DELTA-SPORT 311499, Instructions For Use Manual

Page 1: ...ure et informez vous ensuite au sujet des fonctions de l appareil Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje Skôr ...

Page 2: ...x 1 1x 2 1x 3 1x 4 2x 5 1x 6 1x 7 2x A 2x B A 1d 1g 1a 1b 1b 1a 1h 1f 1g 1e 1e 1c B G 7 7 F 40 70 min 4b 3 4a 3a E 1h 1f 3 3a D 2 5 2q 2r 2i 2h 2l 2g 2d 2f 2e 2k 2a 2c 2n 2p 2o 2b 2j 2m C 2h 2a 1d H I J ...

Page 3: ...5 L N M 1x 2x 3x 4 x K P O SPEED4 SPEED3 SPEED2 SPEED1 Q R 3sec ...

Page 4: ...atterien Akku 20 Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung 20 Mögliche Fehler 21 22 Package contents Fig A 23 Quadrocopter Fig B 23 Remote control Fig C D 23 Technical data 23 Intended use 24 Symbols used 24 Safety information 24 27 Battery warning notices 26 27 Foreseeable misuse 27 Inserting the batteries into the remote control Fig D 27 Inserting the rechargeable battery 28 Removing the recha...

Page 5: ...r fig G 44 Remarques relatives à la mise au rebut 45 Mesures de mise au rebut des piles de la batterie 45 Indications concernant la garantie et le service après vente 45 46 Erreurs possibles 47 48 Leveringsomvang afb A 49 Quadrocopter afb B 49 Afstandsbediening afb C D 49 Technische gegevens 49 Beoogd gebruik 50 Gebruikte symbolen 50 Veiligheidstips 50 54 Waarschuwingen batterij accu 52 53 Te voor...

Page 6: ...ěhu služby 85 Možné závady 86 87 Zakres dostawy rys A 62 Quadrocopter rys B 62 Pilot zdalnego sterowania rys C D 62 Dane techniczne 62 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 63 Zastosowane symbole 63 Wskazówki bezpieczeństwa 63 67 Ostrzeżenia dotyczące baterii akumulatora 65 67 Możliwe do przewidzenia użycie niewłaściwe 67 Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania rys D 67 Wkładanie akumulatora...

Page 7: ...ulátora obr E 93 Nabitie akumulátora 93 Výstraha pri nízkom napätí 93 Vhodné letové prostredie 93 94 Príprava letu 94 Začiatok letu a ovládanie kvadrokoptéry 94 96 Štart kvadrokoptéry obr H 94 Ovládanie kvadrokoptéry 94 95 Nastavenie rýchlosti obr M 95 96 Premet o 360 obr N 96 Kalibrácia 96 Ukončenie letu 96 Chránič rotora 96 Čistenie oprava a skladovanie 96 97 Výmena rotorových listov obr G 97 Po...

Page 8: ...tp www conformity delta sport com Herstellungsdatum Monat Jahr 02 2019 Symbol für Gleichspannung Herzlichen Glückwunsch Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschie den Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnah me mit dem Artikel vertraut Lesen und befolgen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die ...

Page 9: ...uchsanweisung zusammengebaut ist WARNUNG Risiko von Augenverlet zungen Nicht in Gesichtsnähe benutzen um Augenverletzungen zu vermeiden Achten Sie auf geeignete Wetterbedingungen Der Artikel darf nicht nass werden Überprüfen Sie vor jeder Verwendung den korrekten und festen Sitz der Rotoren Nehmen Sie einen beschädigten Quadrocopter nicht in Betrieb Nehmen Sie keine Umbauten oder Modifikatio nen a...

Page 10: ...nalen Organisationen die dort im Sinne des Völkerrechts ihren Sitz haben und über Liegenschaften von Polizei und anderen Sicherheitsbehörden Es gilt ein Überflugsverbot und ein Mindestab stand von 1 5 km zu folgenden Arealen Flughäfen Kontrollzonen von Flugplätzen Staats oder Militärgebäuden Lokale Flug verbotszonen müssen vor jedem Flug geprüft werden Der Einsatzbereich des Quadrocopters ist auf ...

Page 11: ...kommen waschen Sie die betreffende Stelle mit Wasser und Seife Gelangt Batteriesäure in Ihr Auge spülen Sie es mit Wasser aus und begeben Sie sich umgehend in ärztliche Behandlung Batterien dürfen nicht verschluckt werden Sollte dies doch passieren müssen Sie umge hend einen Arzt aufsuchen Werfen Sie die Batterien oder den Akku niemals ins Feuer oder legen diese auf heiße Oberflächen z B Heizkörpe...

Page 12: ... geschlossenen Innenräumen betrieben werden USB Ladekabel und Akku dürfen nicht feucht oder nass werden Schließen Sie die Anschlussklemmen des Akkus niemals kurz Es besteht Brand oder Explosions gefahr Transportieren Sie Akkus nie in Hosen oder Tra getaschen Achten Sie auf scharfe oder kantige Objekte die Ihrem Akku schaden könnten Ist der Akku einem starken Schlag ausgeliefert worden lagern Sie d...

Page 13: ...e ben aus Entnehmen Sie vor dem Einsetzen der neuen Batte rien die im Artikel liegenden Batterien 5 Akku einsetzen Abb E 1 Öffnen Sie den Akkufachdeckel 1h des Akku faches 1f 2 Verbinden Sie den Akku 3 mit der Steckverbin dung des Akkufachs 1f VORSICHT Achten Sie auf eine feste Verbindung der Akku Steckverbindung 3a mit dem Quadrocopter 1 3 Verschließen Sie das Akkufach 1f vollständig HINWEIS Acht...

