Dell P86G, Quick Start Manual

Page 1: ...rmalização ƕƶƸƴƨƺưƪƵƨLJ ƴƶƬƭƳDŽ ƺưƷ Ɇɨɞɟɥɶ ɬɢɩ ɡɚ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢ Regulatorni model tip Regulatorni model tip Modelo tipo regulatorio ϲΑΎϗέϟ ί έρϟ ωϭϧϟ ʤʰʩʷʺ ʢʥʱ ʭʢʣ Información para NOM o Norma Oficial Mexicana La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que se describen en este documento en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Importador ...

Page 2: ...click System Ubuntu On the desktop click Ѝ About This Computer Di impor oleh PT Dell Indonesia Menara BCA Lantai 48 Unit 4804 Jalan M H Thamrin No 1 Jakarta Pusat 10310 Indonesia Connection and use of this communications equipment is permitted by the Nigerian Communications Commission ...

Page 3: ...ၟရྡ 㸸 ᆺ 㸸 㢠ᐃ㟁ቶ㸸 అ 㢠ᐃ㢖 㸸 Ⲑ 㢠ᐃ ධ㟁ὶ㸸 Ᏻᇵ 〇㐀ᖺ 㸸ཨ እ ᶆ ᡈᲄ ᶆ 〇㐀 㸸ཨ ᲄእ ᲄ ᶆ 䔉ᅧู㸸ཨ እ ᶆ ὀព 㡯㸸ཨ ᡭ 䔉ရຌ 㸸ཨ ᡭ ᛴ ᪉ἲ㸸ཨ ᡭ 㐍ཱྀၟ ጤ〇ၟ㸸Ⲵ ၟᡝ ᴗ 㝈බྖྎ ศබྖ 㐍ཱྀၟ ጤ〇ၟᆅᆎ㸸ྎ ᕷᩔ ༡ ẁ ᶂ 㐍ཱྀၟ ጤ〇ၟ㟁ヰ㸸 ᮏ䔉ရ ྜ 5R 6 ᶆ 16 ㄳぢ ...

Page 4: ... boas práticas de segurança consulte o site de conformidade normativa em Dell com regulatory_compliance ƖƯƵƨƲƶƴDŽƺƭƹDŽ ƹ ưƵƼƶƸƴƨƾưƭƱ ƶ ƩƭƯƶƷƨƹƵƶƹƺư ƷƶƹƺƨƪƳLJƭƴƶƱ ƹ ƪƨǀưƴ ƲƶƴƷDŽdžƺƭƸƶƴ ƌƳLJ ƷƶƳƻƿƭƵưLJ ƬƶƷƶƳƵưƺƭƳDŽƵǃƽ ƹƪƭƬƭƵưƱ ƶ ƷƭƸƭƬƶƪǃƽ ƷƸƨƲƺưƿƭƹƲưƽ ƴƭƺƶƬƨƽ Ʒƶ ƺƭƽƵưƲƭ ƩƭƯƶƷƨƹƵƶƹƺư Ʒƶƹƭƺưƺƭ ƬƶƴƨǀƵdždž ƹƺƸƨƵưƾƻ ƹƶƶƺƪƭƺƹƺƪưLJ ƵƶƸƴƨƺưƪƵǃƴ ƺƸƭƩƶƪƨƵưLJƴ Ƶƨ ƪƭƩ ƻƯƳƭ HOO FRP UHJXODWRU BFRPSOLDQFH Ɉɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹ ɡ ɩɚɫɩɨɪ...

