DELTA DORE Lifedomus, Manual

Page 1: ...Lifedomus Box domotique Home Automation Box FR EN DE ES IT PT PL NL NO FI...

Page 2: ...uvent tre de fa on non limitative un changement de mat riel une mise jour de logiciel ou un param trage intervenants sur les quipements de votre op rateur ou tout autre quipement multim dia tel que ta...

Page 3: ...3 FR s r t e L e s 1 Contenu 4 2 Installation 5 3 Activation 6 4 Caract ristiques 7...

Page 4: ...4 1 2 4 3 1 6 4 2 3 5 1 Contenu 1 Serveur 2 Cl USB X3D 3 Platine de fixation 4 Visserie 5 Adaptateur secteur 6 Guide d installation...

Page 5: ...ction DHCP activ e ce qui est le cas de tous les bo tiers ADSL des fournisseurs d acc s 2 1 2 Raccordement 1 Raccordez la fiche du bloc d alimentation au serveur 2 Raccordez le cordon r seau la prise...

Page 6: ...ez le fichier sur votre ordinateur Envoyez le fichier PDF compl t l adresse indiqu e activation deltadore com G6PY12345678 G6PY12345678 Pour plus de renseignements ou pour ajouter des fonctionnalit s...

Page 7: ...7 FR 4 Caract ristiques 20 C 70 C 10 C 40 C IP IP 30 110 x 114 x 50 mm INPUT 100 240V 50 60 Hz 1 5A OUTPUT 19V 3 42 A...

Page 8: ...ystems Inc In order to optimize the wireless communication performances of your X3D products ensure Lifedomus server is a few dozen centimetres from your ADSL unit which emits WIFI signals Due to the...

Page 9: ...9 EN n t n s e s d 1 Contents 10 2 Installation 11 3 Activation 12 4 Characteristics 13...

Page 10: ...10 1 Contents 1 Server 2 X3D USB key 3 Fastening plate 4 Fastenings 5 Mains adapter 6 Installation guide 1 2 4 3 1 6 4 2 3 5...

Page 11: ...he power unit plug to the server 2 Connect the power lead to the server s network socket at the back and to your computer network on the other side 3 Connect the X3D USB key 4 Connect to a power outle...

Page 12: ...the unit of the device or on the packaging 12 characters beginning with G6PY Save the file to your computer Send the completed PDF to the address indicated activation deltadore com For more informati...

Page 13: ...13 EN 4 Characteristics 20 C 70 C 10 C 40 C IP IP 30 110 x 114 x 50 mm INPUT 100 240V 50 60 Hz 1 5A OUTPUT 19V 3 42 A...

Page 14: ...Markenzeichen von Cisco Systems Inc Bitte achten Sie darauf den Lifedomus etwa 10 cm von Ihrer ADSL Box mit WLAN Verbindung zu entfernen um die Funkverbindung zu optimieren Aufgrund m glicher Weiteren...

Page 15: ...15 DE e e n g 1 Inhalt 16 2 Installation 17 3 Aktivierung 18 4 Eigenschaften 19...

Page 16: ...16 1 Inhalt 1 Serveur 2 USB X3D Dongle 3 Befestigungseisen 4 Schrauben 5 Netzger t 6 Installationsanleitung 1 2 4 3 1 6 4 2 3 5...

Page 17: ...onfiguration beschreibt alle ADSL Modems die auf dem Markt angeboten werden 2 1 2 Anschl sse 1 Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit dem Server 2 Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit der Netzwerk...

Page 18: ...Verpackung beginnt mit G6PY Speichern Sie die Datei auf Ihrem Computer Senden Sie die ausgef llte PDF Datei an folgende Adresse activation deltadore com F r genauere Angaben oder um zu erfahren wie I...

Page 19: ...19 DE 4 Eigenschaften 20 C 70 C 10 C 40 C IP IP 30 110 x 114 x 50 mm INPUT 100 240V 50 60 Hz 1 5A OUTPUT 19V 3 42 A...

Page 20: ...trada de Cisco Systems Inc Para optimizar el rendimiento de comunicaci n radio de sus productos X3D aleje el Lifedomus algunas decenas de cent metros de su router ADSL que emite WIFI Debido a la evolu...

Page 21: ...21 ES s o s l r 1 Contenido 22 2 Instalaci n 23 3 Activaci n 24 4 Caracter sticas 25...

Page 22: ...22 1 Contenido 1 Servidor 2 Unidad USB X3D 3 Placa de fijaci n 4 Tornillos 5 Adaptador de red 6 Manual de instalaci n 1 2 4 3 1 6 4 2 3 5...