Page 14: ...en Quadrocopter 1 zum Starten immer auf eine ebene Fläche damit der Höhen sensor richtig funktioniert HINWEIS Der Ein Ausschalter 1d befindet sich auf der Oberseite des Quadrocopters 1 2 Bewegen Sie den Gas 2h und Steuerhebel 2l immer langsam und vorsichtig mit Gefühl HINWEIS Nach dem Bewegen springt der Gas und Steuerhebel wieder in die Mitte zurück und der Quadrocopter steigt sinkt eine gewisse ...

Page 15: ...o seitwärts schweben so bewegen Sie den rechten Steuerhebel 2l nach links oder rechts Drehen Gier Trimmung Abb O Sollte sich der Quadrocopter 1 um die eigene Achse drehen ohne dass Sie den Steuerhebel 2l bewegen können Sie dies mit der Gier Trimmung korrigieren Dreht sich der Quadrocopter 1 im Uhrzeiger sinn so drücken Sie die Gier Trimmtaste nach links 2f dreht er sich gegen den Uhrzeiger sinn dr...

Page 16: ...t dreimal Für erfahrene Piloten Geschwindigkeit 4 Piepton ertönt viermal Für sehr erfahrene Piloten HINWEIS Beim Aus und Wiedereinschal ten der Fernsteuerung befindet sich der Quadrocopter 1 wieder bei Geschwindigkeit 2 360 Überschlag Abb N 1 Steuern Sie den Quadrocopter 1 auf eine Höhe von ca 10 m 2 Lassen Sie ihn im Schwebeflug und drücken Sie einmal die Taste 2k die sich vorne an der Fernbedien...

Page 17: ...r die Verbindung zum Ladekabel 4 Entneh men Sie die Batterien 5 aus der Fernsteuerung Rotorblätter austauschen Abb G Tauschen Sie die Rotorblätter A B aus sobald sie beschädigt sind Nutzen Sie dazu das Werkzeug 7 um die Rotor blätter 1a 1b vom Quadrocopter 1 zu lösen HINWEIS Es gibt zwei verschiedene Arten von Rotorblättern A B Die Rotorblätter A sind rechtsdrehend und die Rotorblätter B sind link...

Page 18: ...ng Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf Die Garantie gilt nur für Material und Fabrikati onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung Ihre gesetzlichen Rechte insbesondere die Gewährleistungsrechte werden durch diese Garantie n...

Page 19: ...ht kontrollieren Zu starker Wind oder Luftzug Der Quadrocopter 1 ist nur für eine nahezu windstille Umgebung bis Windstärke 3 geeignet Quadrocopter 1 muss kalibriert werden Stellen Sie den eingeschalteten Quadrocopter 1 auf eine waagerechte ebene Fläche Schieben Sie an der eingeschalteten Fernbedienung 2 gleich zeitig den Gashebel 2h und den Steuerhebel 2l zu sich und schräg nach außen Die Kontrol...

Page 20: ...takt mit der Fernbedienung 2 Schieben Sie den Gashebel 2h der Fernsteuerung 2 ganz nach vorne und danach ganz nach hinten Durch diesen Vorgang wird zwischen dem Quadro copter 1 und der Fernsteuerung 2 ein Kontakt hergestellt Der Akku 3 ist fast leer Schalten Sie den Quadrocopter 1 aus und entfernen Sie den Akku 3 um ihn zu laden ...

Page 21: ... sport com Date of manufacture month year 02 2019 Symbol for DC voltage Congratulations With this purchase you have opt ed for a high quality product Familiarise yourself with the item before using it for the first time Please read and adhere to the following instructions carefully Only use this item in the manner described and for the purpose for which it is intended Keep these instructions in a ...

Page 22: ... make any alterations or modifications to the quadrocopter Please check that your quadrocopter and the remote control are in reliable working order before each use checking for visible damage such as faulty connectors or damaged cables All moving parts on the item must move smooth ly but there must be no play in the bearings If cables or connections are damaged have them replaced by authorised ser...

Page 23: ... or medication can lead to incorrect responses Additional skills are not required e g training etc There are no operating restrictions based on gender or left right handedness Never fly the quadrocopter directly at other people animals or yourself The motor electronics and rechargeable battery can heat up while the quadrocopter is in operation For this reason take a break of 5 10 minutes before re...

Page 24: ...a risk of fire or explosion Pay attention to the correct polarity when inserting the batteries Dispose of used batteries properly at municipal collection points or retail outlets ADDITIONAL WARNINGS FOR RECHARGEABLE BATTERY QUADROCOPTER Never leave rechargeable batteries charging unattended Rechargeable batteries must only be charged under adult supervision Rechargeable batteries must be removed f...

Page 25: ...ollection points or retail outlets Foreseeable misuse Take care not to misuse the item in any of the following ways Do not operate the quadrocopter in unsuitable weather or environmental conditions e g in rain snow fog or at night Do not operate the quadrocopter in too small a space under 6 x 4m or if there are objects people or animals within a radius of 5m Never fly over flight exclusion zones p...

Page 26: ...from the end 4a of the USB charging cable 4 and unplug the other end 4b of the USB charging cable 4 from the USB port 7 Insert the rechargeable battery 3 properly into the battery slot 1f see Inserting the recharge able battery Under voltage warning The lights 1g start flashing fast when the re chargeable battery 3 is almost empty Land the quadrocopter 1 as soon as you notice this Suitable areas f...

