Dell
™
PowerVault
™
RD1000
Getting Started With Your System
w w w . d e l l . c o m
s u p p o r t . d e l l . c o m
P/N XT700 REV. A00
October 2007
Introdução ao seu Sistema
Erste Schritte mit dem System
Mise en route du système
Iniciación al sistema
PowerVault LTO4-120HH
TM
(Model LTO4-EH1)
45E1039
www.dell.com / support.dell.com
9
Guide de démarrage
Dell
™
PowerVault
™
RD1000
www.dell.com /support.dell.com
Erste Schritte
Dell
™
PowerVault
™
RD1000
www.dell.com /support.dell.com
13
Manual de inicio
Dell
™
PowerVault
™
RD1000
www.dell.com /support.dell.com
13
スタート ガイド
Dell
™
PowerVault
™
RD1000
21
www.dell.com /support.dell.com
开始指南
Dell
™
PowerVault
™
RD1000
13
www.dell.com /support.dell.com
開始指南
Dell
™
PowerVault
™
RD1000
17
www.dell.com /support.dell.com
시작 가이드
Dell
™
PowerVault
™
RD1000
9
www.dell.com /support.dell.com
Instalační příručka
Dell
™
PowerVault
™
RD1000
www.dell.com /support.dell.com
25
Dell™ PowerVault™ RD1000
ȅįȘȖȩȢ ȑȞĮȡȟȘȢ ȤȡȒıȘȢ
ȉșȞıȔȧIJș, ȇȢȡıțİȡʍȡȔșIJș Ȝįț ȇȢȡIJȡȥȓ
ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ȂȚĮ ȈǾȂǼǿȍȈǾ įȘȜȫȞİȚ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ıĮȢ ȕȠȘșȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ
țĮȜȪIJİȡĮ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ: Ǿ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ įȘȜȫȞİȚ İȓIJİ ʌȚșĮȞȒ ȗȘȝȚȐ ıIJȠ ȣȜȚțȩ Ȓ ĮʌȫȜİȚĮ įİįȠȝȑȞȦȞ
țĮȚ ıĮȢ ȜȑİȚ ʌȫȢ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ.
ȆȇȅȈȅȋǾ: Ǿ ȆȇȅȈȅȋǾ įȘȜȫȞİȚ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ țĮIJĮıIJȡȠijȒȢ ȣȜȚțȫȞ, ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ, Ȓ
șȐȞĮIJȠ.
“ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ ȑȖȖȡĮijȠ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșȠȪȞ įȓȤȦȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ.
©2009 Dell Inc. Ȃİ İʌȚijȪȜĮȟȘ țȐșİ ȞȩȝȚȝȠȣ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ.
ǼȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ țİȓȝİȞȠ: Ǿ İʌȦȞȣȝȓĮ Dell țĮȚ IJȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ DELL ĮʌȠIJİȜȠȪȞ
țĮIJȠȤȣȡȦȝȑȞĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ Dell Inc. ȅȚ İʌȦȞȣȝȓİȢ Microsoft țĮȚ Windows ĮʌȠIJİȜȠȪȞ țĮIJȠȤȣȡȦȝȑȞĮ
İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ Microsoft Corporation.
DZȜȜĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ țĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ȠȞȩȝĮIJĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ ȑȖȖȡĮijȠ ȖȚĮ ȞĮ
ĮȞĮijİȡșȠȪȞ İȓIJİ ıIJȠȣȢ įȚțĮȚȠȪȤȠȣȢ IJȦȞ ıȘȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȦȞ ȠȞȠȝȐIJȦȞ İȓIJİ ıIJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ IJȠȣȢ.
Ǿ Dell Inc. ĮʌȠʌȠȚİȓIJĮȚ țȐșİ ȚįȚȠțIJȘıȚĮțȩ İȞįȚĮijȑȡȠȞ ıİ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ țĮȚ ȠȞȩȝĮIJĮ ʌȑȡĮȞ IJȠȣ įȚțȠȪ IJȘȢ”
ȇȣșȝȓıİȚȢ IJȘȢ İȟȦIJİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ
USB RD1000
ȆȇȅȈȅȋǾ
:
ȆȡȚȞ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ țĮȚ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİIJİ IJȘȞ ĮijĮȚȡȠȪȝİȞȘ ȝȠȞȐįĮ įȓıțȠȣ IJȘȢ
Dell™,
ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ıIJȠȞ ȠįȘȖȩ ǹıijĮȜİȓĮȢ
,
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ țĮȚ țĮȞȠȞȚıIJȚțȫȞ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ
.
1.
ǹijĮȓȡİıȘ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ țĮȚ IJȦȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ
1-
ǼȟȦIJİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ
2-
ȀĮȜȫįȚȠ
USB
3-
ȂİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒȢ țĮȚ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ
4-
ȀĮıȑIJĮ
5- CD
ȝİ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ȕȠȘșȘIJȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ȖȚĮ IJȠ
RD1000
6- CD
ȝİ ȜȠȖȚıȝȚțȩ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ IJȠ
RD 1000
7-
ȅįȘȖȠȓ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ȖȚĮ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ
2.
ȈȪȞįİıȘ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ
USB
1-
ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ IJİIJȡȐȖȦȞȠ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ
USB
ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ
.
2-
ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ İʌȓʌİįȠ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ
USB
ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
.
3.
ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ ȝİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ țĮȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ıİ ȝȚĮ ʌȡȓȗĮ IJȠȓȤȠȣ
1-
ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ıIJȡȠȖȖȣȜȩ ȐțȡȠ IJȠȣ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ
.
2 -
ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıIJȠ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ
3 -
ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıİ ȝȚĮ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ
.
4.
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȠȣ
RD1000
(
ȂȩȞȠ ȖȚĮ ȤȡȒıIJİȢ IJȦȞ
Windows®)
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
:
īȚĮ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓıİIJİ IJȘ ıȦıIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
RD1000
ȝȘȞ ʌĮȡĮȜİȓȥİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ȕȒȝĮ
.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ
CD “
ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ȕȠȘșȘIJȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ȖȚĮ IJȠ
RD1000”
țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ
IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȤȡȒıȘ
.
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
:
ǹȣIJȩ IJȠ ȕȒȝĮ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ ȖȚĮ IJĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȐ ıȣıIJȒȝĮIJĮ
Linux.
Skrócona instrukcja obsługi
Dell
™
PowerVault
™
RD1000
www.dell.com /support.dell.com
57
Guia de início
Dell
™
PowerVault
™
RD1000
www.dell.com /support.dell.com
17
Руководство по началу работы
Dell
™
PowerVault
™
RD1000
www.dell.com /support.dell.com
61
Dell
™
PowerVault
™
RD1000
www.dell.com /support.dell.com
41
Getting Started Guide
