze Tego nośnika można użyć do ponownej instalacji sterowników oraz do uruchomienia programu diagnostycznego Dell Diagnostics należy zapoznać się z tematem Program Dell Diagnostics na stronie 121 Na dysku mogą znajdować się pliki Readme zawierające najnowsze informacje o zmianach technicznych które zostały wprowadzone w komputerze lub zaawansow...

Page 106: ...umer seryjny i Kod usług ekspresowych Etykieta licencji Microsoft Windows Numer seryjny i licencja systemu Microsoft Windows Te etykiety są umieszczone na komputerze Numer seryjny pozwala zidentyfikować komputer podczas korzystania z witryny support euro dell com lub kontaktowania się z działem pomocy technicznej Kontaktując się z działem pomocy technicznej należy wprowadzić Kod usług ekspresowych...

Page 107: ...amowania Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego NSS Notebook System Software W przypadku ponownej instalacji systemu operacyjnego na komputerze należy również ponownie zainstalować program narzędziowy NSS NSS udostępnia krytyczne aktualizacje systemu operacyjnego oraz obsługę procesorów napędów optycznych urządzeń USB itd Program NSS jest niezbędny do prawidłowego działania komputera firmy...

Page 108: ...pport w Podręczniku użytkownika Jak korzystać z systemu Windows XP Jak pracować z programami i plikami Jak spersonalizować pulpit Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows 1 Kliknij przycisk Start lub Help and Support Pomoc i obsługa techniczna 2 Wpisz słowo lub frazę opisujące problem i kliknij ikonę strzałki 3 Kliknij temat opisujący problem 4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetla...

Page 109: ...ależy użyć nośnika Operating System System operacyjny Zapoznaj się z tematem Ponowna instalacja systemu Windows w Podręczniku użytkownika Po dokonaniu ponownej instalacji systemu operacyjnego należy za pomocą opcjonalnego nośnika Drivers and Utilities Sterowniki i programy narzędziowe zainstalować ponownie sterowniki urządzeń dostarczonych z komputerem Etykieta z kluczem produktu systemu operacyjn...

Page 110: ...y Pojemnik z akcesoriami zawiera także dokumentację użytkownika oraz zamówione oprogramowanie lub sprzęt dodatkowy taki jak karty PC napędy lub akumulatory 3 Przyłącz zasilacz do złącza zasilacza w komputerze oraz do gniazdka elektrycznego 4 Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania aby włączyć komputer zapoznaj się z tematem Widok z przodu na stronie 111 UWAGA Firma Dell zaleca w...

Page 111: ...ządzenia 5 klawiatura 6 tabliczka dotykowa 7 czytnik linii papilarnych opcjonalny 8 głośnik 9 przyciski tabliczki dotykowej przyciski wodzika 10 wodzik 11 lampki stanu klawiatury 12 przyciski regulacji głośności 13 czujnik natężenia światła otoczenia 14 przycisk wyciszenia 15 lampki podświetlenia klawiatury 2 3 12 1 4 5 13 14 11 8 9 10 15 7 6 ...

Page 112: ...a audio 2 4 złącze IEEE 1394 5 gniazdo kart inteligentnych z zaślepką 6 przełącznik urządzeń bezprzewodowych 7 lampka lokalizatora sieciowego Wi Fi Catcher 8 gniazdo karty PC Card 9 dysk twardy 1 napęd optyczny we wnęce nośników 2 zwalniacz zatrzasku urządzenia wnęki nośników 3 złącza USB 2 4 osłona złącz USB 1 2 3 4 5 6 8 9 7 1 2 3 4 ...

Page 113: ...po systemie 113 Widok z tyłu 1 złącze sieciowe RJ 45 2 złącze modemu RJ 11 3 złącza USB 2 4 złącze szeregowe 5 złącze wideo 6 złącze zasilacza prądu zmiennego 7 otwory wentylacyjne 8 osłona złącza 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 114: ... korzystania z komputera przenośnego Dell główny akumulator powinien być zawsze zainstalowany w komputerze Pozwala to osiągnąć optymalną wydajność komputera i chroni przed utratą ustawień systemu BIOS Standardowe wyposażenie stanowi akumulator umieszczony we wnęce akumulatora 1 pokrywa modułu pamięci 2 wskaźnik naładowania akumulatora wskaźnik stanu zużycia 3 akumulator 4 zwalniacz zatrzasku wnęki...