Page 27: ...quadrocopter 1 4 Press the on off switch 1d The control lights 1g of the quadrocopter 1 flash alternately and a signal tone is emitted from the remote control 2 5 Slide the throttle 2h all the way forward and then all the way back NOTE This process establishes contact between the quadrocopter 1 and the remote control 2 If the throttle 2h is not first moved forward and then back the quadrocopter 1 ...

Page 28: ...adrocop ter 1 always flies to the right when the control lever 2l is steered to the right regardless of which way the front of the quadrocopter 1 is facing NOTE The direction of the remote control 2 and the quadrocopter 1 must corre spond exactly when headless mode is activated Only activate headless mode in the position spec ified otherwise it may result in control commands not being carried out ...

Page 29: ... on off switch 1d on the quadro copter 3 Turn off the on off switch 2a on the remote control 2 4 Remove the rechargeable battery 3 see Removing the rechargeable battery Rotor protection The rotor guard 1c acts as protection against in juries e g cuts skin injuries or eye injuries and to protect against or in the event of collisions These are fixed If a rotor protector becomes loose click it firmly...

Page 30: ...t dispose of such disused electrical and electronic appliances separately Please research informa tion on controlled waste disposal options from your local authority Remove the batteries from the item before disposing of it Disposal measures for batteries Please note Batteries are considered hazardous waste and by law must not be disposed of with household waste You may deposit used batteries free...

Page 31: ...e controlled Too strong a wind or draught The quadrocopter 1 is only suitable for calm conditions with no wind or up to force 3 winds The quadrocopter 1 needs to be calibrated Place the quadrocopter 1 on a horizontal level surface Simultaneously slide the throttle 2h and the control lever 2h on the powered on remote control 2 towards yourself slightly obliquely in the outer direction The control l...

Page 32: ... and the remote control 2 Slide the throttle 2h on the remote control 2 all the way forward and then all the way back This process establishes contact between the quadrocopter 1 and the remote control 2 The rechargeable battery 3 is almost flat Switch off the quadrocopter 1 and remove the rechargeable battery 3 so it can be charged GB IE ...

Page 33: ...clarations de conformité complètes sont disponibles sur http www conformity delta sport com Félicitations Vous venez d acquérir un article de grande qualité Avant la première utilisation familiarisez vous avec l article Pour cela veuillez lire attentivement et respecter la notice d utilisation suivante Utilisez l article uniquement comme indiqué et pour les domaines d utilisation mentionnés Conser...

Page 34: ...e modélisme Vérifiez si le quadricoptère est assemblé comme indiqué dans la notice d utilisation AVERTISSEMENT risque de blessures aux yeux N utilisez pas l article à proximité du visage pour éviter toute blessure aux yeux Vérifiez que les conditions météorologiques sont appropriées L article ne doit pas être mouillé Vérifiez avant chaque utilisation que tous les rotors sont bien fixés et en bonne...

Page 35: ...roviaires et des organes officiels ou des Régions ou des autorités nationales supérieures et suprêmes ou des représentations diplomatiques et consulaires ainsi que des organisations internationales qui y sont domiciliées conformément au droit international et par des biens immobiliers appartenant aux services de police et autres services de sécurité Il existe une interdiction de survol et une dist...

Page 36: ...u qui a coulé et jetez la immédiatement selon la législation en vigueur Pour cela portez des gants Si vous entrez en contact avec l acide de la pile lavez la zone concernée à l eau et au savon Si l acide de la pile entre en contact avec vos yeux rincez les à l eau et demandez immédiatement un traitement médical Les piles ne doivent pas être avalées Si cela se passe consultez immédiatement un médec...

Page 37: ...u rebut conformément au règlement en vigueur dans votre pays Si la batterie prend feu alors qu elle charge aspergez la abondamment d eau Le câble USB de recharge ne doit être utilisé que dans des espaces intérieurs secs et fermés Le câble USB et la batterie ne doivent pas être humidifiés ni mouillés Ne court circuitez jamais la batterie Il y a risque d incendie ou d explosion Ne transportez jamais...

Page 38: ...rez les piles placées dans l article avant de mettre les nouvelles piles en place 5 Mise en place de la batterie fig E 1 Ouvrez le couvercle 1h du compartiment de la batterie 1f 2 Raccordez la batterie 3 au connecteur du compartiment à batterie 1f PRUDENCE veillez à ce que le connecteur de batterie 3a soit fermement connecté au quadricoptère 1 3 Fermez complètement le compartiment de la batterie 1...

Page 39: ...restrictions de la réglementation sur les drones concernant les zones interdites voir section Consignes de sécurité Préparation du vol Avant de commencer à faire voler le quadricoptère 1 veillez à ce qui suit 1 Placez toujours le quadricoptère 1 sur une surface plane au démarrage de manière à ce que le capteur de hauteur fonctionne correctement REMARQUE le bouton marche arrêt 1d se trouve au dessu...

Page 40: ...ère 1 entre en rotation autour de l axe vertical c est à dire que le quadricoptère 1 tourne vers la droite ou la gauche Déplacer vers l avant arrière tangage fig K En déplaçant la manette de commande 2l vers l avant ou l arrière le quadricoptère 1 vole vers l avant ou l arrière Planer à gauche à droite roulis fig L Si vous souhaitez déplacer l appareil vers la droite ou la gauche sans tourner le q...

