DELTA-SPORT 313455, Instructions For Use Manual

Page 1: ...uctions for use POUBELLE DE TRI SÉLECTIF AVEC CAPTEUR Notice d utilisation MÜLLTRENNSYSTEM MIT SENSOR Bedienungsanleitung AFVALSCHEIDINGSSYSTEEM MET SENSOR Gebruiksaanwijzing SYSTEM DO SORTOWANIA ŚMIECI Z CZUJNIKIEM Instrukcja obsługi SYSTÉM NA SEPARÁCIU ODPADU SO SENZOROM Návod na obsluhu SYSTÉM DĚLENÍ ODPADU SE SENZOREM Návod k obsluze ...

Page 2: ...2 A C D 6 1x 3 1x 4 1x 5 1x 8 1x 9 1x 10 6x 10 6x 1 1x 2 1x 7 1x 1a 1b B 7 1 6 9 2 5 3 4 8 ...

Page 3: ...3 E 1 1c F G 1d 1e 1f ...

Page 4: ...4 H 1f ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...gkeiten in den Artikel Halten Sie den Artikel von offenem Feuer und heißen Flächen fern Verwenden Sie den Artikel nur in Innenräu men Betreiben Sie ihn nicht in Feuchträumen oder im Regen DE AT CH Herzlichen Glückwunsch Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschie den Machen Sie sich vor der ersten Verwen dung mit dem Artikel vertraut Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfo...

Page 7: ...lucken lebensge fährlich sein Bewahren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Gefahr Gehen Sie mit einer beschädigten oder aus laufenden Batterie äußerst vorsichtig um und entsorgen Sie diese umgehend vorschriftsmä ßig Tragen Sie dabei Handschuhe Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung kommen...

Page 8: ...dem Innen mülleimer 3 heraus um das untere Fach zu öffnen DE AT CH Lagerung Reinigung Den Artikel immer trocken und sauber in einem temperierten Raum ohne Batterien lagern Mit einem feuchten Reinigungstuch und einem milden Reinigungsmittel reinigen und anschlie ßend trockenwischen WICHTIG Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen Hinweise zur Entsorgung Entsorgen Sie den Artikel und die Verpacku...

Page 9: ...ten stehende Service Hotline oder setzen Sie sich per E Mail mit uns in Verbindung Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa raturen aufgrund der Garantie gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile N...

Page 10: ...cal sensory or mental abili ties or those with little experience and knowledge if they are super vised or instructed with regard to its safe use and provided they also understand the potential as sociated risks Children should not be allowed play with the item Cleaning and maintenance may not be carried out by children without supervision Make sure that no objects are inserted into the casing of t...

Page 11: ...e battery compartment lid 1a which can be found on the bottom of the waste bin lid Fig C 2 Carefully insert the batteries 10 into the battery compartment 1b The batteries must be inserted into the battery compartment completely Fig D Note Check the plus minus poles of the batter ies and insert them correctly 3 Replace the battery compartment lid 1a onto the bottom of the waste bin lid 1 again and ...

Page 12: ...tely Ask your local authority about possible methods for regulated disposal Disposal measures for batteries Please note Batteries are considered hazardous waste and may not be disposed of with household waste by law You may hand in used batteries free of charge at municipal collection points or in shops Special collection containers are available at these collection points for this purpose Notes o...

Page 13: ... utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par les personnes dont les capacités mentales sensorielles et physiques sont réduites ou manquant d expé rience ou de connaissances s ils sont surveillés ou si l usage sûr de l article leur a été indiqué et s ils comprennent les dangers qui en résultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l article Le nettoyage et l entretien par l uti lisateur ne do...

Page 14: ...acide de la pile entre en contact avec vos yeux rincez les à l eau et demandez immédiatement un traitement médical Les bornes ne doivent pas être court circuitées Insertion des piles ATTENTION Tenez compte des instruc tions suivantes afin d éviter toute dété rioration mécanique et électrique Avant d utiliser l appareil pour la première fois insérez les piles fournies 1 Retirez le couvercle de la p...

Page 15: ... séparément Éliminez les produits et les emballages dans le respect de l environnement Le code de recyclage est utilisé pour identifier les différents matériaux pour le retour dans le circuit de recyclage Le code se compose du symbole de recyclage qui doit correspondre au circuit de recyclage et d un numéro identifiant le matériau Les appareils qui portent le symbole ci contre ne doivent pas être ...

Page 16: ...a charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente l...

Page 17: ...kt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminder de fysieke zintuiglijke of mentale bekwaamheden of personen met gebrek aan ervaring en kennis mits zij worden begeleid of in het veilige gebruik van het artikel zijn onderwezen en zij de hieruit resulterende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het arti kel spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezich...

Page 18: ...p te wassen Indien u batterijzuur in uw ogen krijgt dient u uw ogen direct met water te spoelen en moet u zich zo spoedig mogelijk door een arts laten behandelen De aansluitklemmen mogen niet worden kortgesloten Batterijen plaatsen WAARSCHUWING Volg de volgende aanwijzingen op om mechanische en elektrische schade te vermijden Plaats voor het eerste gebruik van het artikel de meegeleverde batterije...