Page 115: ... trybie maksymalnej wydajności Informacje na temat konfigurowania ustawień zarządzania energią w oknie dialogowym Właściwości Opcje zasilania systemu Windows i w programie Dell QuickSet znajdują się z temacie Konfigurowanie ustawień zarządzania energią w Podręczniku użytkownika Przed włożeniem akumulatora do komputera należy sprawdzić poziom jego naładowania zapoznaj się z tematem Sprawdzanie pozi...

Page 116: ...ernik energii należy kliknąć dwukrotnie ikonę znajdującą się na pasku zadań Jeśli komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego wyświetlana jest ikona Miernik poziomu naładowania Naciskając jednokrotnie lub naciskając i przytrzymując przycisk stanu miernika naładowania na akumulatorze można sprawdzić poziom naładowania akumulatora sprawdzenie poprzez naciśnięcie i zwolnienie przycisku stanu st...

Page 117: ...b zainstalować drugi akumulator we wnęce nośników Jeśli akumulator rozładuje się całkowicie przejście do trybu hibernacji nastąpi automatycznie Okno zawierające ostrzeżenie jest wyświetlane gdy akumulator rozładuje się w około 90 Gdy są zainstalowane dwa akumulatory ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania oznacza że sumaryczny ładunek obu akumulatorów został wyczerpany w 90 procentach Gdy poziom...

Page 118: ...ub wybuchem Należy stosować tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell Akumulator jest zaprojektowany do pracy z komputerem firmy Della2â W opisywanym urządzeniu nie należy stosować akumulatorów z innych komputerów PRZESTROGA Przed przystąpieniem do wykonywania tych czynności należy wyłączyć komputer odłączyć zasilacz od gniazdka elektrycznego i komputera odłączyć modem od gniazdka ściennego...

Page 119: ...eży całkowicie naładować akumulator zanim zostanie użyty zapoznaj się z tematem Ładowanie akumulatora na stronie 117 Rozwiązywanie problemów Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem PRZESTROGA Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie Nie można uruchomić kompute...

Page 120: ...j wersji systemu operacyjnego Microsoft windows URUCHOM KREATORA PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD KREATOR ZGODNOŚCI PROGRAMÓW Kreator zgodności programów konfiguruje program tak że działa on w środowisku podobnym do środowisk innych niż system operacyjny Windows XP 1 Kliknij Start All Programs Wszystkie programy Accessories Akcesoria Program Compatibility Wizard Kreator zgodności programów Next Dalej ...

Page 121: ... na stronie 121 Jeżeli wszystkie testy zakończą się pomyślnie występujący błąd jest związany z oprogramowaniem Program Dell Diagnostics PRZESTROGA Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie Kiedy używać programu Dell Diagnostics W przypadku wystąpienia problemów z funkcjonowa...

Page 122: ...iśnij klawisz Enter UWAGA Przed zastosowaniem opcji opisanej poniżej należy całkowicie wyłączyć komputer Podczas uruchamiania komputera naciśnij i przytrzymaj klawisz Fn UWAGA Jeżeli zostanie wyświetlony komunikat informujący że nie znaleziono partycji narzędzi diagnostycznych należy uruchomić program Dell Diagnostics z nośnika Drivers and Utilities Sterowniki i programy narzędziowe Komputer uruch...

Page 123: ...om z dysku CD i naciśnij klawisz Enter 5 Wpisz 1 aby włączyć menu dysku CD i naciśnij klawisz Enter aby kontynuować 6 Z listy numerowanej wybierz opcję Run the 32 Bit Dell Diagnostics Uruchom 32 bitową wersję programu Dell Diagnostics Jeśli pojawi się kilka wersji wybierz wersję odpowiadającą danemu komputerowi 7 Po wyświetleniu menu głównego Main Menu programu Dell Diagnostics wybierz test który ...