Page 41: ...ande 2l l action s interrompt Réglage de la vitesse fig M Vous pouvez régler la vitesse de vol sur la télécommande 2 en appuyant plusieurs fois sur les boutons 2e 2g Par défaut la vitesse est réglée sur le niveau 2 des quatre vitesses possibles Les paliers respectifs s allument sur l affichage 2j Vitesse 1 le signal sonore retentit une fois Pour un premier essai si vous avez peu d expérience de vo...

Page 42: ...tirées après chaque vol Pour le nettoyage utilisez un chiffon sec et évitez de mouiller le système électronique l accumulateur et les moteurs Rangez le quadricoptère 1 dans un lieu sec et non poussiéreux à l abri du rayonnement direct du soleil La température optimale de rangement se situe entre 10 C et 25 C Lorsqu il n est pas utilisé déconnectez le connecteur de la batterie 3a ou la connexion au...

Page 43: ...ernant la garantie et le service après vente Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin et sous un contrôle permanent Vous avez sur ce produit une garantie de trois ans à partir de la date d achat Conservez le ticket de caisse La garantie est uniquement valable pour les défauts de matériaux et de fabrication elle perd sa validité en cas de maniement incorrect ou non conforme Vos droits léga...

Page 44: ...rd aux déclara tions publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son représentant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques définies d un commun accord par les parties ou être pro pre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 12 du Code de la consommation L action ...

Page 45: ...able Le vent ou le courant d air est trop fort Le quadricoptère 1 est uniquement adapté à un environnement à l abri vent jusqu à la force de vent 3 Le quadricoptère 1 doit être calibré Placez le quadricoptère 1 en marche sur une surface horizontale plane Tirez simultanément la manette des gaz 2h et la manette de commande 2l de la télécommande 2 simultanément vers vous et vers l extérieur en diagon...

Page 46: ...un contact avec la télécommande 2 Poussez la manette des gaz 2h de la télécom mande 2 à fond en avant puis tirez la complète ment en arrière Cette action permet de créer un contact entre le quadricoptère 1 et la télécommande 2 La batterie 3 est presque vide Éteignez le quadricoptère 1 et retirez la batterie 3 pour la recharger ...

Page 47: ...sport com Productiedatum maand jaar 02 2019 Symbool voor gelijkspanning Gefeliciteerd Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig artikel gekozen Zorg ervoor dat u voor de ingebruikname met het artikel vertrouwd raakt Lees hiervoor de volgende gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de instructies nauwgezet op Gebruik het artikel alleen zoals omschreven en voor het aangegeven doel Bewaar deze ge...

Page 48: ...t om oogletsel te voorkomen Let op de weersomstandigheden Het artikel mag niet nat worden Controleer voor elk gebruik of de rotorbladen nog correct zijn gemonteerd en goed vastzitten Gebruik de quadrocopter niet als deze beschadigd is Breng geen wijzigingen aan de quadrocopter aan en bouw hem niet om Controleer voor elk gebruik of de quadrocopter en de afstandsbediening correct werken Let hierbij ...

Page 49: ...ones van vliegvelden regerings en militaire gebouwen Lokale vliegverbodzones moeten voor elke vlucht worden gecontroleerd De quadrocopter kan worden gebruikt door gebruikers variërend van leken tot geschoolde gebruikers Gebruikers met visuele en of audiologische beperkingen mogen de quadrocopter alleen gebruiken wanneer hierbij een of meer personen zonder beperkingen aanwezig zijn om toezicht te h...

Page 50: ...arts laten behandelen Batterijen mogen niet worden ingeslikt Indien dit toch gebeurt dient u onmiddellijk een arts te bezoeken Gooi batterijen of accu s nooit in het vuur en leg ze nooit op een heet oppervlak zoals een verwarming of kachel Open de behuizing nooit verwijder de folie niet en veroorzaak geen kortsluiting Er is kans op brand of explosies Vermijd mechanische inwerkingen van buitenaf zo...

Page 51: ...ies Vervoer accu s nooit in uw broekzak of in een draagtas Let op scherpe of hoekige voorwerpen waardoor de accu beschadigd kan raken Als de accu is blootgesteld aan een hevige klap slaat u deze gedurende de volgende 30 minuten op een veilige locatie op bijv in een metalen kist Controleer of de accu niet bol gaat staan en of oververhit raakt Probeer nooit een accu te manipuleren modificeren of rep...

Page 52: ...et accuvakdeksel 1h van het accuvak 1f 2 Sluit de accu 3 aan op de stekker van het accuvak 1f PAS OP controleer of de accustekker 3a goed met de quadrocopter 1 is verbonden 3 Sluit het accuvak 1f volledig AANWIJZING zorg ervoor dat de stekker op de accu ligt zodat het accuvakdeksel goed sluit Accu verwijderen afb E Open het accuvakdeksel 1h van het accuvak 1f en verwijder de accu 3 Accu laden 1 Ve...

Page 53: ...elaar 1d bevindt zich boven op de quadrocopter 1 2 Beweeg de gas 2h en stuurhendel 2l altijd langzaam voorzichtig en met gevoel AANWIJZING na het bewegen springt de gas en stuurhendel weer naar het midden terug en stijgt daalt de quadrocopter tot een bepaalde hoogte waar hij blijft hangen 3 Blijf tijdens het gebruik voortdurend naar de quadrocopter 1 kijken PAS OP houd de quadrocopter tijdens het ...

