Delphi DEA610, Owner'S Manual

Page 1: ...Owner s Manual DEA600 Radio 1 P a g e MY 2015 Delphi 3 1 2015 Owner s Manual DEA600 Radio ...

Page 2: ...s 4241 Voice Recognition 4645 Vocabulary 4746 Direct Action Commands 4746 Launch 4746 Phone Commands 4847 Settings 5049 Camera Application Settings 5049 Display Settings 5150 Wireless Networks 5251 Wi Fi 5251 Bluetooth 5554 OTA Over the Air 5756 Keyboard Sound 5756 Date Time 5857 Applications 5857 System Information 5958 Language Inputs 6059 Language 6059 Text to speech output 6160 System Audio 61...

Page 3: ...ice 6967 CAN ICES 3 B NMB 3 B 6967 DEA600 Radio System 5 Introduction 5 System Features and Functions 5 DEA610 Radio 6 Radio Button Operation 6 DEA600 Smart Display 7 Getting Started 7 Audio Application 12 Media Sources 12 Media Audio Control Softkeys 13 USB 18 CD Player 19 Front Auxiliary 20 Bluetooth Player 21 Rear Auxiliary 21 Wi Fi Media Playback 21 Radio Sources 21 AM FM 22 WX 22 Sirius XM 23...

Page 4: ...und 64 iPod not functioning 64 Bluetooth 64 My radio doesn t recognize my Bluetooth enabled device 64 The device and my radio can t communicate 64 Device music cannot be heard 64 Rear Seat Audio RSA 65 The RSA shows no link 65 Precautions 65 Driver Distraction Avoidance 65 Limited Applications Functionalities 65 System memory 65 Apple devices 65 Sirius XM 65 Warranty Replacement 65 Product Cleanin...

Page 5: ...Owner s Manual DEA600 Radio 5 P a g e ...

Page 6: ...is a module capable of managing the audio output of the system to the speakers containing the tuner AM FM WX Sirius XM Front Aux Rear Aux USB CD It also transmit the audio output from the DEA600 Smart Display and manage the hard buttons System Features and Functions The DEA600 System implements the following features and functions 7 display with resistive touch screen Bluetooth Wi Fi connectivity ...

Page 7: ...ss to eject the CD Phone The Phone Call button is used to enable the Phone call functionality Dim Day Night The Dimming day is used to increment the brightness level of the DEA600 Smart Display and the backlight level of the DEA610 Radio bezel The Dimming night is used to decrease the brightness level of the DEA600 Smart Display and the backlight level of the DEA610 Radio bezel Back Home Menu The ...

Page 8: ... the right left up and down The system is able to sense 4 different types of swipe action Swipe to the Right Swipe to the Left Swipe to Up Swipe to Down The next to the right screen is presented once the system senses a Swipe to the Left action Figure 2 Swipe to the Left action presents right screen The next to the left screen is presented once the system senses a Swipe to the Right action Figure ...

Page 9: ...st subsequent home screen is reached and a swipe to the left action is performed the system presents the main home screen If a swipe to right action is performed from the main home screen the system presents the last subsequent home screen An indicator identifies which home screen is displayed The screen indicator is placed below the top bar of the home screen Each application icon in the home scr...

Page 10: ...t Applications are presented at the Home Screen as default Cameras Views Calculator Gauges Audio Web Browser Phone The system present at the bottom of the screen the four soft keys navigation buttons Back Home Menu Voice Recognition When the system senses the selection of the Back button the previous screen is presented even if it was in a different app The Back soft key button doesn t have any ef...

Page 11: ... of the Voice Recognition soft key the Voice Recognition app is launched NotificationIcons The following icons are placed in the Notification Bar in case these are activated Icon Meaning Weather Information AlarmIndicator Installation Icon CD Indicator Mute Indicator Bluetooth Indicator Warning CD Indicator Signal Strength Table 1 Icons meaning Dim Day Night The Dimming level is indicated each tim...

Page 12: ...igure 12 The Volume level indicator pop up Volume mute is also reported with a pop up indicator and on Top bar indicator screen Figure 13 The Mute activationindicator icon pop up Figure 14 The Mute icon on the Notification Bar Mute This feature is used to mute the radio due to an external event in the vehicle The radio remains MUTE while event is active ...

Page 13: ...ource are accessed and managed via the Audio app Figure 15 OpenAudioApp to access Music Sources The Audio sources are presented to the user in a Tab bar at the top of the application screen each Audio source work as a softkey selector the selected Audio source icon is highlighted The system does not allow the selection of more than one Audio Source option at a time If the system senses the selecti...

