DeLorme inReach, Quick Start Manual

Page 1: ...DELORME Quick Start Guide Guide de démarrage Guía de inicio rápido inReach ...

Page 2: ... delorme com User Manuals Manuels d utilisation Manuales de usuario manuals delorme com Community Forum Forum communautaire Foro de la comunidad forum delorme com Technical Support Assistance technique Asistencia técnica support delorme com News and Real Life Examples Nouvelles et exemples de vie réelle Noticias y ejemplos de la vida real blog delorme com ...

Page 3: ...maps whether you want to share your trip check in with loved ones or send an SOS in an emergency Use the inReach alone to send your location to explore delorme com send predefined messages to your contacts or send an SOS in an emergency What s in the Box Your inReach package contains inReach with pack clip and lanyard Micro USB cable 2 lithium AA batteries Quick Start Guide A detailed User Manual ...

Page 4: ...2 inReach Overview LEDs Power Messages Antenna Battery Compartment Tracking SOS Signal LED SOS Button Lock ...

Page 5: ...e you log in to your account you should add your contacts to the Address Book and customize the predefined inReach messages in the Message Book so you can better use the inReach in standalone mode Click the Help link at the top of explore delorme com for help with using the website and to view printable user manuals If you will be using the inReach with an Android phone you will need to sync your ...

Page 6: ...message two press and hold the Message button until the Message LED flashes twice and then release the button The Message LED will flash twice every three seconds until the message is sent To send predefined message three press and hold the Message button until the Message LED flashes three Using the inReach as a Standalone Device You can use the inReach as a standalone device when you don t want ...

Page 7: ...rty minutes the transmission rate is slowed to preserve battery life If your position changes by more than 100 meters your location will be sent again If you don t need to move for safety reasons stay where you are to preserve battery life and to make it easier for search and rescue to locate you To send an SOS message 1 Press and slide the SOS button lock to the left and then press the SOS button...

Page 8: ...ata connection or you can choose the manual sync option a connected Android phone or taking out the batteries will NOT tell GEOS to stop the rescue If you replace the batteries when an SOS is in progress press and hold the SOS button again to update your location For more information about GEOS visit geosalliance com Signal LED The Signal LED indicates the status of the connection between the inRe...

Page 9: ...vailable in the app When you pan the map to or visit another region you can download those regional maps too A data connection is required to download maps Messages You can create messages up to 160 characters and send them to your phone contacts or the contacts that you synced from explore delorme com even when you are out of cell phone range The predefined messages you set up at explore delorme ...

Page 10: ... message to GEOS Search Rescue in a critical or life threatening emer gency GEOS will dispatch emergency services and notify the emergency contacts you listed on explore delorme com To get started slide the SOS button across the screen Your location will be updated until you cancel the message See page 5 for more information IMPORTANT You must cancel SOS to stop GEOS from sending help Turning off ...

Page 11: ...can be used in an emergency the low battery warning is not accurate for these batteries No other battery types are supported Iridium Communication Using the inReach s Iridium communication services requires a clear view of the sky A subscription is required to operate this device Frequency Spectrum 1 61GHz 1 63GHz Transmission Power peak 1 6W inReach Wireless Radio Bluetooth Radio Technology Bluet...

Page 12: ...ion which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit differ ent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experi...

Page 13: ...ch DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO LOSS OF REVENUES OR PROFITS EVEN IF inReach HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES THIS LIMITED WARRANTY CONTAINED HEREIN IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR OF FITNESS FOR A PAR...

Page 14: ...ch delorme com Phone 207 846 8900 Call Customer Service or Tech Support Monday Friday 9 00 a m 8 00 p m Eastern Time US Canada Canada Find information on rate plans activations general infor mation and support at inreachcanada com Customer Service inreachcare roadpost com Tech Support inreachtech roadpost com Phone 800 337 3155 Call Customer Service or Tech Support Monday Friday 9 00 a m 6 00 p m ...

Page 15: ...que ce soit pour partager votre voyage garder le contact avec vos proches ou envoyer un SOS dans une situation d urgence Utilisez le inReach en mode autonome pour envoyer vos coordonnées à explore delorme com envoyer des messages prédéfinis à vos contacts ou envoyer un SOS dans une situation d urgence Qu y a t il dans la boîte La boîte inReach contient inReach avec pince et cordon de boîtier Câble...

Page 16: ...4 Aperçu du inReach Power Marche Arrêt SOS Button Lock Verrouillage du bouton SOS Signal LED Voyant LED du Signal LEDs Messages Antenna Antenne Battery Compartment Logement de piles SOS Tracking Repérage ...