Page 124: ...iżej aby uzyskać więcej informacji Opcja Funkcja Express Test Test szybki Wykonywany jest przyspieszony test urządzeń w systemie Zazwyczaj trwa on 10 do 20 minut Extended Test Test rozszerzony Wykonywany jest wyczerpujący test urządzeń w systemie Ten test zazwyczaj trwa godzinę lub dłużej Custom Test Test niestandardowy Za pomocą tej opcji można sprawdzić określone urządzenie lub skonfigurować wyk...

Page 125: ...onieczne Configuration Konfiguracja Wyświetla konfigurację sprzętową wybranego urządzenia Program Dell Diagnostics uzyskuje informacje o konfiguracji wszystkich urządzeń z konfiguracji systemu pamięci i różnych testów wewnętrznych po czym wyświetla je na liście urządzeń w lewym okienku na ekranie Lista urządzeń może nie zawierać nazw wszystkich komponentów zamontowanych w komputerze lub przyłączon...

Page 126: ...126 Przewodnik po systemie ...

Page 127: ...użytkownika 106 przepisy prawne 105 Przewodnik z informacjami o produkcie 105 Umowalicencyjnaużytkownika końcowego 105 Drivers and Utilities Sterowniki i programy narzędziowe nośnik Dell Diagnostics program 121 dysk CD Drivers and Utilities 105 system operacyjny 109 dysk DVD Drivers and Utilities 105 E etykiety Microsoft Windows system 106 numer seryjny 106 I informacje dotyczące ergonomii 105 inf...

Page 128: ...temem Windows 120 program antywirusowy 121 programy typu spyware 121 Przewodnik z informacjami o produkcie 105 R rozwiązywanie problemów blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem 119 Centrum pomocy i obsługi technicznej 108 Dell Diagnostics program 121 S sprzęt Dell Diagnostics program 121 system operacyjny nośnik 109 ponowna instalacja 109 U Umowa licencyjna użytkownika końcowego 105 ...

Page 129: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude ATG D630 Краткий справочник Модель PP18L ...

Page 130: ...права защищены Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell строго запрещено Товарные знаки использованные в этом документе Dell логотип DELL Latitude Wi Fi Catcher и ExpressCharge являются товарными знаками корпорации Dell Microsoft Windows и Windows Vista являются либо товарными знаками либо охраняемыми товарными знаками корпорации Micro...

Page 131: ...тора 142 Работа аккумулятора 142 Проверка заряда аккумулятора 144 Зарядка аккумулятора 145 Извлечение аккумулятора 146 Хранение аккумулятора 147 Поиск и устранение неисправностей 147 Зависания и неполадки программного обеспечения 147 Dell Diagnostics 149 Запуск программы Dell Diagnostics с диска Drivers and Utilities Драйверы и утилиты 151 Главное меню программы Dell Diagnostics 151 Указатель 155 ...

Page 132: ...132 Содержание ...

Page 133: ...чение портативного компьютера NSS Диск Drivers and Utilities Драйверы и утилиты ПРИМЕЧАНИЕ Диск Drivers and Utilities Драйверы и утилиты может являться дополнительным и не поставляться с компьютером Документация и драйверы уже установлены на компьютере Этот диск можно использовать для переустановки драйверов или для запуска программы Dell Diagnostics смотрите раздел Dell Diagnostics на стр 149 На ...

Page 134: ...руководства по системе корпорации Dell System Guides Руководства по системе Выберите User s Guide Руководство пользователя для используемого компьютера Метка производителя и код экспресс обслуживания Лицензионная этикетка Microsoft Windows Метка производителя и лицензия Microsoft Windows Эти этикетки находятся на компьютере Метка производителя требуется для идентификации компьютера на веб сайте su...

Page 135: ...wnloads Данные для загрузки Сертифицированные драйверы исправления и обновления программного обеспечения Notebook System Software Системное программное обеспечение портативного компьютера NSS В случае переустановки на компьютере операционной системы следует также переустановить утилиту NSS Утилита NSS обеспечивает критические обновления операционной системы и поддержку процессоров оптических диско...

Page 136: ...лнительную информацию смотрите в разделе Утилита Dell Support Руководства пользователя Работа в Windows XP Работа с программами и файлами Задание индивидуальных настроек рабочего стола Центр справки и поддержки Windows 1 Нажмите Пуск или Справка и поддержка 2 Введите слово или фразу описывающую проблему и щелкните значок стрелки 3 Выберите раздел соответствующий вашей проблеме 4 Следуйте инструкци...