Page 14: ...rtwork of the file that is being played Figure 17 Track Time Bar In the case the USB media source is active the system indicates the type of audio file displayed The Audio file is identified by one of the following options Song Album Search If the Search softkey is selected the search screen is displayed with the next elements White Box Keyboard The Keyboard works as the user system interface to a...

Page 15: ...ame artist name and the album image artwork if available Artist The system present the albums allocated by artists as illustrated in Figure 20Figure 20Figure 20 Figure 20 The Artist view All the artists work as a softkey Once an artist option is selected the system present the media files related to the artists selected as illustrated on Figure 21Figure 21Figure 21 Con formato Fuente Predeterminad...

Page 16: ...more than 5 songs the remaining songs are distributed in bottom subsequent screens All items in the list work as a soft key button selector Albums The albums view screen follows the distribution and styling as the Figure 24Figure 24Figure 24 illustrates Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Sin subrayado Color de fuente Automáti...

Page 17: ...ected album screen In the case the album artwork is not available the system displays a standard album icon as Figure 26Figure 26Figure 26 illustrates Figure 26 The Generic Album Artwork For Apple devices the album view screen follows the distribution and styling as the Figure 23Figure 23Figure 23 illustrates Once an album is selected the system displays the list of the contained songs Each item o...

Page 18: ...tributed as albums The Views Button is not available for the next Media sources Aux Rear Aux Wi Fi CD In the case the Rear Aux media source is selected the user interface shall follow the distribution and styling of the Figure 28Figure 28Figure 28 Figure 28 The Rear Aux Media source screen In the case the Aux media source is selected the user interface shall follow the distribution and styling of ...

Page 19: ... supported The radio will not be able to play back write protected music MTP players are not supported The following guidelines must be met when creating MP3 files otherwise the files might not play For MP3 Files Bit rates 32 40 48 56 64 80 96 112 124 160 192 224 256 320 kbps for MPEG 1 Audio Layer 3 Sampling frequencies 32 44 1 and 48 kHz for MPEG 1 Audio Layer 3 Maximum number of folders Eight f...

Page 20: ...connected The iPod battery recharges automatically while the vehicle is on The iPod shuts off and stops charging when the vehicle is shut off Error Messages If an UNSUPPORTED message is displayed it could be for one of the following reasons When the iPod connected is not supported The iPod does not respond to the radio commands in this case reset the iPod and try again the connection If a NO MUSIC...

Page 21: ...a known good CD If any error continues contact your dealer For MP3 Files Bit rates 32 40 48 56 64 80 96 112 124 160 192 224 256 320 kbps for MPEG 1 Audio Layer 3 Sampling frequencies 32 44 1 and 48 kHz for MPEG 1 Audio Layer 3 Maximum number of folders Eight folders with 255 files per folder Maximum of 1 000 files on a disc M3U and PLS playlist versions supported Recorded on a CD R or CD RW with a...

Page 22: ...ces will disconnect Bluetooth when a transfer is performed Rear Auxiliary The DEA600 and DEA610 areis not safety products The cameras and the rear auxiliary inputs are provided for driver conveniences only The purpose of this stereo input is to connect the audio output of an external source or a sound channel from a safety system When the source is an external Navigation audio input the system det...

Page 23: ...l softkeys as part of the AM FM radio source interface Next Previous Scan Strong Station list Update List The AM FM radio sources screens follow the distribution and styling as the Figure 31Figure 31Figure 31 illustrates WX The WX band is for the Governmental weather radio services frequencies the radio can tune 7 weather channels The system presents the next control softkeys as part of the WX rad...

Page 24: ...strated in Figure 33Figure 33Figure 33 Figure 33 The Sirius XM user interface screen The channel number in the screen works as a softkey In the case the channel art is not available it s replaced by the Sirius XM logo The system activate the Scan function in the case the Scan option is selected The system displays up to 18 presets memories in a tab divider manner at the bottom of the screen interf...

Page 25: ...wser Category list Channel browser Auto select Auto select timer Tune start Reset Default Figure 35 The Sirius XM Settings screen part I Figure 36 The Sirius XM Settings screen part II CHANNEL NAME CATEGORY NAME ARTIST NAME CONTENT INFO SONG NAME CAT Channel Browser Auto Select Auto Select Timer 1 Sec 3 Sec Tune Start Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Con formato Fuente Predete...