Page 5: ...QRV QR FRPSXWDGRU 3DUD VDEHU FRPR UHPRYHU H VXEVWLWXLU SHoDV FRQVXOWH R 0DQXDO GH VHUYLoR GR SURSULHWiULR HP HOO FRP VXSSRUW ƕƭ ƹƵưƴƨƱƺƭ ƲƸǃǀƲƻ ƲƶƴƷDŽdžƺƭƸƨ ƷƸư ƶƺƹƻƺƹƺƪưư ƵƭƶƩƽƶƬưƴƶƹƺư ƻƹƺƨƵƶƪƲư ƪ ƲƶƴƷDŽdžƺƭƸ ƬƶƷƶƳƵưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƪƵƻƺƸƭƵƵƭƫƶ ƶƩƶƸƻƬƶƪƨƵưLJ ƛƲƨƯƨƵưLJ Ʒƶ ƬƭƴƶƵƺƨƮƻ ư ƴƶƵƺƨƮƻ ƬƭƺƨƳƭƱ ƹƶƬƭƸƮƨƺƹLJ ƪ ƙƼƳƷƫƷƭƺƻƫƮ ƸƷƴDžưƷƫƩƻƮƴLj ƱƴƱ ƙƼƳƷƫƷƭƺƻƫƮ ƸƷ ƷƪƺƴƼƯƱƫƩƶƱLJ Ʒƶ ƨƬƸƭƹƻ HOO FRP VXSSRUW ɇɟ ɡɧɿɦɚɣɬɟ ɤɪɢɲɤ...

Page 6: ... computador Os dispositivos de preenchimento mantêm poeira e sujeira fora do computador e mantêm o fluxo de ar que resfria o computador ƙƶƽƸƨƵưƺƭ ƷƨƵƭƳư ƯƨƫƳƻǀƲư ư ƷƳƨƺǃ ƯƨƫƳƻǀƲư ƲƶƺƶƸǃƭ ƷƶƹƺƨƪƳLJdžƺƹLJ ƹ ƲƶƴƷDŽdžƺƭƸƶƴ ƛƹƺƨƵƶƪƲƨ ƷƨƵƭƳƭƱ ƯƨƫƳƻǀƭƲ ưƳư ƷƳƨƺ ƯƨƫƳƻǀƭƲ ƪ Ʒƻƹƺǃƭ ƸƨƯǂƭƴǃ ƬƳLJ ƷƳƨƺ LJƪƳLJƭƺƹLJ ƵƭƶƩƽƶƬưƴƶƱ ƬƳLJ ƻƬƶƪƳƭƺƪƶƸƭƵưLJ ƹƭƸƺưƼưƲƨƾưƶƵƵǃƴ ƺƸƭƩƶƪƨƵưLJƴ ƜƭƬƭƸƨƳDŽƵƶƱ Ʋƶƴưƹƹưư Ʒƶ ƹƪLJƯư ƗƨƵƭƳư ƯƨƫƳƻǀƲư ...

Page 7: ...ngsfrequenz Frekuensi input ධຊ Ἴᩘ 넺ꇚ 늱볁ꯍ Freqüência de entrada ƊƽƶƬƵƨLJ ƿƨƹƺƶƺƨ ȼɯɿɞɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ Ulazna frekvencija Ulazna frekvencija Frecuencia de entrada ϝΎΧΩϹ ΩΩέΗ ʤʱʩʰʫ ʸʣʺ Output current 䗉 䕮 䴱 Courant de sortie Ausgangsstrom Arus output ฟຊ㟁ὶ 띑ꇚ 놹ꌍ Corrente de saída ƊǃƽƶƬƵƶƱ ƺƶƲ ȼɢɯɿɞɧɚ ɫɢɥɚ ɫɬɪɭɦɭ Izlazna struja Izlazna struja Corriente de salida Ν έΧϹ έΎϳΗ ʤʠʩʶʩ ʭʸʦ Output voltage 䗉 ু 䕮 䴱 Tens...

Page 8: ...뫥 ꗄ 黉걙뻁ꆽ넩꾅 꾥陥뼞鱽鲙 Conecte o adaptador de alimentação ou o cabo de alimentação ao seu computador e à tela se necessário ƗƶƬƲƳdžƿưƺƭ ƨƬƨƷƺƭƸ ƷưƺƨƵưLJ ưƳư ƲƨƩƭƳDŽ ƷưƺƨƵưLJ Ʋ ƲƶƴƷDŽdžƺƭƸƻ ư ƬưƹƷƳƭdž ƷƸư ƵƭƶƩƽƶƬưƴƶƹƺư ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɚɞɚɩɬɟɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɚɛɨ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɤɨɦɩ ɸɬɟɪɚ ɬɚ ɹɤɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɞɨ ɞɢɫɩɥɟɹ Priključite adapter ili kabl za napajanje na računar i na monitor ako je to potrebno Povežite adapter za ...