Page 137: ...ользуйте диск Operating System Операционная система Смотрите раздел Переустановка Windows в Руководстве пользователя После переустановки операционной системы используйте дополнительный диск Drivers and Utilities Драйверы и утилиты для переустановки драйверов устройств поставляемых вместе с компьютером Этикетка с ключом продукта для операционной системы наклеена на компьютер ПРИМЕЧАНИЕ Цвет диска м...

Page 138: ...документация пользователя а также все заказанное вами программное обеспечение и дополнительные компоненты платы PC Card дисководы или аккумуляторы 3 Подсоедините адаптер переменного тока к соответствующему разъему на компьютере и к электросети 4 Чтобы включить компьютер откройте дисплей компьютера и нажмите кнопку питания смотрите раздел Вид спереди на стр 139 ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуется включить и в...

Page 139: ...6 сенсорная панель 7 устройство для считывания отпечатков пальцев дополнительно 8 динамик 9 кнопки сенсорной панели кнопки микроджойстика 10 микроджойстик 11 индикаторы состояния клавиатуры 12 кнопки регулировки громкости 13 датчик внешнего освещения 14 кнопка отключения звука 15 лампочки для подсветки клавиатуры 2 3 12 1 4 5 13 14 11 8 9 10 15 7 6 ...

Page 140: ...4 разъем IEEE 1394 5 слот смарт карты с заглушкой 6 переключатель беспроводного режима 7 индикатор наличия беспроводной сети Wi Fi Catcher 8 слот PC Card 9 жесткий диск 1 оптический дисковод в отсеке для носителей 2 защелка устройства в отсеке для носителей 3 разъемы USB 2 4 крышка порта USB 1 2 3 4 5 6 8 9 7 1 2 3 4 ...

Page 141: ...вочник 141 Вид сзади 1 сетевой разъем RJ 45 2 разъем модема RJ 11 3 разъемы USB 2 4 последовательный разъем 5 видеоразъем 6 разъем адаптера переменного тока 7 вентиляционные отверстия 8 крышка порта 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 142: ... к компьютеру Для обеспечения оптимальной производительности и сохранения настроек BIOS в портативном компьютере Dell постоянно должен находиться основной аккумулятор При поставке один аккумулятор устанавливается в отсек в качестве стандартного оборудования 1 крышка отсека модуля памяти 2 шкала заряда шкала емкости аккумулятора 3 аккумулятор 4 защелки крышки отсека аккумулятора 2 5 разъем для стык...

Page 143: ... ExpressCard мультимедийных плат памяти и устройств USB использование дисплея в режиме высокой яркости трехмерных экранных заставок или других ресурсоемких программ например сложных трехмерных графических приложений работа компьютера в режиме максимальной производительности информацию по открытию окна Свойства Электропитание в Windows или программы Dell QuickSet смотрите в разделе Настройка параме...

Page 144: ... правой кнопки мыши значок QuickSet на панели задач и выберите Help Справка Индикатор батарей Microsoft Windows Индикатор батарей Windows показывает оставшийся заряд аккумулятора Чтобы проверить индикатор батарей дважды щелкните значок на панели задач При подключении компьютера к электросети появляется значок Шкала заряда Путем однократного нажатия или нажатия и удерживания кнопки состояния на шка...

Page 145: ...о с предупреждением появляется когда аккумулятор разрядится примерно на 90 Если установлено два аккумулятора предупреждение о низком заряде означает что оба аккумулятора в совокупности разряжены примерно на 90 Когда заряд аккумулятора становится недопустимо низким компьютер переходит в спящий режим режим гибернации Настройки предупреждения о разрядке аккумулятора можно изменить в программе QuickSe...

Page 146: ...ell Не устанавливайте в свой компьютер аккумуляторы из других компьютеров ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед выполнением этой процедуры выключите компьютер отсоедините адаптер переменного тока от электросети и компьютера отсоедините модем от розетки и компьютера а также отсоедините от компьютера все другие внешние кабели ВНИМАНИЕ Во избежание возможного повреждения разъемов необходимо отсоединить от компьютера ...