Page 26: ...n the separate screen works as a softkey In the case the Direct tuning softkey is selected a numeric keypad is displayed as Figure 39Figure 39Figure 39 illustrates Figure 39 The search virtual button screen CHANNEL NAME CATEGORY NAME ARTIST NAME CONTENT INFO SONG NAME CAT Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Sin subrayado Color...

Page 27: ...The Audio widget with available art work screen for USB Bluetooth The Audio widget displays the art work corresponding to the playing song if available The Audio widget shall display a generic art work in case there is no artwork for the playing song Figure 41Figure 41Figure 41 as reference Figure 41 The Audio widget with no available art work screen for USB Bluetooth The Audio widget present the ...

Page 28: ...s playing Figure 43 The Audio widget for the AUXconfiguration screen Figure 44 The Audio widget for the rear AUX configuration screen Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Sin subrayado Color de fuente Automático Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Sin subra...

Page 29: ...8Figure 48Figure 48 Figure 46 The Audio widget for the radio band AM screen Figure 47 The Audio widget for the radio band FM screen Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Sin subrayado Color de fuente Automático Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Sin subraya...

Page 30: ... Figure 50Figure 50Figure 50 The system displays the Phone screen interface Figure 50 Select Phone App in Home Screen The Phone screen interface presents the next elements Numeric Keyboard Call Button Search Button Contacts Button Recent Calls Button Favorites SMS The Phone screen interface is illustrated on Figure 51Figure 51Figure 51 Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Con form...

Page 31: ...2Figure 52Figure 52 as reference Each item in the list works as a softkey Figure 52 The contact list synchronizationscreen In the case a failure is present during the contact synchronization a pop up message is displayed stating No contact list loaded Figure 53Figure 53Figure 53 as reference Figure 53 The no contact list loaded screen Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Con forma...

Page 32: ...tact photo is not available a generic contact image is displayed The Phone 1 and Phone 2 items work as a softkey Figure 55Figure 55Figure 55 as reference Figure 55 The Contact information screen Favorites In the case the favorites option is selected the 8 favorite contacts are displayed as Figure 56Figure 56Figure 56 illustrates Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Con formato Fue...

Page 33: ...e 57 illustrates the dialing process You can also start the call form a connected divicedevice Figure 57 The dialing process screen Recent calls In the case the recent calls option is selected the system displays the history of the calls The system displays up to 4 items per screen Each listed item presents the following information Figure 58Figure 58Figure 58 as reference Contact name Contact pho...

Page 34: ...t softkey the system cancel the incoming call In the case the system detects the selection of the Accept softkey the system allow the incoming call Audio is distributed through DEA610Radio to Vehicle speakers In the case the system detects the selection of the Accept softkey the system display the current call screen presenting the next information and softkey selectors Contact photo if available ...

Page 35: ... number When the second call is activated a numeric keyboard shall be displayed The system is able to capture the information introduced The system uses the capture information to performa second call In the case the system detects the selection of the transfer call softkey the system transfer the current call to the Phone SMS If the SMS option is selected the system displays the received text mes...

Page 36: ... I can t answer right now What s up 2 I ll call you right back 3 I ll call you later 4 Can t talk now Call me later 5 Write your own Figure 63 Predefined message list The system sends the selected message or opens the message editor or application for the user to write the desired text See Figure 64Figure 64Figure 64 Figure 64 Message editor While the vehicle is in motion parking brake is not set ...

Page 37: ...ch item in the list can be activated or deactivated with the ON OFF select softkey If the icon a new alarm is added to the list and a numeric pop up pad is presented The time set on the numeric pop up pad is used to set the alarm once the OK softkey is selected Figure 67Figure 67Figure 67 as reference Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 p...

Page 38: ...at options allow the user to set the days of the week that the alarm will be activated Once the alarm is set the alarm indicator icon is displayed in the top bar of the home screen Figure 70Figure 70Figure 70 as reference Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Sin subrayado Color de fuente Automático Con formato Fuente Predetermi...

Page 39: ...4 cameras installed on the vehicle one at a time each of the camera views option work as a softkey The system display the camera view corresponding to the soft key selected The system present the Reverse view as default once the application is open The application presents the next activation softkeys relative to each of the available views Figure 73Figure 73Figure 73 as reference Reverse View For...