Page 54: ...aaien gier trimmen afb O Als de quadrocopter 1 om de eigen as draait zonder dat u de stuurhendel 2l beweegt dan kunt u dit corrigeren met gier trimmen Als de quadrocopter 1 met de wijzers van de klok meedraait dan duwt u de knop voor gier trimmen naar links 2f Als de quadrocopter tegen de wijzers van de klok in draait dan drukt u de trim knop naar rechts 2d Zo gaat u ongewenste gier bewegingen teg...

Page 55: ...uadrocopter 1 weer ingesteld op snelheid 2 360 salto afb N 1 Stuur de quadrocopter 1 naar een hoogte van ca 10 m 2 Laat hem zweven en duw één keer tegen de knop 2k voor op de afstandsbediening Er klinkt een signaaltoon en op het display 2j brandt het FLIP veld ononderbroken 3 Beweeg de stuurhendel 2l in de richting waarin de salto moet worden gevlogen 4 De quadrocopter 1 maakt een 360 salto Na de ...

Page 56: ...NWIJZING er zijn twee verschillende soorten rotorbladen A B De rotorbladen A draaien rechtsom en de rotorbladen B draaien linksom In de gebruikersaanwijzing is dit voor de duidelijkheid in grijs weergegeven Beide soorten zijn voorzien van markeringen aan de onderzijde A en B Bij het verwisselen dient u er goed op te letten dat deze markeringen overeenkomen met de markeringen op de quadrocopter 1 W...

Page 57: ...vangt een garantie van drie jaar op dit product vanaf de datum van aankoop Bewaar alstublieft uw aankoopbewijs De garantie geldt alleen voor materiaal en fabricagefouten en vervalt bij foutief of oneigen lijk gebruik Uw wettelijke rechten met name het garantierecht worden niet beïnvloed door deze garantie In geval van reclamaties dient u zich aan de bene den genoemde service hotline te wenden of z...

Page 58: ...adrocopter 1 kan niet worden bestuurd Te sterke wind of trek De quadrocopter 1 is alleen geschikt voor een nagenoeg windstille omgeving tot windkracht 3 De quadrocopter 1 moet worden gekalibreerd Plaats de ingeschakelde quadrocopter 1 op een vlakke ondergrond die waterpas is Beweeg op de ingeschakelde afstandsbediening 2 tegelijkertijd de gashendel 2h en de stuurhendel 2l naar u toe en schuin naar...

Page 59: ...e afstandsbediening 2 Beweeg de gashendel 2h van de afstandsbe diening 2 helemaal naar voren en vervolgens helemaal naar achteren Door deze procedure wordt een verbinding tot stand gebracht tussen de quadrocopter 1 en de afstandsbediening 2 De accu 3 is bijna leeg Schakel de quadrocopter 1 uit en verwijder de accu 3 om deze te laden NL BE ...

Page 60: ...y delta sport com Data produkcji miesiąc rok 02 2019 Symbol napięcia stałego Gratulujemy Decydując się na ten produkt otrzymują Państwo towar wysokiej jakości Należy zapoznać się z produktem przed jego pierwszym użyciem Należy uważnie przeczytać następującą instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej zaleceń Produkt ten należy użytkować wyłącznie w opisany sposób oraz zgodnie ze wskazanym p...

Page 61: ... zdalnie sterowanych Quadrocopterów należy skontaktować się z doświadczonym modelarzem lub klubem modelarskim Sprawdzić czy Quadrocopter został zmontowany zgodnie z instrukcją obsługi OSTRZEŻENIE niebezpieczeństwo urazu oka Nie używać w pobliżu twarzy aby uniknąć uszkodzenia wzroku Upewnić się że panują odpowiednie warunki pogodowe Produkt nie może zmoknąć Przed każdym użyciem sprawdzić prawidłowe...

Page 62: ...a użytkowanie dronów na jego obszarze szpitale autostrady drogi wodne obiekty kolejowe a także organy rządowe na szczeblu państwowym lub wojewódzkim lub obiekty władz na szczeblu państwowym lub wojewódzkim przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularne jak również organizacje międzynarodowe w znaczeniu nadanym w prawie międzynarodowym a także nieruchomości należące do policji i innych służb bezpiec...

Page 63: ...ać w miejscu niedostępnym dla dzieci Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru W razie potrzeby baterie i styki należy oczyścić czystą suchą szmatką Nie narażać baterii na ekstremalne warunki np działanie grzejników lub bezpośrednie światło słoneczne Z uszkodzonymi lub przeciekającymi bateriami należy obchodzić się z najwyższą ostrożnością i natychmiast zutylizować...

Page 64: ...rocopterze bo może się on zapalić i zniszczyć go Nigdy nie należy przechowywać ani ładować akumulatora w pobliżu mocnych źródeł ciepła lub otwartego ognia może to spowodować pożar lub wybuch Nie należy pozostawiać akumulatora bez nadzoru podczas procesu ładowania i należy zwracać uwagę na ewentualne nadmierne nagrzanie się akumulatora Nigdy nie ładować akumulatora który jest napuchnięty z powodu p...

Page 65: ...ążanie Quadrocoptera jakimikolwiek ładunkami i wprowadzanie jakichkolwiek modyfikacją są zabronione Nie należy używać produktu jeśli jego części są poluzowane lub wadliwe np po kolizji lub upadku Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania rys D OSTROŻNIE należy przestrzegać poniższych wskazówek aby uniknąć uszkodzeń mechanicznych i elektrycznych Umieścić dołączone baterie 5 w komorze baterii ...