Page 23: ...n router con funci n DHCP activada que es el caso de todos los routers ADSL de los proveedores de servicios 2 1 2 Conexiones 1 Conecte el conector del bloque de alimentaci n al servidor 2 Conecte el c...

Page 24: ...caracteres que comienzan por G6PY Guarde el archivo en su ordenador Env e el archivo PDF completo a la direcci n indicada activation deltadore com Para obtener m s informaci n o para a adir funcional...

Page 25: ...25 ES 4 Caracter sticas 20 C 70 C 10 C 40 C IP IP 30 110 x 114 x 50 mm INPUT 100 240V 50 60 Hz 1 5A OUTPUT 19V 3 42 A...

Page 26: ...le prestazioni di comunicazione radio dei vostri prodotti X3D il Lifedomus deve essere collocato a una distanza di alcune decine di centimetri dal vostro modem ADSL che emette il segnale WIFI A causa...

Page 27: ...27 IT o 1 Contenuto 28 2 Installazione 29 3 Attivazione 30 4 Caratteristiche 31...

Page 28: ...28 1 Contenuto 1 Server 2 Chiave USB X3D 3 Piastra di fissaggio 4 Viti 5 Adattatore di alimentazione di rete 6 Guida di installazione 1 2 4 3 1 6 4 2 3 5...

Page 29: ...r con funzione DHCP attivata come avviene per tutti i modem ADSL dei provider di accesso 2 1 2 Collegamenti 1 Collegate la spina del blocco di alimentazione al server 2 Collegate il cavo di rete alla...

Page 30: ...ano per G6PY Salvate il file nel vostro computer Inviate il file PDF compilato all indirizzo indicato activation deltadore com Per maggiori informazioni o per aggiungere delle funzionalit al vostro di...

Page 31: ...31 IT 4 Caratteristiche 20 C 70 C 10 C 40 C IP IP 30 110 x 114 x 50 mm INPUT 100 240V 50 60 Hz 1 5A OUTPUT 19V 3 42 A...

Page 32: ...co Systems Inc A fim de optimizar os desempenhos de radiocomunica o dos seus elementos X3D afaste o Lifedomus v rias dezenas de cent metros da sua caixa ADSL que emite Wi Fi Devido evolu o das normas...

Page 33: ...33 PT e 1 Conte do 34 2 Instala o 35 3 Instala o 36 4 Caracter sticas 37...

Page 34: ...34 1 Conte do 1 Servidor 2 Chave USB X3D 3 Placa de fixa o 4 Parafusos 5 Transformador 6 Guia de instala o 1 2 4 3 1 6 4 2 3 5...

Page 35: ...a fun o DHCP activada o que o caso de todas as caixas ADSL dos fornecedores de acesso 2 1 2 Liga es 1 Ligue a ficha do bloco de alimenta o ao servidor 2 Ligue uma extremidade do cabo de rede tomada d...

Page 36: ...12 caracteres a come ar por G6PY Guarde o ficheiro no computador Envie o ficheiro PDF preenchido para o seguinte endere o electr nico activation deltadore com Para mais informa es ou para adicionar fu...

Page 37: ...37 PT 4 Caracter sticas 20 C 70 C 10 C 40 C IP IP 30 110 x 114 x 50 mm INPUT 100 240V 50 60 Hz 1 5A OUTPUT 19V 3 42 A...

Page 38: ...oprogramowania lub parametr w os b interweniu j cych w urz dzeniach operatora lub w dowolnych innych urz dze multimedialnych takich jak tablet smartfon itp Android i Google Play s zastrze onymi znaka...

Page 39: ...39 PL 1 Zawarto 40 2 Instalacja 41 3 W czanie 42 4 Charakterystyki 43...

Page 40: ...40 1 2 4 3 1 6 4 2 3 5 1 Zawarto 1 Serwer 2 Pami USB X3D 3 P ytka monta owa 4 ruby 5 Zasilacz sieciowy 6 Instrukcja instalacji...

Page 41: ...outer z w czon funkcj DHCP co ma miejsce w przypadku wszystkich modu w ADSL dostawc w dost pu 2 1 2 Pod czenia 1 Pod cz wtyczk zasilacza do serwera 2 Pod cz przew d sieciowy do gniazda sieciowego serw...

Page 42: ...lub w opakowaniuci g 12 znak w rozpoczynaj cy si od G6PY Zapisz plik w komputerze Wy lij wype niony plik PDF na adres activation deltadore com Aby uzyska wi cej informacji lub w celu dodania funkcji...