Page 40: ... is activated if the automatic view function is activated The system informs the user which camera view is activated The forward camera view can only be activated manually The system provides the Automatic Camera View activation deactivation configurable options and Camera App Settings by pressing the Menu button on the navigation bar Details for the Camera Application Settings are described under...

Page 41: ... warning Warning logic has hysteresis built in to prevent rapid intermittent activation of this warning When the message for Oil Temp warning is no longer present then the warning condition becomes inactive English and SI gauges are available If NA message is transmitted the gauge face be removed leaving only a black background Transmission OilTemp Gauge The gauge display transmission oil temp as ...

Page 42: ... in that position until data is available o If the gauge is under scaled the gauge pointer automatically be positioned in 5 from the Null position and stay in that position until data is rescaled o If the gauge is over scaled the gauge pointer automatically be positioned in 5 from the Null position and stay in that position until data is rescaled Virtual Gauges Pop Up All the Virtual Gauges functi...

Page 43: ...e Preset 1 Soft key Preset 2 Soft key Edit Presets Load Updates Factory Reset Presets Presets are used to define personalized views of the gauges Two presets are available to save different combinations of the available gauges Figure 78 Gauges Settings Pop up Pressing the Edit Presets option from the settings pop up allows the edition of the Presets Once the desire modifications are done select th...

Page 44: ...he soft key If a Preset is selected while the other preset was active the Virtual Gauges app save the changes in the Preset previously active and then switch to the selected Preset updating the position of the active gauges according with the priority level in stored the Preset During the saving of a preset or a restoration of the default presets the Virtual Gauges app show a pop up with the label...

Page 45: ...age The disabled Virtual Gauges app pages are displayed in an opaque manner The active Virtual Gauges app pages are displayed in clear way which allows the user to differentiate between the actual page and disabled pages As the optional virtual gauges become available they starts to be accommodated from the last active gauge displayed filling the available slots in all the pages in an incremental ...

Page 46: ...es app While moving a gauge of position in the General Settings screen of the Virtual Gauges app if the user moves the gauge to one of the sides of the screen the Virtual gauges app switch to the next previous page depending on the side In this case right side is related with the next page and the left side is related with the previous page The page movement when a gauge is moved to one of the sid...

Page 47: ...or has two states Active Inactive While the system is capturing voice commands the system display the Voice Recognition indicator in Active state as Figure 83Figure 83Figure 83 illustrates Figure 83 Voice Recognition Active screen Vocabulary The DEA600 system is able to recognize the following vocabulary as a Language Model for the Voice Recognition System in the DEA600 Basic Numbers Zero Oh One T...

Page 48: ...Year in the Voice Recognition Pop Up for 5 seconds After the 5 seconds the Pop Up is closed Launch Switch command Switch to or Switch to app The DEA600 Open the Application specified by the user Open command Open or Launch the app The DEA600 Open the Application specified by the user General Options Option In the case the system registers multiple valid results it display a list of the multiple va...

Page 49: ...h Phones are connected the DEA600 show an indication that say Title Sorry Guideline Command No Phone Connected While the system is processing the captured voice command the system display the Voice Recognition indicator in Inactive state as Figure 85Figure 85Figure 85 illustrates Figure 85 Voice Recognition Inactive screen While the system is processing the captures voice command the system displa...

Page 50: ...Owner s Manual DEA600 Radio 50 P a g e ...

Page 51: ...ing the Audio The Menu softkey does not have functionality in this screen While inside the settings menus the system continue showing the current menu even if there is a track change Camera Application Settings In the case the Camera Settings is selected the system display the next information as activation deactivation controls Figure 89Figure 89Figure 89 as reference Con formato Fuente Predeterm...

Page 52: ...trol has two states On slide action to the right Off slide action to the left In the case the system detects an On state the corresponding automatic camera view is activated In the case the system detects an Off state the corresponding automatic camera view is deactivated This menu may not be available in all vehicles Display Settings The system opens the Display Settings section in the case this ...

Page 53: ...ntrol has two states On slide action to the right Off slide action to the left In the case the system detects an On state the corresponding wireless option is activated In the case the system detects an Off state the corresponding wireless option is deactivated Wi Fi In the case the Wi Fi option is activated a separate sub screen display the list of the available networks The WPS activation soft k...

Page 54: ...st Secure with WPA WPA2 DELPHI Secure Not in Range Wi Fi Password CONNECT CANCEL Wi Fi Password CONNECT CANCEL Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Sin subrayado Color de fuente Automático Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Sin subrayado Color de fuente Au...

