Dell VersaRails, Installing

Page 1: ... ...

Page 2: ...01 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and VersaRails are trademarks of Dell Computer Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names o...

Page 3: ...required for each system to be installed in the rack Before attempting this installation you should read through this entire document carefully For procedures on installing your system in the rack see your Rack Installation Guide The kit includes the following items see Figure 1 1 One pair of VersaRails Twelve 10 32 x 0 500 countersink Phillips head screws Twelve 10 conical washers ...

Page 4: ...and rack kit in any non Dell rack cabinet has not been approved by any safety agencies It is your responsibility to have the final combination of system and rack kit in a non Dell rack cabinet evaluated for suitability by a certified safety agency Dell disclaims all liability and warranties in connection with such combinations For instructions on installing the system itself see your Rack Installa...

Page 5: ...4 5 inches of vertical space for each system you install in the rack To install the rails in the rack perform the following steps 1 Determine where you want to install the system in the rack 2 Align the VersaRail with the rack s front vertical rail see Figure 1 2 Each unit on the vertical rail consists of one 0 125 inch spacing and two 0 250 inch spacings The 0 125 inch spacing is the beginning of...

Page 6: ... Figure 1 2 NOTE Ensure that you use the mounting holes as shown in Figure 1 2 to secure the front of the VersaRails to the rack The second mounting hole from the bottom of the VersaRail is used to secure your system to the rack 4 Secure the front of the VersaRail to the rack using three Phillips head screws and three conical washers see Figure 1 3 0 125 inch rail spacing bottom of VersaRail secon...

Page 7: ...nting flange fits snugly against the inner side of the back vertical rail 6 With the VersaRail level secure the back of the VersaRail to the rack using three Phillips head screws and three conical washers 7 Repeat steps 2 through 6 to install the second VersaRail conical washers 3 Phillips head screws 3 VersaRails 2 ...

Page 8: ...1 6 Installing VersaRails ...

Page 9: ... 6F566ft2 fm Page 1 Friday September 7 2001 9 36 AM ...

Page 10: ...orporation Tous droits réservés La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques déposées utilisées dans ce guide Dell le logo DELL et VersaRails sont des marques de Dell Computer Corporation Toutes les autres marques déposées et noms de marques utilisés dans ce document se rapportent aux société...

Page 11: ...saire pour chaque système devant être installé dans le rack Avant de commencer l installation lisez soigneusement ce document en entier Pour savoir comment installer votre système dans le rack reportez vous au Guide d installation du rack Le kit comprend les éléments suivants voir la Figure 2 1 Une paire de VersaRails Douze vis à tête Phillips conique 10 32 x 0 500 Douze rondelles coniques n 10 6F...

Page 12: ...ck d une autre marque n a reçu aucune homologation des organismes de certification de la sécurité Il est de votre entière responsabilité de faire évaluer par un organisme de sécurité agréé la combinaison finale du système et du kit de rack Dell dans un rack d une autre marque Dell décline toute responsabilité et toutes garanties liées à ce type de combinaisons Pour savoir comment installer le syst...

Page 13: ...62 cm 24 5 pouces pour chaque système installé dans le rack Pour installer les rails dans le rack procédez comme suit 1 Déterminez l endroit où vous souhaitez installer le système dans le rack 2 Faites correspondre le VersaRail avec le rail vertical avant voir la Figure 2 2 Chaque unité du rail vertical se compose d un espacement de 0 125 pouces et de deux espacements de 0 250 pouces L espacement ...

Page 14: ...lisez bien les trous de montage comme le montre la Figure 2 2 pour assujettir l avant des VersaRails sur le rack Le second trou de montage dans la partie inférieure du VersaRail permet de fixer votre système au rack 4 Fixez l avant du VersaRail à l aide de trois vis à tête Phillips et de trois rondelles coniques voir la Figure 2 3 espacement de 0 125 pouces du rail partie inférieure du VersaRail s...

Page 15: ...ntre la face interne du rail vertical arrière 6 En maintenant le VersaRail à niveau fixez l arrière du VersaRail au rack à l aide de trois vis à tête Phillips et de trois rondelles coniques 7 Répétez les étapes 2 à 6 pour installer le second VersaRail rondelles coniques 3 têtes à vis Phillips 3 VersaRails 2 6F566fb2 fm Page 5 Friday September 7 2001 9 37 AM ...