Page 147: ...м использовать аккумулятор после длительного периода хранения полностью зарядите аккумулятор смотрите раздел Зарядка аккумулятора на стр 145 Поиск и устранение неисправностей Зависания и неполадки программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела выполните указания по технике безопасности описанные в Информационном руководстве по продуктам 1 акк...

Page 148: ... диске ЗАВЕР ШИТЕ ПР ОГР АММУ 1 Одновременно нажмите клавиши Ctrl Shift Esc 2 Нажмите кнопку Диспетчер задач 3 Откройте вкладку Приложения 4 Выберите программу которая перестала реагировать на ваши действия 5 Нажмите кнопку Снять задачу ПР ОЧИТАЙТЕ ДОКУМЕНТАЦИЮ ПО ПР ОГР АММЕ Если необходимо удалите и переустановите программу Программа разработана для более ранних версий операционной системы Micro...

Page 149: ...шпионским программным обеспечением Воспользуйтесь антивирусной программой в которую входит защита от шпионского программного обеспечения может потребоваться обновление программы чтобы выполнить сканирование компьютера и удалить шпионские программы Для получения дополнительной информации посетите веб сайт support dell com и выполните поиск по ключевому слову spyware шпионские программы ЗАПУСТИТЕ ПР...

Page 150: ...ер 3 Запустите программу Dell Diagnostics одним из двух способов указанных ниже ПРИМЕЧАНИЕ Если вы не успели нажать эту клавишу и появился экран с логотипом операционной системы дождитесь появления рабочего стола Microsoft Windows затем выключите и снова включите компьютер При появлении на экране логотипа DELL сразу нажмите клавишу F12 Выберите Diagnostics Диагностика из меню загрузки и нажмите кл...

Page 151: ...оследовательности загрузки только на один раз При следующем запуске компьютер пытается загрузиться с устройств указанных в программе настройки системы в порядке их перечисления 3 При появлении списка загрузочных устройств выделите CD DVD CD RW и нажмите клавишу Enter 4 Выберите из появившегося меню пункт Boot from CD ROM Загрузить с диска CD ROM и нажмите клавишу Enter 5 Введите 1 чтобы запустить ...

Page 152: ...щен тест из меню Custom Test Настраиваемый тест или Symptom Tree Дерево симптомов подробную информацию можно получить на соответствующих вкладках описание которых приведено в следующей таблице Пункт меню Функция Test Memory Тестирование памяти Выполнение отдельной проверки памяти Test System Тестирование системы Выполнение диагностики системы Exit Выход Выход из программы диагностики Пункт меню Фу...

Page 153: ...вленные ошибки их коды и описание проблемы Help Справка Описание теста и возможные требования для его запуска Configuration Конфигурация Описание аппаратной конфигурации выбранного устройства В программу Dell Diagnostics поступает информация о конфигурации всех устройств из программы настройки системы памяти и различных внутренних тестов а затем эта информация отображается в списке устройств в лев...

Page 154: ...154 Краткий справочник ...

Page 155: ...льства 134 Информационное руководство по продуктам 134 лицензионное соглашение конечного пользователя 134 Руководство пользователя 134 соответствие стандартам 134 техника безопасности 134 электронная 135 эргономика 134 И Информационное руководство по продуктам 134 инструкции по технике безопасности 134 информация по гарантийным обязательствам 134 информация по эргономике 134 К компьютер не реагиру...

Page 156: ...остей Dell Diagnostics 149 зависания и неполадки программного обеспечения 147 Центр справки и поддержки 136 программное обеспечение неполадки 148 149 Р Руководство пользователя 134 С сайт поддержки корпорации Dell 135 сведения о соответствии стандартам 134 справка по программе QuickSet 136 Ф файл справки Центр справки и поддержки Windows 136 Ц Центр справки и поддержки 136 Ш шпионское программное ...

Page 157: ...קשיח מהכונן הפעלה 173 מהמדיה הפעלה Drivers and Utilities 174 וירוס אנטי תוכנת 173 ריגול תוכנת 173 תיעוד אחריות 161 ארגונומיה 161 בטיחות 161 קצה למשתמש רישיון הסכם 161 למשתמש מדריך 161 מוצר מידע מדריך 161 מקוון 162 תקינה 161 תצוגו מערכת ת גב 167 חזית 165 ימין צד 166 שמאל צד 166 תחתית 167 תקליטור Drivers and Utilities מנהלי שירות ותוכניות התקנים 161 הפעלה מערכת 163 ...