Page 9: ... jika tersambung ࢥࣥࣆࣗ ࢱࡢ㟁 ࢆධࢀࡲࡍ㸦ࣔࢽࢱࡀ᥋ ࡉࢀ ࡿሙྜࡣࣔࢽࢱࡶ㸧ࠋ 뢩뺝뫥 꾥陥鷑 陲끥 黉걙뻁ꆽ넩 놹낅냹 룢鱽鲙 Ligue o computador e a tela se estiver conectada ƊƲƳdžƿưƺƭ ƲƶƴƷDŽdžƺƭƸ ư ƬưƹƷƳƭƱ ƭƹƳư ƶƵ ƷƶƬƲƳdžƿƭƵ ɉɨɞɚɣɬɟ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɧɚ ɤɨɦɩ ɸɬɟɪ ɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɹɤɳɨ ɜɿɧ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ Uključite računar i monitor ako je priključen Uključite računar i ekran ako je povezan Encienda el equipo y la pantalla si está conectada ΕϧΎϛ Ϋ ˬΔηΎηϟ ϭ έΗϭϳΑϣϛϟ...

Page 10: ...끞뼕 ꯍ 꽻걪鱽鲙 Dependendo da configuração do seu computador algumas portas ou alguns conectores podem não estar disponíveis Ɗ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƼưƫƻƸƨƾưư ƪƨǀƭƫƶ ƲƶƴƷDŽdžƺƭƸƨ ƵƭƲƶƺƶƸǃƭ ƷƶƸƺǃ ưƳư ƸƨƯǂƭƴǃ ƴƶƫƻƺ ƶƺƹƻƺƹƺƪƶƪƨƺDŽ Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿʀ ɤɨɦɩ ɸɬɟɪɚ ɞɟɹɤɿ ɩɨɪɬɢ ɚɛɨ ɪɨɡɧɿɦɢ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɦɢ U zavisnosti od konfiguracije računara neki ulazi ili priključci neće biti dostupni U zavisnosti od ...

Page 11: ...Share om USB 3 0 USB 3 1 sa PowerShare funkcijom USB con PowerShare PowerShare ϊϣ USB PowerShare ʭʲ USB or or USB 3 1 Type C or eSATA Thunderbolt Thunderbolt 3 port with Power delivery USB C 7KXQGHUEROW ㄥਙθ ᤷ 3RZHU HOLYHU 86 Thunderbolt 3 ถθ䱺ᴿ Power delivery USB C Port Thunderbolt 3 avec Power delivery USB C Thunderbolt 3 Anschluss mit Stromversorgung USB C Port Thunderbolt 3 dengan pengiriman Day...

Page 12: ...ʤʠʩʶʩ Infrared IR emitter 㓘ཌ IR ਇሺಞ ཌ㐐 IR Ⲳሺಞ Émetteur infrarouge IR Infrarot IR Emitter Emitor Inframerah IR እ 5 ࢵࢱ 놶뀭 IR ꭖ겕韥 Emissor infravermelho IR ƐƵƼƸƨƲƸƨƹƵǃƱ Ɛƒ ƷƭƸƭƬƨƺƿưƲ ȱɧɮɪɚɱɟɪɜɨɧɢɣ ȱɑ ɩɟɪɟɞɚɜɚɱ Infracrveni IC odašiljač Infracrveni IC emiter Emisor de infrarrojos IR IR έϣΣϟ ΕΣΗ ΔόηϷ ΙϋΎΑ IR ʠʸʴʰʩʠ ʨʬʥʴ ʭʥʣʠ Headphone Audio out 㙩ᵰ 丩仇䗉 㙩ₕ 丩 䕮 Sortie audio Casque Kopfhörer Audio Ausgang He...