Page 16: ...2 6 Installation des VersaRails 6F566fb2 fm Page 6 Friday September 7 2001 9 37 AM ...

Page 17: ... 6F566gt2 fm Page 1 Friday September 7 2001 10 12 AM ...

Page 18: ...le Rechte vorbehalten Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt Die in diesem Text verwendeten Warenzeichen Dell das DELL Firmenzeichen und VersaRails sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Warenzeichen und Handels bezeichnungen sind unter U...

Page 19: ...wird ein VersaRail Kit benötigt Bevor Sie diese Installation beginnen müssen Sie dieses gesamte Dokument sorg fältig durchlesen Die Prozeduren zur Installation Ihres Systems im Rack entnehmen Sie bitte der Rack Installationsanleitung Das Kit beinhaltet siehe Abbildung 3 1 Ein Paar VersaRails Zwölf 10 32 x 0 500 Zoll Senkkopf Kreuzschlitzschrauben Zwölf konische Beilagscheiben Nr 10 6F566gb2 fm Pag...

Page 20: ...on keiner Prüfbehörde untersucht Es liegt in Ihrer Verantwortung die Eignung der endgültigen Kombination von Dell Systemen und Rack Kits für den Einsatz in Gestellschränken anderer Hersteller durch eine zertifizierte Prüfbehörde untersuchen zu lassen Dell lehnt jede Haftung und Gewährleistung für solche Kombinationen ab Die Prozeduren zur Installation des Systems selbst entnehmen Sie bitte der Rac...

Page 21: ...hienen im Rack zu installieren führen Sie folgende Schritte aus 1 Legen Sie fest wo Sie das System im Rack installieren wollen 2 Richten Sie das VersaRail auf die vordere vertikale Schiene im Rack aus siehe Abbildung 3 2 Jede Einheit auf der vertikalen Schiene besteht aus einem Zwischenraum von 0 125 Zoll und zwei Zwischenräumen von 0 250 Zoll Der Zwischenraum von 0 125 Zoll stellt den Anfang eine...

Page 22: ...die Montagelöcher siehe Abbildung 3 2 ver wenden um die Vorderseite der VersaRails am Rack zu befestigen Das zweite Montageloch am Boden des VersaRails dient zur Befestigung Ihres Systems am Rack 4 Befestigen Sie die Vorderseite des VersaRails mithilfe von drei Kreuzschlitz schrauben und drei konischen Beilagscheiben am Rack siehe Abbildung 3 3 0 125 Zoll Zwischenraum auf der Schiene Unterseite de...

Page 23: ...ne anliegt 6 Richten Sie das VersaRail mithilfe der Wasserwaage horizontal aus und befestigen Sie die Rückseite des VersaRails mithilfe von drei Kreuzschlitz schrauben und drei konischen Beilagscheiben am Rack 7 Wiederholen Sie Schritt 2 bis 6 um das zweite VersaRail zu installieren konische Beilagscheiben 3 Kreuzschlitz schrauben 3 VersaRails 2 6F566gb2 fm Page 5 Wednesday September 5 2001 3 28 P...

Page 24: ...3 6 Installation von VersaRails 6F566gb2 fm Page 6 Wednesday September 5 2001 3 28 PM ...

Page 25: ... 6F566st2 fm Page 1 Wednesday September 5 2001 3 32 PM ...

Page 26: ...Todos los derechos reservados Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales que aparecen en el texto Dell el logotipo de DELL y VersaRails son marcas comerciales de Dell Computer Corporation En este documento pueden utilizarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades propietarias de dichas...

Page 27: ...cisa un kit VersaRail Antes de llevar a cabo el montaje lea el documento completo con atención Para obtener información sobre el procedimiento de instalación del sistema en el rack consulte la Guía de montaje en rack El kit incluye los siguientes elementos consulte la Figura 4 1 Un par de VersaRails Doce tornillos Phillips de cabeza avellanada de 10 32 x 0 500 pulgadas Doce arandelas cónicas del n...

Page 28: ...aprobado por ninguna agencia de seguridad Es responsabilidad del cliente la evaluación por parte de una agencia de seguridad certificada de la combinación de sistema y kit de rack montados en armarios rack de otras marcas que no sean Dell Dell declina toda responsabilidad y garantías relacionadas con tales combinaciones Para obtener información sobre el procedimiento de instalación del sistema con...