Page 19: ...ucten en verpakkingen op milieuvriendelijke wijze af De recyclingcode dient om verschillende materialen te kenmerken ten behoeve van hergebruik via het recyclingproces De code bestaat uit het recyclingsymbool dat het recyclingproces weerspiegelt en een getal dat het materiaal identificeert Apparaten die met het hiernaast afgebeelde symbool gemarkeerd zijn mogen niet samen met het huisvuil afgevoer...

Page 20: ...ance niet verlengd Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde delen Na afloop van de garantieperiode dienen eventuele reparaties te worden betaald IAN 313455 Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl be Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail deltasport lidl nl NL BE ...

Page 21: ...ukcję obsługi i zachować ją do późniejszego użytku Niniejszy produkt może być używany przez dzieci w wieku po wyżej 8 lat oraz osoby o ograni czonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także nieposiadające odpo wiedniego doświadczenia ani wiedzy jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone o bezpiecz nym sposobie użytkowania pro duktu oraz możliwych zagroże niach Dzieciom nie wo...

Page 22: ... obchodzić się z najwyższą ostroż nością i natychmiast zutylizować je w odpo wiedni sposób W czasie wykonywania tych czynności należy nosić rękawiczki Jeśli dojdzie do kontaktu z kwasem z baterii należy umyć narażone miejsce wodą z my dłem Jeśli kwas z baterii dostanie się do oka należy przepłukać je wodą i natychmiast zasięgnąć pomocy lekarskiej Nie wolno zwierać zacisków przyłączenio wych Włożyć...

Page 23: ...ntrolowanej temperaturze bez baterii Czyścić przy użyciu wilgotnej ściereczki oraz łagodnego środka do czyszczenia a następnie wytrzeć do sucha WAŻNE Nie czyścić przy użyciu agresywnych środków czyszczących Uwagi odnośnie recyklingu Artykuł oraz materiały opakowaniowe należy usunąć zgodnie z aktualnymi przepisami obowiązującymi w danym miejscu Materiały opakowaniowe jak np worki foliowe nie powinn...

Page 24: ...ękojmi nie zostaną ograniczone tą gwarancję W razie ewentualnych reklamacji należy skontaktować się pod niżej podanym numerem infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną Nasi współpracownicy omówią z Państwem jak najs zybciej dalszy przebieg sprawy Z naszej strony gwarantujemy doradztwo Czas gwarancji nie zostanie przedłużony przez ewentualnie podjęte naprawy na podstawie gwarancji prawnej odpowied...

Page 25: ...od 8 let výše stejně jako osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou z něj vyplývající rizika Děti si nesmí s výrobkem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru Pozor aby se do tělesa nástavce nedostaly žádné předměty Výrobek um...

Page 26: ...ím použitím výrobku vložte přiložené baterie 1 Sejměte nástavec odpadkového koše 1 a odmontujte kryt přihrádky pro baterie 1a který je na spodní straně nástavce obr C 2 Opatrně vložte baterie 10 do přihrádky na baterie 1b V přihrádce na baterie musí být všechny baterie obr D Upozornění Dbejte na správné vložení baterií vzhledem k pólům baterií plus minus 3 Kryt přihrádky pro baterie 1a namontujte ...

Page 27: ...ktrické a elektronické přístroje likvidovat zvlášť Informujte se prosím na Vaší obci o možnostech řádné likvidace odpadu Likvidace baterií Respektujte prosím že v případě baterií se jedná o zvláštní odpad který se podle zákona nesmí likvidovat s domovním odpadem Vysloužilé baterie můžete bezplatně odevzdat na sběrných místech komunálního odpadu nebo u obchodníka Jsou zde k dispozici sběrné nádoby ...

Page 28: ...jte a bezpodmienečne ho uschovajte Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a viac ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslový mi alebo duševnými schopnosťami alebo bez potrebných skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní výrobku a porozumeli z toho plynúcim rizikám Deti sa nesmú hrať s výrobkom Čistenie a údržbu výrobku nesmú vykonávať deti bez dozoru Db...

Page 29: ...e zasiahnuté miesto vodou a mydlom Ak sa kyselina z batérii dostane do očí vypláchnite oči vodou a vyhľadajte okamžite lekársku pomoc Pripájacie svorky nesmú byť nikdy spojené na krátko Vloženie batérií UPOZORNENIE Dodržte nasledujúce pokyny aby ste sa vyhli mechanickému alebo elektrickému poškodeniu Pred prvým použitím výrobku vložte priložené batérie 1 Zložte poklop odpadkového koša 1 a odstráňt...

Page 30: ...é vrecúško nepatrí do rúk detí Obalový materiál uschovajte mimo dosahu detí Výrobky a obaly likvidujte ekologickým spôsobom Recyklačný kód slúži na označenia rôznych materiálov na navrátenie do obehu opätovného využitia Kód sa skladá z recyklačného symbolu ktorý má odzrkadľovať zhodnotenie recyklačnýého obehu a číslo označujúce materiál Prístroje ktoré sú označené vedľa uvedeným symbolom sa nesmú ...

Page 31: ...práv na základe záruky zákonného plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ocho ty To platí tiež pre vymenené alebo opravené diely Opravy vykonané po uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené IAN 313455 Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail deltasport lidl sk SK ...

Page 32: ...32 DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 DE 22397 Hamburg GERMANY 12 2018 Delta Sport Nr MT 6151 IAN 313455 12 12 2018 PM 2 02 ...