Page 55: ...t Secure with WPA WPA2 DELPHI Secure Not in Range Erro r In validPa ssw ordprocess term inated W i F i V erizon N otinRan ge G uest S ecu rewithW P A W PA 2 DELPH ISecure N otinRan ge A TTW IFI InRa ng e Error Inv alidPassw ordproce ss te rm in ate d Wi Fi ATTWIFI In Range Verizon Not in Range Guest Secure with WPA WPA2 DELPHI Secure Not in Range Scan WPS Pin Entry Wi Fi Direct Advanced Con format...

Page 56: ...ilable paired device starting from the last paired connected device In the case the Bluetooth option is turned ON a sub screens displayed listing the next options Figure 101Figure 101Figure 101 as reference Visible to all nearby Bluetooth devices option List of the Bluetooth devices available to connect Figure 101 The Bluetooth menu screenI The system activates the detection to other Bluetooth dev...

Page 57: ... the introduced Passkey Figure 104Figure 104Figure 104 Figure 105Figure 105Figure 105 Figure 106Figure 106Figure 106 Figure 104 The Bluetooth menu screen IV Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Sin subrayado Color de fuente Automático Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Con formato Fuente Predeterminado Arial ...

Page 58: ...ated The mentioned message is displayed for 3 seconds OTA Over the Air The system is capable to manage the next OTA updates having Wi Fi OS version Applications updates installations DEA600 system and DEA610 Software Updates Keyboard Sound In the case the keyboard sounds option is selected the system displays the next configurable options illustrated Figure 108Figure 108Figure 108 Dial pad touch t...

Page 59: ...list of the installed apps illustrated in Figure 109Figure 109Figure 109 Figure 109 The Apps option screen Each item in the list works as a softkey Each item in the list presents the next information Application icon Application name Application memory space The system displays up to 5 items per screen In the case there are more than 5 items the remaining items are displayed in consequent screens ...

Page 60: ...een Part I Figure 111 The App controls information screen Part II System Information In the case the system information menu is selected the system displays the next information as Read only IP Address Wi Fi Mac Address OS Version Embedded Animation Model Number Regulatory Information The system presents the System Information screen following the distribution and styling of the Figure 112Figure 1...

Page 61: ...igure 114Figure 114 Figure 113 The Language Inputs options screen Part I Figure 114 The Language Inputs options screen Part II Language In the case the Language option is selected the system displays the next language options The System presents the following options under Language Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Sin subra...

Page 62: ...d Very Rapid Fastest Cancel Figure 116 The Speech rate pop up screen The system allows the selection of one option at a time The system adjusts the Speech rate based on the selected option The pop up screen is closed once an option is selected If the current option is selected the system closes the pop up screen In the case the Cancel option is selected the pop up message is closed If the Listen t...

Page 63: ...anual Equalization and the Auto Equalization options work as softkeys The Fade and Balance configuration options are presented in a bar selector manner While the radio is configured to 2 speakers the Fade option is unavailable Speed Dependant Volume Speakers Configuration Off Low Mid High 4 Speakers 2 Speakers Con formato Fuente Predeterminado Arial 9 pto Negrita Con formato Fuente Predeterminado ...

Page 64: ...rt detection of 24 steps on each of the bars The system adjusts 2 dB per step of the corresponding value Auto Equalization In the case the Auto Equalization option is selected the system displays the next options Figure 121Figure 121Figure 121 Figure 122Figure 122Figure 122 as reference POP ROCK COUNTRY NEWS JAZZ CLASSICAL Figure 121 The Auto equalizer screenPart I Con formato Fuente Predeterminad...

Page 65: ...se the Speakers configuration option is selected the system displays the next configurable options Figure 123Figure 123Figure 123 as reference 4 Speakers 2 Speakers The system allows the selection of one option at a time Seek Sensitivity 6dB to 6dB The seek sensitivity option is present in a bar selector manner The scale of the seek sensitivity Bar is from 6 dB to 6 dB The system detects 12 steps ...

Page 66: ...Owner s Manual DEA600 Radio 66 P a g e Figure 124 Seek sensitivity screen ...

Page 67: ...tions 2 Make sure the device is turned on 3 Make sure the Bluetooth adapter on your radio is enabled Refer to Bluetooth Enabling Disabling section 4 The device might be out of range Try moving it closer The device and my radio can t communicate Try one of the following actions 1 Make sure that you selected the correct device to be connected to For example you might have two or more devices previou...