Page 158: ...3 להגיב מפסיקה תוכנית 172 ריגול תוכנת 173 ה בטיחות הוראות 161 המדיה Drivers and Utilities מנהלי התקנים ותוכניות שירות תוכנית האבחון של Dell 173 קצה למשתמש רישיון הסכם 161 ח חומרה של האבחון תוכנית Dell 173 מ מדיה Drivers and Utilities מנהלי התקנים ותוכניות שירות 161 הפעלה מערכת 163 למשתמש מדריך 161 מוצר מידע מדריך 161 מחשב איטיים ביצועים 173 להגיב מפסיק 172 קריסות 172 אחריות אודות מידע 161 ארגונומי...

Page 159: ... המערכת עבור ההתקן שנבחר תוכנית האבחון של Dell מקבלת את מידע התצורה עבור כל ההתקנים מהגדרת המערכת מהזיכרון וממספר בדיקות פנימיות ומציגה את המידע ברשימת ההתקנים בחלונית השמאלית במסך ייתכן שברשימת ההתקנים לא יוצגו שמותיהם של כל הרכיבים המותקנים במחשב או של כל ההתקנים המחוברים למחשב Parameters פרמטרים בכרטיסיה זו ניתן להתאים אישית את הבדיקה על ידי שינוי הגדרות הבדיקה 5 עם סיום הבדיקות סגור את מסך הבד...

Page 160: ... אורכת בדרך כלל בין 10 ל 20 דקות Extended Test בדיקה מורחבת ביצוע בדיקה יסודית של ההתקנים במערכת בדיקה זו עשויה לארוך שעה או יותר Custom Test בדיקה מותאמת אישית השתמש באפשרות זו כדי לבדוק ה תקן מסוים או להתאים אישית את הבדיקות שיבוצעו Symptom Tree עץ תסמינים אפשרות זו מאפשרת לבחור בדיקות בהתאם לתסמין של הבעיה שבה נתקלת האפשרות מפרטת את התסמינים הנפוצים ביותר 3 אם המערכת נתקלת בבעיה במהלך בדיקה מופ...

Page 161: ...ל האבחון Dell הקש על מקש כלשהו כדי להמשיך 4 הקש על מקש כלשהו כדי להפעיל את תוכנית האבחון של Dell ממחיצת תוכנית האבחון בדיסק הקשיח הפעלת תוכנית האבחון של Dell מהמדיה Drivers and Utilities מנהלי התקנים ותוכניות שירות 1 ה כנס את המדיה Drivers and Utilities 2 כבה והפעל מחדש את המחשב הלוגו מופיע כאשר DELL על מייד הקש F12 הערה אם אתה ממתין זמן רב מדי והלוגו של מערכת ההפעלה מופיע המשך להמתין עד אשר יופיע...

Page 162: ...תוכנת על הפ ת א ת י נ כ ו ת האבחון של DELL ראה של האבחון תוכנית Dell בעמוד 173 במידה וכל הבדיקות עוברות בהצלחה מצב השגיאה קשור לבעיה בתוכנה של האבחון תוכנית Dell זהירות לפני שתתחיל לבצע הליך כלשהו בסעיף זה בצע את הוראות הבטיח ות ב מדריך מידע המוצר מתי להשתמש בתוכנית האבחון של Dell במחשב בבעיה נתקלת אם שבסעיף הבדיקות את בצע ובעיות נעילות תוכנה ראה תוכנה ובעיות נעילות בעמוד 172 את והפעל של האבחון תו...

Page 163: ...ה ת וכנות כוללות בדרך כלל הוראות התקנה בתיעוד או בתקליטון או תקליטור המצורפים אליהן ם י י ס ת א ת ל ו ע פ ית נ כ ו ת ה 1 בו לחץ על זמנית Ctrl Shift Esc 2 לחץ על מנהל המשימות 3 על לחץ Applications יישומים 4 לחץ על התוכנית שאינה מגיבה 5 לחץ על סיים משימה ן י י ע עוד בתי ה נ כ ו ת ה במידת הצורך הסר ולאחר מכן התקן מחדש את התוכנית תוכנית מיועדת לגרסה קודמת של מערכת ההפעלה Microsoft Windows operating sy...