Page 66: ...ednie środowisko lotu Otoczenie powinno spełniać następujące warunki dla optymalnego lotu Prawie bezwietrzne środowisko do siły wiatru 3 Przed rozpoczęciem lotu sprawdzić lokalne prognozy pogody pod kątem aktualnych i nadchodzących zmian Przy starcie ludzie muszą zachować minimalną odległość 5 m od Quadrocoptera Przed lotem należy sprawdzić czy w obszarze lotu znajdują się jakieś przeszkody i ewen...

Page 67: ...winny zamigać kontrolki świetlne 1g Quadrocoptera 1 i pojawić się sygnał dźwiękowy z pilota zdalnego sterowania 2 5 Przesunąć dźwignię gazu 2h całkowicie do przodu a następnie całkowicie do tyłu WSKAZÓWKA dzięki tej operacji Quadrocopter 1 nawiązuje kontakt z pilotem zdalnego sterowania 2 Jeśli dźwignia gazu 2h nie zostanie przesunięta najpierw do przodu i następnie do tyłu Quadrocopter 1 pozostan...

Page 68: ...o niewielkim doświadczeniu w kierowaniu dronem Przykładowo jeśli tryb Headless został aktywowany przyciskiem 2c i dźwignia sterowania 2l przesunięta jest w prawo to Quadrocopter 1 leci zawsze w prawo z punktu widzenia pilota niezależnie od tego jak ustawiony jest sam Quadrocopter 1 WSKAZÓWKA pilot zdalnego sterowania 2 i Quadrocopter 1 muszą być ustawione w ten sam sposób podczas aktywacji trybu H...

Page 69: ...2 przesunąć jednocześnie dźwignię gazu 2h oraz dźwignię sterowania 2l do siebie i po przekątnych na zewnątrz Kontrolki świetlne 1g Quadrocoptera 1 powinny migać przez ok 3 sekundy Gdy kontrolki świetlne 1g świecą w sposób ciągły kalibracja jest zakończona a Quadrocopter jest gotowy do lotu WSKAZÓWKA powtórzyć kalibrację jeśli Quadrocopter nadal w niekontrolowany sposób leci w jednym kierunku Kończ...

Page 70: ...igło A B 3 Wcisnąć śmigło A B za pomocą obróconego narzędzia 7 do Quadrocoptera 1 OSTROŻNIE zawsze umieszczać śmigła oznaczone literą A na ramionach wirnika oznaczonych literą A Zawsze umieszczać śmigła oznaczone literą B na ramionach wirnika oznaczonych literą B Wskazówki dotyczące utylizacji Produkt oraz opakowanie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi Opakowania takie ...

Page 71: ...u rękojmi nie zostaną ograniczone tą gwarancję W razie ewentualnych reklamacji należy skontaktować się pod niżej podanym numerem infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną Nasi współpracownicy omówią z Państwem jak najszybciej dalszy przebieg spra wy Z naszej strony gwarantujemy doradztwo Czas gwarancji nie zostanie przedłużony przez ewentualnie podjęte naprawy na podstawie gwa rancji prawnej odpo...

Page 72: ...odległość pomiędzy pilotem zdalnego sterowania 2 i Quadrocopterem 1 nie przekracza 30 m Quadrocopter 1 nie daje się kontrolować Zbyt silny wiatr lub prąd powietrzny Quadrocopter 1 może być użytkowany tylko przy niemal bezwietrznej pogodzie do siły wiatru 3 Należy przeprowadzić kalibrację Quadrocoptera 1 Ustawić włączony Quadrocopter 1 na płaskiej i równej powierzchni Na włączonym pilocie zdalnego ...

Page 73: ...irnika 1c Światła 1g Quadrocoptera 1 migają na zmianę Quadrocopter 1 nie ma kontaktu z pilotem zdalnego sterowania 2 Przesunąć dźwignię gazu 2h na pilocie zdalnego sterowania 2 całkowicie do przodu a następnie całkowicie do tyłu Dzięki tej operacji Quadrocopter 1 nawiązuje kontakt z pilotem zdalnego sterowania 2 Akumulator 3 jest prawie zupełnie rozładowany Wyłączyć Quadrocopter 1 i wyjąć akumulat...

Page 74: ...hlášení o shodě naleznete na internetové adrese http www conformity delta sport com Datum výroby měsíc rok 02 2019 Symbol pro stejnosměrného napětí Srdečně blahopřejeme Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek Před prvním použitím se prosím seznamte s tímto výrobkem Pozorně si přečtete a důkladně dodržujte následující návod k obsluze Používejte tento výrobek pouze tak jak je popsáno a pr...

Page 75: ...adrocopter poškozený pak ho neuvádějte do provozu Neprovádějte na quadrocopteru žádné změny nebo úpravy Před každým použitím zkontrolujte funkční bezpečnost quadrocopteru a dálkového ovládání Zkontrolujte přitom případná viditelná poškození jako jsou např vadné porty nebo poškozené kabely Všechny pohyblivé části výrobku musí mít lehkých chod ale nesmí mít žádnou vůli v uložení V případě poškození ...

Page 76: ... atd nejsou vyžadovány Omezení vzhledem k osobám různého pohlaví leváků nebo praváků není udáno Nikdy nenaleťte quadrocopterem přímo na osoby zvířata nebo na sebe Motory elektronika i akumulátor se můžou během používání quadrocopteru zahřívat Před dobíjením akumulátoru vyčkejte 5 10 minut než akumulátor znova nabijete příp znova nastartujete náhradním akumulátorem který budete mít k dispozici Neod...