Page 43: ...43 PL 4 Charakterystyki 20 C 70 C 10 C 40 C IP IP 30 110 x 114 x 50 mm INPUT 100 240V 50 60 Hz 1 5A OUTPUT 19V 3 42 A...

Page 44: ...handelsmerk van Cisco Systems Inc Om de radiocommunicatie van uw X3D producten te optimaliseren moet u uw Lifedomus enkele tientallen centimeters van uw ADSL box plaatsen die WIFI uitzendt Gezien de...

Page 45: ...45 NL e n e y o w 1 Inhoud 46 2 Installatie 47 3 Activering 48 4 Kenmerken 49...

Page 46: ...46 1 2 4 3 1 6 4 2 3 5 1 Inhoud 1 server 2 X3D USB stick 3 Bevestigingsplaat 4 Bevestigingsmiddelen 5 Netadapter 6 Installatiegids...

Page 47: ...eerd wat het geval is bij alle ADSL routers van internetproviders 2 1 2 Aansluitingen 1 Sluit de stekker van de voeding op de server aan 2 Sluit de netwerkkabel op de aansluiting van het netwerk van d...

Page 48: ...ens beginnende met G6PY Sla het bestand op uw computer op Stuur het ingevulde PDF bestand naar volgend adres activation deltadore com Voor meer informatie of om functionaliteit aan uw apparaat toe te...

Page 49: ...49 NL 4 Kenmerken 20 C 70 C 10 C 40 C IP IP 30 110 x 114 x 50 mm INPUT 100 240V 50 60 Hz 1 5A OUTPUT 19V 3 42 A...

Page 50: ...e ytelsene for radiokommunikasjonen til dine X3D produkter m du p se at din Lifedomus befinner seg et titalls centimeter unna ADSL boksen som sender ut WIFI Som f lge av endringer n r det gjelder norm...

Page 51: ...51 NO r r n t s m e e 1 Innhold 52 2 Installasjon 53 3 Aktivering 54 4 Spesifikasjoner 55...

Page 52: ...52 1 Innhold 1 Server 2 USB X3D n kkel 3 Festeplate 4 Skruer 5 Adapter for str mnettet 6 Bruksanvisning 1 2 4 3 1 6 4 2 3 5...

Page 53: ...CP funksjon Dette er tilfellet for alle ADSL bokser fra de forskjellige nettleverand rene 2 1 2 Tilkobling 1 Koble str mforsyningsenheten st psel til serveren 2 Koble nettverksledningen til serverens...

Page 54: ...sjen Det best r av 12 tegn og begynner med G6PY Registrer filen p din datamaskin Send utfylt PDF til oppgitt adresse activation deltadore com For ytterligere informasjon eller for f ye funksjoner til...

Page 55: ...55 NO 4 Spesifikasjoner 20 C 70 C 10 C 40 C IP IP 30 110 x 114 x 50 mm INPUT 100 240V 50 60 Hz 1 5A OUTPUT 19V 3 42 A...

Page 56: ...ister im tavaramerkki X3D tuotteidenne radioliikenteen suorituskyvyn optimoimiseksi Lifedomus on pidett v ainakin muutaman kymmenen senttimetrin et isyydell Wi Fi l hettimen sis lt v st ADSL modeemist...

Page 57: ...57 FI n n i a 1 Sis llys 58 2 Asennus 59 3 Aktivointi 60 4 Ominaisuudet 61...

Page 58: ...58 1 Sis llys 1 Palvelin 2 X3D USB tikku 3 Kiinnitysalusta 4 Kiinnitysosat 5 Verkkolaite 6 Asennusopas 1 2 4 3 1 6 4 2 3 5...

Page 59: ...on sis ltyy reititin jonka DHCP toiminto on k yt ss Kaikkien verkko operaattorien ADSL bokseissa on 2 1 2 Liit nt 1 Liit verkkolaitteen liitin palvelimeen 2 Liit verkkokaapeli palvelimen verkkoliit nt...

Page 60: ...uksen pohjasta 12 merkki alkaen G6PY Tallenna tiedosto omalle tietokoneellesi L het t ytetty PDF tiedosto ilmoitettuun osoitteeseen activation deltadore com Jos haluat lis tietoja tai lis t toimintoja...

Page 61: ...61 FI 4 Ominaisuudet 20 70 C 10 40 C IP IP 30 110 x 114 x 50 mm INPUT 100 240V 50 60 Hz 1 5A OUTPUT 19V 3 42 A...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...Compatible Mac PC www deltadore com...