Page 68: ...idance Driving State The audible feedback will read the incoming message using the TTS functionality The user is not be allowed by the system to write new messages while in the in the Driving Distraction Avoidance Driving State The virtual keyboard will be inactive during this state The user is only able to respond a message using the options from the predefined messages Phone The System allows th...

Page 69: ... Bluetooth profile Bluetooth Distraction When using a cell phone it can be distracting to look too long or too often at the screen of the phone or the infotainment system Taking your eyes off the road too long or too often could cause a crash resulting in injury or death Focus your attention on driving Disclaimers Trademarks and License Agreements Delphi does not take any responsibility of an inco...

Page 70: ...h any other antenna or transmitter Le présent appareil est conforme à l exposition aux radiations FCC IC définies pour un environnement non contrôlé et répond aux directives d exposition de la fréquence de la FCC radiofréquence RF dans le Supplément C à OET65 et RSS 102 de la fréquence radio RF IC règles d exposition L émetteur ne doit pas être colocalisé ni fonctionner conjointement avec à autre ...

Page 71: ...yppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen French Par la présente Delphi Electronics Safety déclare que l appareil DEA600 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Icelandic Hér með lýsir Delphi Electronics Safety yfir því að DEA600er í samræmi við grunnkröfur og...

Page 72: ...equirements of 1999 5 EC Directive the product is compliant with the following standards RF spectrum use R TTE art 3 2 EN 300 328 v1 7 1 EMC R TTE art 3 1b EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 Health Safety R TTE art 3 1a EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 AC 2011 EN 62479 2010 The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex IV of Directive 1999 5 EC ...

Page 73: ...or de fuente Automático Español México Página 71 2 Con formato Martinez Camacho Andres 08 04 2015 11 58 00 Sin subrayado Color de fuente Automático Español México Página 71 3 Con formato Martinez Camacho Andres 08 04 2015 11 58 00 Sin subrayado Color de fuente Automático Español México Página 71 3 Con formato Martinez Camacho Andres 08 04 2015 11 58 00 Sin subrayado Color de fuente Automático Espa...

Page 74: ...de fuente Automático Español México Página 71 11 Con formato Martinez Camacho Andres 08 04 2015 11 58 00 Sin subrayado Color de fuente Automático Español México Página 71 11 Con formato Martinez Camacho Andres 08 04 2015 11 58 00 Sin subrayado Color de fuente Automático Español México Página 71 12 Con formato Martinez Camacho Andres 08 04 2015 11 58 00 Sin subrayado Color de fuente Automático Espa...

Page 75: ...or de fuente Automático Español México Página 71 19 Con formato Martinez Camacho Andres 08 04 2015 11 58 00 Sin subrayado Color de fuente Automático Español México Página 71 20 Con formato Martinez Camacho Andres 08 04 2015 11 58 00 Sin subrayado Color de fuente Automático Español México Página 71 20 Con formato Martinez Camacho Andres 08 04 2015 11 58 00 Sin subrayado Color de fuente Automático E...

Page 76: ... fuente Automático Español México Página 72 30 Con formato Martinez Camacho Andres 08 04 2015 11 58 00 Sin subrayado Color de fuente Automático Español México Página 72 31 Con formato Martinez Camacho Andres 08 04 2015 11 58 00 Fuente Sin Negrita Color de fuente Automático Español México Página 72 32 Con formato Martinez Camacho Andres 08 04 2015 11 58 00 Sin subrayado Color de fuente Automático E...

Page 77: ...o Andres 08 04 2015 11 58 00 Sin subrayado Color de fuente Automático Español México Página 72 45 Con formato Martinez Camacho Andres 08 04 2015 11 58 00 Español México Página 72 46 Con formato Martinez Camacho Andres 08 04 2015 13 13 00 Sin subrayado Color de fuente Automático Español México Página 72 47 Con formato Martinez Camacho Andres 08 04 2015 13 13 00 Español México Página 72 48 Con forma...

Page 78: ...res 08 04 2015 13 13 00 Español México Página 72 56 Con formato Martinez Camacho Andres 08 04 2015 13 13 00 Sin subrayado Color de fuente Automático Español México Página 72 57 Con formato Martinez Camacho Andres 08 04 2015 13 13 00 Español México Página 72 58 Con formato Martinez Camacho Andres 08 04 2015 13 13 00 Sin subrayado Color de fuente Automático Español México Página 72 59 Con formato Ma...