Page 29: ...ada sistema que monte en el rack Para montar las guías en el rack siga estos pasos 1 Determine dónde desea montar el sistema en el rack 2 Alinee VersaRail con la guía vertical frontal del rack consulte la Figura 4 2 Cada unidad de la guía vertical consiste en un espacio de 0 125 pulgadas y dos espacios de 0 250 pulgadas El espacio de 0 125 pulgadas corresponde al principio de una unidad Alinee la ...

Page 30: ... de montaje tal y como puede ver en la Figura 4 2 para ajustar la parte delantera de VersaRails al rack El segundo agujero de montaje desde la parte inferior de VersaRail sirve para ajustar el sistema al rack 4 Ajuste la parte delantera de VersaRails al rack mediante tres tornillos Phillips de cabeza avellanada y tres arandelas cónicas consulte la Figura 4 3 espacio de 0 125 pulgadas parte inferio...

Page 31: ...la guía vertical trasera 6 Con VersaRail nivelado ajuste la parte trasera de VersaRails en el rack mediante tres tornillos Phillips de cabeza avellanada y tres arandelas cónicas 7 Repita los pasos del 2 al 6 para instalar un segundo VersaRail arandelas cónicas 3 tornillos Phillips de cabeza avellanada 3 VersaRails 2 6F566sb2 fm Page 5 Thursday September 6 2001 9 49 AM ...

Page 32: ...4 6 Instalación de VersaRails 6F566sb2 fm Page 6 Thursday September 6 2001 9 49 AM ...

Page 33: ... Dell VersaRails ...

Page 34: ... 6 789 3 0 1 234 56 0 1 789 2001 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation Dell DELL VersaRails Dell Computer Corporation 01 2345 67589 5 234 Dell Computer Corporation 89 A 2001 B 9 C P N 6F566 Rev A02 ...

Page 35: ... dell com VersaRails 5 1 VersaRails 4 VersaRails 0 VersaRail 1 1 234 56 789 6A BC DEFG H7 7 6A IRack Installation GuideJ KL DEF G VersaRail 7MN O7 P6 Q 5 1 KL VersaRails 1 R 10 32 0 500 F ST U 12 10 VWXY 12 Z ...

Page 36: ...Jb cde KL DE FG 1 P G7 Dell fgh7i Dell j kb lmFn Dell 7 6A op q7r8s tuFn G Dell vw7x j 7 Dell 7 y 6A z 7r8 Fn G Dell vw7x j 7 Dell 7 y R _ i 1 r8 s7 DEFG Dell 7R 7 P tu 7 2G IRack Installation GuideJ KL DEFG 10 32 x 0 500 12 VersaRails 1 12 ...

Page 37: ...2 T e VersaRail 6A O7 5 341 6 H7 VersaRails 7 6A 6A 2G IRack Installation GuideJ KL VersaRails 6A ª7 14 U 24 5 1 34 e 6A O7 012304 567 8 9 7 A B C7 012304 5 67 D E 1 6A 2 7 o ª e VersaRail 7 Q 5 2 KL ª e7 i 0 125 1 2 0 250 2 2 lm Fn G i 7 0 125 VersaRail 7µo 7ª e7 0 125 VersaRail 7 7S ª e7 0 125 7 2 7S ...

Page 38: ...ils 5 2 VersaRail 3 VersaRail 7 6A º U 7 oª e7M VersaRail 7µo1 7 oª e7 0 125 Q 5 2 KL Q 5 2 3 6A S _ VersaRails 7 o DEFG VersaRail µo 2 7 6A S 7 _ 4 T U 3 3 Z7VWXY _ VersaRail 7 o Q 5 3 KL 0 125 VersaRail 0 125 2 ...

Page 39: ...support dell com VersaRails 5 5 5 3 VersaRails 5 ÀÁ7 6A Â Ã F ÀÁ7 6A º U1Àoª e7M Ä 6 ÀÁ7 6A Â Ã ÀÅ F 6 VersaRail Æ 3 7T U 3 Z7VWXY _ VersaRail 7ÇÈ 7 2 6 D6 É 2 2 7 VersaRail 6A 3 3 VersaRails 2 ...

Page 40: ...5 6 VersaRails ...