DELTA-SPORT 345898 2004, Operating Instructions Manual

25

FR/BE

• Ne prenez aucun risque en utilisant le qua-

dricoptère ! Votre propre sécurité et celle de 
votre environnement dépendent du maniement 
responsable du quadricoptère.

• Vérifi er l’absence de sources d’accident aux 

alentours, par ex. bougies, verres, et assu-
rez-vous qu’aucun enfant ou animal domes-
tique ou d’élevage ne se trouve à proximité 
du quadricoptère. Respectez une distance de 
5 m minimum.

• À utiliser uniquement à l’extérieur – pas à 

l’intérieur. Risque de blessures aux yeux.

• Pour un fonctionnement en plein air, ne faire 

voler l’appareil que dans votre champ de 
vision et à une hauteur maximale de 100 m. 

• Respectez une distance minimale de 5 m.
• Ne pas faire voler le quadricoptère dans des 

zones dans lesquelles peuvent se produire 
des variations rapides de températures, par 
exemple au-dessus d’un feu ou de plans 
d’eau.

• Choisissez un lieu adapté (espace dégagé) 

pour faire fonctionner le quadricoptère. Il 
existe une interdiction de survol et une dis-
tance minimale de 100 m dans les zones sui-
vantes : attroupements, lieux d’accident, zones 
sinistrées et autres sites de travail d’autorités 
et d’organisations ayant des missions de sécu-
rité, ainsi qu’au-dessus des installations et des 
troupes mobiles de l’armée dans le contexte 
de manœuvres et d’exercices annoncés, 
routes, réserves naturelles, habitations, installa-
tions industrielles, établissements péniten-
tiaires, établissements psychiatriques, installa-
tions et organisations militaires, installations de 
production et de distribution d’énergie ainsi 
qu’au-dessus des installations dans lesquelles 
sont exercées des activités soumises à auto-
risation de niveau de protection 4 d’après la 
directive sur les agents biologiques, tant que 
l’exploitant de l’installation n’y a pas consenti 
expressément, au-dessus des hôpitaux, axes 
routiers nationaux, voies navigables natio-
nales, installations ferroviaires ainsi que les 
sièges des organes constitutionnels nationaux 
ou régionaux ou des autorités fédérales ou 
régionales suprêmes et supérieures ou des 
représentations diplomatiques et consulaires, 
des organisations internationales qui y sont 
établies au sens du droit international ainsi 
que les immeubles de la police et d’autres 
services de sécurité.
Il existe une interdiction de survol et une 
distance minimale de 1,5 km dans les zones 
suivantes : aéroports, zones de contrôle des 
aéroports, édifi ces publics et militaires. Les 
zones locales d’interdiction de vol doivent être 
vérifi ées avant chaque vol.

• Le domaine d’utilisation du quadricoptère est 

prévu pour les profanes jusqu’aux utilisateurs 
formés/instruits. Les utilisateurs avec des 
limitations visuelles ou auditives doivent faire 
fonctionner le quadricoptère uniquement 
avec un (des) surveillant(s) n’ayant pas de 
limitations.

• La capacité de réaction ne doit pas être limi-

tée (la fatigue, l’infl uence de l’alcool ou des 
médicaments peuvent causer de mauvaises 
réactions).

• Aucune autre aptitude n’est exigée (par ex. 

formation, etc.). Il n’y a pas de limitation 
concernant le sexe ni le fait d’être gaucher ou 
droitier.

• Ne faites jamais voler le quadricoptère direc-

tement au-dessus de personnes, d’animaux ou 
au-dessus de vous-même.

• Le moteur, le système électronique et la 

batterie peuvent chauff er pendant le fonction-
nement du quadricoptère. Vous devez donc 
faire une pause de 5 à 10 minutes avant de 
recharger la batterie ou de redémarrer avec 
une batterie de rechange éventuellement 
disponible.

• La mauvaise manipulation de l’article peut 

gravement blesser des personnes et endom-
mager des biens !

• Pendant l’utilisation, veillez par conséquent à 

laisser une distance de sécurité suffi  sante par 
rapport aux personnes, animaux et objets.

• Laissez toujours la télécommande allumée tant 

que le quadricoptère fonctionne. 
Après l’atterrissage, arrêtez le quadricoptère. 
Vous pouvez ensuite seulement éteindre la 
télécommande.

• En cas de défaut ou de dysfonctionnement, 

éliminez la cause de la panne avant de redé-
marrer le quadricoptère.

• N’exposez pas le quadricoptère et la télé-

commande au rayonnement direct du soleil ou 
à une température élevée pendant une durée 
prolongée.