Page 17: ... contacts au Carnet d adresses et personnaliser les messages prédéfinis dans le Carnet de messages pour vous permettre de mieux utiliser le inReach en mode autonome Cliquez sur le lien Help Aide dans le haut de explore delorme com pour obtenir de l aide sur la façon d utiliser le site Web et pour afficher les manuels d utilisation imprimables Si vous désirez utiliser inReach avec un téléphone Andr...

Page 18: ...Pour envoyer le deuxième message prédéfini appuyez sur le bouton Message et maintenez le enfoncé jusqu à ce que le voyant LED clignote deux fois puis relâchez le bouton Le voyant LED Message clignotera deux fois toutes les trois secondes jusqu à ce que le message soit envoyé Utiliser le InReach comme appareil autonome Vous pouvez utiliser le inReach en tant qu appareil autonome lorsque vous ne sou...

Page 19: ...jusqu à 24 heures Après les 10 premières minutes si vous demeurez stationnaire votre emplacement est transmis toutes les 30 minutes le taux de transmission est ralenti pour prolonger la vie des piles Si votre position change de plus de 100 mètres votre emplacement sera envoyé de nouveau Si vous n avez pas à vous déplacer pour des raisons de sécurité restez où vous êtes afin de prolonger la vie des...

Page 20: ... SOS pour éviter que GEOS envoie de l aide Mettre l appareil inReach ou un téléphone Android connecté à Arrêt ou retirer les piles ne constitue PAS un signal indiquant à GEOS d arrêter le sauvetage Si vous remplacez les piles lorsqu un SOS est en cours appuyez sur le bouton SOS de nouveau et maintenez le enfoncé pour mettre votre emplacement à jour Pour de plus amples informations sur GEOS visitez...

Page 21: ...et permettent le repérage l envoi de messages et l envoi de SOS Vous serez invité à télécharger la carte de la région où vous vous trouvez et vous pourrez faire un zoom avant au delà du niveau par défaut offert par l application Lorsque vous faites un pan de la carte pour visiter une autre région vous pouvez télécharger ces cartes régionales aussi Une communication de données est requise pour télé...

Page 22: ...au service de recherche et de sauvetage GEOS en cas de situation critique ou lorsque votre vie est en danger GEOS avisera des services d urgence et les contacts que vous aurez entrés sur explore delorme com Pour commencer faites glisser le bouton SOS sur l écran Votre emplacement sera actualisé jusqu à ce que vous annuliez le message Voir la page 17 pour plus de détails IMPORTANT Vous devez annule...

Page 23: ...ilisées en cas d urgence l avertissement de pile faible n est pas précis pour ces piles Aucun autre type de pile n est supporté Communication Iridium Pour utiliser les services de communication IridiumMD du inReach l accès au ciel doit être non obstrué Un abonnement est requis pour faire fonctionner cet appareil Spectre de fréquences 1 61 GHz 1 63 GHz Power Marche Arrêt de la transmission crête 1 ...

Page 24: ...on ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l équipement vous pouvez tenter de supprimer ces interférences à l aide d une ou de plusieurs des mesures suivantes Modifiez l orientation de l antenne de réception ou changez la de place Augmentez la distance entre l équipement et le récepteur Connectez l équipement à une prise appartenant à un circuit électrique différent de celui du réce...

Page 25: ...ÉCLINETOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL INDIRECT ACCESSOIRE OU IMMATÉRIEL INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS MÊME APRÈS QUE INREACH AIT ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DETELS DOMMAGES LA GARANTIE LIMITÉE CONTENUE AUX PRÉSENTES REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES TOUTE AUTRE GARANTIE TACITE INCLUANTTOUTES LES GARANTIESTACITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADÉQUAT...

Page 26: ...ppelez le service à la clientèle ou l assistance technique du lundi au vendredi de 9h à 20h heure de l Est É U et Canada Canada Trouvez l information sur les plans de tarifs les activations l information générale et l assistance en visitant inreachcanada com Service à la clientèle inreachcare roadpost com Assistance technique inreachtech roadpost com Téléphone 800 337 3155Appelez le service à la c...

Page 27: ...ea que quiera compartir su viaje estar en contacto con sus seres queridos o enviar una señal SOS en caso de emergencia Use el inReach en forma autónoma para enviar su ubicación a explore delorme com enviar mensajes predefinidos a sus contactos o enviar una señal SOS en una emergencia Contenido de la caja Su paquete inReach contiene inReach con clip de empaque y cuerda Cable micro USB 2 baterías de...