Page 77: ...a správnou polaritu Použité baterie řádně zlikvidujte tzn odneste do sběrny nebo vraťte zpět do obchodu DOPLŇKOVÁ VÝSTRAŽNÁ UPOZORNĚNÍ PRO AKUMULÁTOR QUADROCOPTER Akumulátor nikdy nenabíjejte bez dozoru Dobíjecí baterie se smí dobíjet pouze pod dohledem dospělé osoby Dobíjecí baterie se z výrobku odeberou než se nabijí Akumulátor nikdy nedobíjejte bezprostředně po použití Nechte akumulátor vždy ne...

Page 78: ...odů na možné nevhodné použití Neprovozujte výrobek za nevhodného počasí nebo podmínkách okolí např dešti sněhu mlze nebo v noci Přístroj neprovozujte v příliš malých místnostech 6 x 4 m nebo na místech na kterých se v okruhu 5 m nacházejí předměty či pohybují osoby nebo zvířata Nepřelétávejte nikdy nad zakázanými zónami letu zakázanými oblastmi nebo veřejnými zařízeními a dodržujte boční odstupy v...

Page 79: ...ocopter 1 ihned dobijte Vhodné prostředí pro let Pro optimální let by mělo prostředí splňovat následující kritéria Téměř bezvětří maximální síla větru 3 Zkontrolujte před letem lokální aktuální a budoucí změny počasí Osoby musejí při startu dodržovat od quadrocopteru bezpečnostní odstup 5 m Zkontrolujte před letem překážky případně je odkliďte z cesty dodržte odpovídající odstup 5 m Pozorujte svoj...

Page 80: ...MAL 6 Stiskněte tlačítko START LAND 2i vpředu na dálkovém ovládání Listy rotoru se začnou točit Ovládání quadrocopteru Díky integrovanému senzoru výšky udržuje quadrocopter automaticky svou výšku a zjednodušuje první letové manévry Existují různé možnosti ovládání Stoupání klesání plyn obr I Stisknutím plynové páčky 2h směrem dopředu se zvyšují otáčky rotorů 1a 1b Quadrocopter 1 začíná stoupat Sti...

Page 81: ...tiskněte tlačítko 2c Na displeji 2j svítí pole NORMAL a světla svítí opět nepřetržitě Automatický návrat k pilotovi obr R Držte aktivní tlačítko 2c stisknuté po dobu cca 3 sekund pokud má quadrocopter letět zpět k výchozímu bodu UPOZORNĚNÍ Pamatujte že otáčením quadrocopteru se může jeho cesta zpět lišit Opakovaným stisknutím tlačítka 2c nebo pohybem ovládací páčky 2l se proces přeruší Nastavení r...

Page 82: ...eba udržovat stále v suchu a po každém letu musí být zbaven případných nečistot jako jsou např vlákna vlasy prach atd K čištění použijte suchý hadřík Elektronika baterie a motory se nesmí dostat do kontaktu s vodou Uložte quadrocopter 1 na suchém a bezprašném místě které je chráněno před přímým slunečním zářením Optimální skladovací teplota je mezi 10 C a 25 C Pokud výrobek není používán odpojte k...

Page 83: ...právních předpisů likvidován spolu s komunálním odpadem Došlé baterie akumulátory můžete bezplatně odevzdat na sběrných místech nebo v obchodech Zde jsou k dispozici speciální sběrné nádoby Pokyny k záruce a průběhu služby Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode dne zakoupení Uschovejte si pokladní stvrze...

Page 84: ...byla větší než 30 m Quadrocopter 1 nelze ovládat Příliš silný vítr nebo průvan Quadrocopter 1 je určen do téměř bezvětrného prostředí síly větru 3 Quadrocopter 1 se musí kalibrovat Položte quadrocopter 1 na vodorovnou plochou plochu Na zapnutém dálkovém ovládání 2 současně přesuňte plynovou páčku 2h a ovládací páčku 2l k sobě a šikmo směrem ven Na cca 3 sekundy se rozsvítí kontrolky 1g quadro copt...

Page 85: ...r 1 nemá kontakt s dálkovým ovladačem 2 Posuňte plynovou páčku 2h dálkového ovladače 2 zcela dopředu a poté zcela dozadu Tímto postupem se mezi quadrocopterem 1 a dál kovým ovládáním 2 vytvoří kontakt Akumulátor 3 je téměř vybitý Vypněte quadrocopter 1 a vyjměte akumulátor 3 abyste jej nabili ...

Page 86: ...w conformity delta sport com Dátum výroby mesiac rok 02 2019 Symbol pre jednosmerné napätie Blahoželáme Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok Pred prvým použitím sa s výrobkom dôkladne oboznámte Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a dodržiavajte ho Výrobok používajte len uvedeným spôsobom a na uvedený účel Tento návod na obsluhu si dobre uschovajte Pri odovzdávaní výrobku tr...

Page 87: ...ostné podmienky Výrobok nesmie navlhnúť Pred každým použitím skontrolujte správne a pevné uloženie rotorov Poškodenú kvadrokoptéru nepoužívajte Na kvadrokoptére nerobte žiadne zmeny ani úpravy Pred každým použitím skontrolujte bezpečné fungovanie vašej kvadrokoptéry a diaľkového ovládania Všímajte si pritom viditeľné poškodenia ako napr chybné konektory alebo poškodené káble Všetky pohyblivé časti...