• En cas de chute importante (par exemple, de-

puis une hauteur élevée), le calibrage risque 
d’être endommagé ou déréglé. Avant de 
refaire un vol, il convient donc impérativement 
de vérifi er qu’il est pleinement fonctionnel !

• En cas de chute, couper les gaz immédiate-

ment. Les rotors qui tournent risquent d’être en-
dommagés s’ils touchent des obstacles ou en 
cas de choc. Avant un nouveau vol, vérifi ez 
impérativement s’ils sont fi ssurés ou cassés !

• Pour éviter d’endommager le quadricoptère 

en raison d’une chute due à une sous-tension, 
ou la batterie à cause d’une décharge pro-
fonde, il est impératif de contrôler le voyant 
signalant une sous-tension (voir le paragraphe 
« Avertissement relatif à la sous-tension »).

• Dans certains pays, il est obligatoire d’assurer 

les modèles réduits d’avions et d’hélicoptères 
qui volent en extérieur. Veuillez vous informer 
auprès de votre assureur de responsabilité 
civile et vous assurer que votre quadricoptère 
est couvert par cette assurance. 

• En cas de perte de données ou de rupture 

de connexion entre la télécommande et le 
quadricoptère, le quadricoptère atterrira.

Avertissements concernant les 

piles/la batterie !

 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 

• Conservez toujours les piles hors de portée 

des enfants.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne 

doivent pas être effectués par des enfants non 
surveillés.

• Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles 

et de l’appareil avec un chiffon de nettoyage 
sec et propre.

• 
• N’exposez pas les piles à des conditions 

extrêmes (par ex. radiateurs ou rayonnement 
direct du soleil).

• Soyez extrêmement prudent en présence 

d’une pile endommagée ou qui a coulé et 
jetez-la immédiatement selon la législation en 
vigueur. Pour cela, portez des gants.

• Si vous entrez en contact avec l’acide de la 

pile, lavez la zone concernée à l’eau et au 
savon. Si l’acide de la pile entre en contact 
avec vos yeux, rincez-les à l’eau et demandez 
immédiatement un traitement médical !

• Les piles ne doivent pas être avalées ! Si 

cela se passe, consultez immédiatement un 
médecin !

• Ne jetez jamais les piles ou la batterie au feu 

et ne les placez pas sur des surfaces brûlantes 
(par ex. radiateurs ou plaque de cuisson). 
N’ouvrez jamais le boîtier ou le film et ne 
court-circuitez jamais les contacts. Il existe un 
risque d’incendie ou d’explosion !

• Évitez toute action mécanique extérieure (par 

ex. coups, objets pointus ou écrasements). Il 
existe un risque d’incendie ou d’explosion !

• N’exposez pas les piles et la batterie à des 

températures inférieures à 10 C et supérieures 
à 45 C.

 AVERTISSEMENTS SUPPLÉMEN-

TAIRES CONCERNANT LES PILES 

(TÉLÉCOMMANDE) 

• Utilisez uniquement des piles du même fabri-

cant et de type identique.

• Retirez les piles lorsqu’elles sont usées ou 

si l’article n’est pas utilisé sur une longue 
période.

• Des piles neuves et usagées ne doivent pas 

être utilisées ensemble.

• Remplacez toutes les piles en même temps.
• Les piles qui ne sont pas rechargeables ne 

doivent pas être rechargées.

• Avertissement : 

les piles ne doivent pas 

être chargées ou réactivées par d’autres 
moyens, ni être démontées, jetées au feu ou 
court-circuitées. Il existe un risque d’incendie 
ou d’explosion !

• Respectez la bonne polarité (+/-) lors de la 

mise en place.

• Jetez les piles usagées selon la législation en 

vigueur auprès des points de collecte commu-
naux ou dans le commerce.

 AVERTISSEMENTS SUPPLÉMEN-

TAIRES CONCERNANT LA BATTERIE 

(QUADRICOPTÈRE) 

• Ne laissez jamais la batterie charger sans 

surveillance.

• Ne rechargez jamais la batterie immédia-

tement après utilisation. Laissez toujours la 
batterie refroidir avant (pendant au moins 5 à 
10 minutes).

• Pour recharger la batterie, utilisez exclusive-

ment le câble USB de recharge fourni.

• Rechargez la batterie uniquement si elle est 

intacte et ne présente aucun dommage. Si 
l’isolation extérieure de la batterie est endom-
magée ou si la batterie est déformée ou gon-
flée, elle ne doit en aucun cas être rechargée. 
Il existe en effet un grave risque d’incendie et 
d’explosion !