Page 28: ... Panorámica de inReach Messages Mensajes Power Energía SOS Button Lock Seguro del botón SOS Signal LED LED de señal LEDs Antenna Antena Battery Compartment Compartimiento de baterías SOS Tracking Rastreo ...

Page 29: ...na vez que ingrese en su cuenta deberá agregar sus contactos al directorio y personalizar los mensajes de inReach predefinidos en el libro de mensajes para que pueda usar mejor el inReach en modo autónomo Haga clic en el enlace Help Ayuda en la parte superior de explore delorme com para obtener ayuda con el uso del sitio web y para ver manuales que puede imprimir Si va a usar el inReach con un tel...

Page 30: ...que se envíe el mensaje Para enviar el mensaje predefinido número dos oprima y mantenga oprimido el botón Message hasta que el LED Message destelle dos veces y luego libere el botón El LED Message destellará dos veces cada tres segundos hasta que se envíe el mensaje Cómo usar el inReach como dispositivo autónomo Puede usar el inReach como un dispositivo autónomo cuando no quiera usarlo con un telé...

Page 31: ...vía cada treinta minutos la tasa de transmisión se hace más lenta para preservar la vida de la batería Si su posición cambia más de 100 metros se volverá a enviar su ubicación Si no necesita moverse por razones de seguridad permanezca donde está para preservar la vida de la batería y ara hacer más fácil que el equipo de búsqueda y rescate y rescate lo encuentre Para enviar un mensaje de SOS 1 Opri...

Page 32: ...n de sincronización manual a GEOS que suspenda el rescate Si reemplaza las baterías cuando se está enviando un SOS oprima y mantenga oprimido el botón SOS otra vez para actualizar su ubicación Si necesita más información sobre GEOS visite geosalliance com Signal LED LED de señal El LED Signal indica el estado de la conexión entre el inReach y los satélites GPS o los satélites Iridium Los destellos...

Page 33: ...n acercamiento en el mapa o visita otra región también puede descargar estos mapas regionales Se requiere una conexión de datos para descargar mapas Messages Mensajes Puede crear mensajes hasta de 160 caracteres y enviarlos a sus contactos telefónicos o los contactos que sincronizó de explore delorme com incluso cuando está fuera del alcance del teléfono celular Los mensajes predefinidos que estab...

Page 34: ...queda y rescate de GEOS en una emergencia crítica o que ponga en peligro la vida GEOS notificará a los servicios de emergencia y los contactos para emergencias que anotó en explore delorme com Para comenzar deslice el botón SOS a lo ancho de la pantalla Su ubicación se cancelará hasta que cancele el mensaje Si necesita más información vea la página 28 IMPORTANTE Debe cancelar el mensaje SOS para e...

Page 35: ...NiMH se pueden usar en caso de emergencia Los demás tipos de baterías no son compatibles Comunicación con Iridium Usar los servicios de comunicación Iridium de inReach requiere una vista sin obstáculos del cielo Se requiere una suscripción para operar este dispositivo Espectro de frecuencia 1 61GHz 1 63GHz Energía de transmisión pico 1 6 W Radio inalámbrico de inReach Bluetooth Tecnología de radio...

Page 36: ...uede determinar al encender y apagar el equipo se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora Incrementar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente del circuito al cual está conectado el receptor Consulte al distribuidor y a u...

Page 37: ... DAÑOS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES O CONSECUENTES INCLUYENDO DE MANERA NOTAXATIVA LA PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS INCLUSO SI SE INFORMÓ A INREACH DE LA POSIBILIDAD DE ESOS DAÑOS LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA SUSTITUYE A LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS TODAS LAS GARANTÍAS TÁCITAS INCLUYENDO CUALESQUIER GARANTÍASTÁCITAS DE FACTIBILIDAD DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PAR...

Page 38: ...orme com Teléfono 207 846 8900 Llame a Servicio al cliente o Asistencia técnica de lunes a viernes de 9 00 a m a 8 00 p m Hora del este EE UU y Canadá Canadá Encuentre información sobre planes tarifarios activaciones información general y asistencia en inreachcanada com Servicio al cliente inreachcare roadpost com Asistencia técnica inreachtech roadpost com Teléfono 800 337 3155 Llame a Servicio a...

Page 39: ... paper atlas publisher the company quickly emerged as a technology pioneer In the GPS field DeLorme has pioneered development of numerous advances including most recently the award winning integration of handheld GPS with satellite communication As new advances in navigation technology continue to emerge count on DeLorme to remain at the forefront of innovation Photograph Jeffrey Stevenson delorme...