Page 13: ...ᐜ Haut parleurs arrière gauche droit Lautsprecher Rückseite Links Rechts Speaker kiri kanan belakang ࢫࣆ 㸸 㠃ᕥྑ 걙뻱뢙 쁹ꐩ 뉁끥 Alto falantes direito e esquerdo traseiros ƌưƵƨƴưƲư ƯƨƬƵưƱ ƳƭƪǃƱ ƷƸƨƪǃƱ Ⱦɢɧɚɦɿɤɢ ɡɚɞɧɿɣ ɥɿɜɢɣ ɩɪɚɜɢɣ Zvučnici nazad levo desno Zvučnici zadnji levi desni Altavoces posteriores izquierdo derecho έΎγϳ Εϭλ ΕΎϋΎϣγϟ ϥϳϣϳ ʭʩʬʥʷʮʸ ʬʠʮʹ ʡʢʡ ʯʩʮʩ or Speakers side left right ᢢ༦ಞφ ם 䶘ᐜ ਣφᐜ ...

Page 14: ...ble slot ᆿ ޞ 㔼ᨈ 䱨ⴒ㐐ᨈ Emplacement pour câble de sécurité Sicherheitskabeleinsteckplatz Slot kabel pengaman ࢭ ࣗࣜࢸ ࢣ ࣈࣝࢫࣟࢵࢺ ꚩ껽 뢵넩Ꟊ 걡ꈤ Encaixe do cabo de segurança ƘƨƯǂƭƴ ƬƳLJ ƷƶƬƲƳdžƿƭƵưLJ ƯƨǁưƺƵƶƫƶ ƲƨƩƭƳLJ Ƚɧɿɡɞɨ ɞɥɹ ɩɪɢɩɪɹɠɧɨɝɨ ɬɪɨɫɭ ɡ ɡɚɦɤɨɦ Otvor za bezbednosni kabl Slot za zaštitni kabl Ranura del cable de seguridad ϥΎϣϷ ϝΑϛ ΔΣΗϓ ʤʧʨʡʠ ʬʡʫʬ ʵʩʸʧ Power Battery status light Ⓠ ᘷ 䴱Ⓠ 䴱 ខ Voyant d état de...

Page 15: ... L ࣛ ࢺ Wi Fi 븑겑麦 Luz do Wi Fi ƐƵƬưƲƨƺƶƸ L L ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ L L Wi Fi svetlo Svetlo za Wi Fi Luz Wi Fi Wi Fi ΡΎΑλϣ Wi Fi ʺʩʸʥʰ Bluetooth light 㬓 㰃 Voyant Bluetooth Bluetooth Anzeigeleuchte Lampu Bluetooth OXHWRRWK ࣛ ࢺ Bluetooth 븑겑麦 Luz do Bluetooth ƐƵƬưƲƨƺƶƸ OXHWRRWK ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ OXHWRRWK Bluetooth svetlo Svetlo za Bluetooth Luz Bluetooth Bluetooth ΡΎΑλϣ Bluetooth ʺʩʸʥʰ ...

Page 16: ...Views 㿼ഴ 尥 Vues Anzeigen Tampilan ࣅࣗ ꚩ韥 Vistas ƊưƬǃ ȼɢɞɢ Prikazi Prikazi Vistas έυΎϧϣϟ _ ʭʩʨʡʮ ...

Page 17: ...Views 㿼ഴ 尥 Vues Anzeigen Tampilan ࣅࣗ ꚩ韥 Vistas ƊưƬǃ ȼɢɞɢ Prikazi Prikazi Vistas έυΎϧϣϟ _ ʭʩʨʡʮ ...

Page 18: ...Views 㿼ഴ 尥 Vues Anzeigen Tampilan ࣅࣗ ꚩ韥 Vistas ƊưƬǃ ȼɢɞɢ Prikazi Prikazi Vistas έυΎϧϣϟ _ ʭʩʨʡʮ ...