Page 164: ... לעבודה עם מחשב Dell שברשותך אל תשתמש בסוללה ממחשבים אחרים במחשב שברשותך זהירות לפני ביצוע הליכים אלה כבה את המחשב נתק את מתאם זרם החילופין משקע החשמל ומהמחשב נתק את המודם מהשקע בקיר ומהמחשב ונתק את כל הכבלים החיצוניים האחרים מהמחשב אם ישנם כאלה שים לב עליך להסיר את כל הכבלים החיצוניים מהמחשב כדי למנוע נזק אפשרי למחברים למידע אודות החלפת הסוללה השנייה הממוקמת בתא המדיה ראה תא המדיה ב מדריך למשתמש ...

Page 165: ... מקיבולת הטעינה המקורית כל נורית מייצגת ירידה של מספר אחוזים אם נדלקות חמש נוריות נותרו מ פחות 60 אחוזים מקיבולת הטעינה ועליך לשקול להחליף את הסוללה לקבלת הסוללה של הפעולה משך אודות נוסף מידע בסעיף עיין טעינה מד ב מדריך למשתמש אזהרת סוללה חלש ה לב שים כדי למנוע אובדן נתונים או השחתת נתונים שמור את עבודתך מיד עם הופעת אזהרת סוללה חלשה לאחר מכן חבר את המחשב לשקע חשמל או התקן סוללה שנייה בתא המדיה אם...

Page 166: ...רות שימוש בסוללה לא תואמת עלול לגרום לשריפה או להתפוצצות החלף את הסוללה רק בסוללה תואמת שנרכשה מ Dell הסוללה מתוכננת לעבודה עם מחשב Dell שברשותך אל תשתמש בסוללה ממחשבים אחרים במחשב שברשותך זהירות אל תשליך סוללות לאשפה הביתית כאשר הסוללה אינה נטענת עוד פנה אל הרשות המקומית לפינוי אשפה לקבלת ייעוץ אודות סילוק סוללות ליתיום יון ראה סילו ק סוללות ב מדריך מידע המוצר זהירות שימוש לא הולם בסוללה עלול להג...

Page 167: ...שב מיטביים וכדי לסייע בשמירת הגדרות BIOS הפעל את מחשב Dell הנייד שברשותך כאשר הסוללה הראשית מותקנת תמיד סוללה אחת מצורפת כציוד סטנדרטי בתא הסוללות הערה מאחר שייתכן כי הסוללה אינה טעונה במלואה השתמש במתאם זרם החילופין לחיבור המחשב החדש לשקע חשמל בפעם הראשונה שאתה משתמש במחשב לקבלת התוצאות הטובות ביותר הפעל את המחשב עם מתאם זרם החילופין עד לטעינה מלאה של הסוללה כד י להציג את מצב טעינת הסוללה בדוק את...

Page 168: ... מדריך עזר מהיר 167 מבט מאחו ר 1 מחבר רשת RJ 45 2 מחבר מודם RJ 11 3 מחברי 2 USB 4 מחבר טורי 5 מחבר וידאו 6 מחבר מתאם זרם חילופין 7 פתחי אוורור 8 מכסה יציאה 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 169: ...תחי אוורור 3 שמע מחברי 2 4 מחבר IEEE 1394 5 חכם כרטיס חריץ ריק כרטיס עם 6 מתג אלחוט 7 נורית Wi Fi Catcher 8 חריץ כרטיס PC 9 כונן קשיח מבט מימי ן 1 כונן אופטי ב תא המדיה 2 תפס שחרור התקן בתא המדיה 3 מחברי 2 USB 4 יציאת מכסה USB 1 2 3 4 5 6 8 9 7 1 2 3 4 ...

Page 170: ...פעלה 4 נוריות מצב ההתקן 5 מקלדת 6 משטח מגע 7 אצבעות טביעות קורא אופציונלי 8 רמקול 9 לחצני משטח מגע לחצני בקר הצבעה 10 בקר הצבעה 11 נוריות בקרת מקלדת 12 לחצני בקרת עוצמת קו ל 13 חיישן תאורת סביבה 14 לחצן השתקה 15 נוריות תא ורת מקלדת 2 3 12 1 4 5 13 14 11 8 9 10 15 7 6 ...