Page 88: ...o vojenské budovy Pred každým letom je nutné si overiť miestne bezletové zóny Prevádzkový rozsah kvadrokoptéry je dimenzovaný pre laika až vyškoleného poučeného užívateľa Používatelia so zrakovým a alebo sluchovým postihnutím môžu prevádzkovať kvadrokoptéru iba pod dohľadom osoby osôb bez zdravotných obmedzení Reakčná schopnosť nesmie byť nijako obmedzená únava vplyv alkoholu alebo liekov môžu vie...

Page 89: ...ratujte Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu Zabráňte vonkajším mechanickým vplyvom napr nárazom ostrým predmetom alebo pomliaždeniu Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu Batérie a akumulátor nevystavujte teplotám pod 10 C a nad 45 C DODATOČNÉ INFORMÁCIE O NEBEZPEČENSTVE K BATÉRIÁM DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ Používajte iba batérie rovnakého typu a od rovnakého výrobcu Ak výrobok dlhší čas nepouží...

Page 90: ...o úderu uložte ho na nasledujúcich 30 minút na veľmi bezpečné miesto napr do kovovej krabice Sledujte či sa akumulátor nenafukuje a alebo neprehrieva Nikdy sa nepokúšajte do akumulátora zasahovať upravovať ho alebo opravovať Po skončení letu je potrebné odpojiť akumulátor od elektroniky kvadrokoptéry Nenechávajte akumulátor napojený na elektroniku ak ju nepoužívate napr pri preprave alebo skladova...

Page 91: ...bajte na to aby zástrčka ležala na akumulátore aby sa kryt priehradky akumulátora tesne uzavrel Vybratie akumulátora obr E Otvorte kryt 1h akumulátorovej priehradky 1f a vyberte akumulátor 3 Nabitie akumulátora 1 Vyberte akumulátor 3 z akumulátorovej priehradky 1f kvadrokoptéry 1 obr E VAROVANIE Akumulátor 3 nikdy nenabíjajte kým je ešte namontovaný v kvadrokoptére 1 mohlo by dôjsť k vznieteniu a ...

Page 92: ...ešajte žiadnu záťaž POZOR Pred každým letom skontrolujte chránič rotora 1c obr B na správne osadenie a bezchybný stav V opačnom prípade hrozí že sa rotorové lopatky 1a 1b môžu počas letu poškodiť a v dôsledku toho môže dôjsť k zraneniu Začiatok letu a ovládanie kvadrokoptéry Počas letu dávajte pozor na predvídateľné nesprávne použitie v dôsledku Náhlych zmien počasia Náhlych zmien smeru a sily vet...

Page 93: ...e pohybovať bokom môžete to korigovať vyvážením rolovania Ak sa kvadrokoptéra 1 vznáša bokom doľava stlačte tlačidlo vyváženia 2n doprava a naopak 2p Pôsobíte proti nežiaducemu pohybu Režim Headless obr Q Ide o pomoc pri lete Akonáhle je tento režim aktivovaný nechá kvadrokoptéru 1 letieť vždy v kontrolovanom smere a preto sa odporúča pri nedostatku skúseností s lietaním Kvadrokoptéra 1 letí napr ...

Page 94: ...olky 1g začnú svietiť trvalo kalibrácia je dokončená a kvadrokoptéra je pripravená na let UPOZORNENIE Zopakujte kalibráciu ak kvadrokoptéra ešte stále nekontrolovane lieta v jednom smere Ukončenie letu 1 Stlačte tlačidlo START LAND 2i Kvadrokoptéra letí pomaly dole a pristane Po bezpečnom pristátí kvadrokoptéry 1 ju náležitým spôsobom vypnite 2 Prepnite vypínač 1d kvadrokoptéry 3 Vypnite spínač vy...

Page 95: ... opätovného využitia Kód sa skladá z recyklačného symbolu ktorý má odzrkadľovať zhodnotenie recyklačného obehu a číslo označujúce materiál Zariadenia ktoré sú označené vedľajším symbolom sa nesmú likvidovať s domovým odpadom Takéto vyradené elektrické a elektronické zariadenia ste povinní zlikvidovať osobitne Informujte sa prosím vo svojej obci o možnostiach regulovanej likvidácie odpadu Pred likv...

Page 96: ...98 IAN 311499 Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail deltasport lidl sk SK ...

Page 97: ...0 m Kvadrokoptéra 1 sa nedá ovládať Príliš silný vietor alebo prúdenie vzduchu Kvadrokoptéra 1 je vhodná len do prostredia kde je takmer bezvetrie až vietor o sile 3 Kvadrokoptéra 1 musí byť kalibrovaná Postavte zapnutú kvadrokoptéru 1 na vodorovný rovný povrch Na zapnutom diaľkovom ovládači 2 posuňte súčasne plynovú páku 2h a riadiacu páku 2l k sebe a šikmo smerom von Kontrolky 1g na kvadrokoptér...

Page 98: ...kt s diaľkovým ovládačom 2 Zatlačte plynovú páku 2h diaľkového ovládača 2 úplne dopredu a potom úplne dozadu Týmto postupom sa vytvorí spojenie medzi kvadro koptérou 1 a diaľkovým ovládaním 2 Akumulátor 3 je takmer vybitý Vypnite kvadrokoptéru 1 a vyberte akumulátor 3 aby ste ho nabili SK 01 17 2019 PM 2 21 ...