Page 171: ... התקנת המחשב תיבת העזרים מכילה גם תיעוד למשתמש וכל תוכנה או חומרה נוספת כגון כרטיסי PC כוננים או סוללות שהזמנת 3 חבר את מתאם זרם החילופין למחבר של מתאם זרם החילופין במחשב ולשקע החשמל 4 המחשב צג את פתח המחשב את להפעיל כדי ההפעלה לחצן על ולחץ ראה מלפנים מבט בעמוד 165 הערה מומלץ להפעיל את המחשב ולכבות אותו לפחות פעם אחת לפני התקנת כרטיסים כלשהם או חיבור המחשב לתחנת עגינה או להתקן חיצוני אחר כלשהו כגו...

Page 172: ...3 לחץ על הנושא המתאר את הבעיה 4 בצע את ההוראות המופיעות על המסך פעילות על מידע ברשת חשמל צריכת ניהול אשף חמים מקשים ידי על הנשלטים אחרים ופריטים Dell QuickSet של עזרה Dell QuickSet להצגת העזרה של Dell QuickSet לחץ לחיצה ימנית על הסמל QuickSet בשורת המשימות של Microsoft Windows לקבלת מידע נוסף על Dell QuickSet ראה Dell QuickSet ב מדריך למשתמש כיצד להתקין מחדש את מערכת ההפעלה מדיה של מערכת ההפעל ה ה...

Page 173: ...ירות העדכונים הטכניים של Dell מספק באמצעות הדואר האלקטרוני מידע על שדרוגים צפויים בתוכנה ובחומרה למחשב שלך חומר עזר תיעוד מ חשב פרטים על תצורת המחשב מפרטי מוצרים וסקירות טכניות ניירות לבנים הורדות מנהלי התקנים מאושרים טלאי תוכנה patch ועדכוני תוכנה תוכנת מערכת מחשב מחברת NSS אם תתקין מחדש את מערכת ההפעלה במחשב עליך להתקין מחדש גם את תוכנית השירות NSS NSS מספקת עדכונים קריטיים למערכת ההפעלה ותמיכה ...

Page 174: ...כבר ההתקנים ומנהלי התיעוד להשתמש באפשרותך ול התקנים מנהלי מחדש להתקין כדי במדיה של האבחון תוכנית את הפעיל Dell ראה של האבחון תוכנית Dell בעמוד 173 המדיה עשויה לכלול קובצי Readme המספקים מידע של הרגע האחרון לגבי שינוים טכניים במחשב או חומר טכני מתקדם לטכנאים או למשתמשים מנוסים הערה עדכונים למנהלי התקנים ותיעוד ניתן למצוא באתר support dell com מידע אודות אחריות והתניות תנאים ארה בלבד ב הוראות בטיחות...

Page 175: ... תוכן עניינים 160 ...

Page 176: ...מבט מלמטה 168 שימוש בסוללה 168 ביצועי הסוללה 168 בדיקת רמת הטעינה של הסוללה 169 טעינת הסו ללה 170 הוצאת הסוללה 171 אחסון סוללה 172 פתרון בעיות 172 נעילות ובעיות תוכנה 172 תוכנית האבחון של Dell 173 הפעלת תוכנית האבחון של Dell מהמדיה Drivers and Utilities מנהלי התקנים ותוכניות שירות 174 תפריט ראשי של תוכנית האבחון של Dell 174 אינדקס 177 ...

Page 177: ...c 2007 כל הזכויות שמורות חל איסור מוחלט על העתקה מכל סוג שהוא ללא הרשאה בכתב מחברת Dell Inc סימני ם מסחריים שבשימוש בטקסט זה Dell הלוגו של DELL Latitude Wi Fi Catcher ו ExpressCharge הם סימנים מסחריים של Dell Inc Microsoft Windows ו Windows Vista הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של חברת Microsoft Corporation בארה ב ו או במדינות אחר ות ייתכן שייעשה שימוש בסימנים מסחריים ובשמות מסחריים אחר...

Page 178: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Latitude ATG D630 מדריך עזר מהיר דגם PP18L ...