DELTA-SPORT 345898 2004, Operating Instructions Manual

38

PL

• Nie narażać się na niebezpieczeństwo 

podczas użytkowania Quadrocoptera! 
Bezpieczeństwo własne i bezpieczeństwo 
otoczenia zależą od odpowiedzialnej obsługi 
Quadrocoptera.

• Sprawdzić, czy w pobliżu nie ma żadnych 

źródeł mogących spowodować wypadek, 
takich jak świece lub szkło, oraz czy w pobli-
żu Quadrocoptera nie ma dzieci, zwierząt 
domowych lub zwierząt gospodarskich. 
Zachować odległość min. 5 m.

• Stosować tylko na zewnątrz – nie w pomiesz-

czeniach. Niebezpieczeństwo urazu oka.

• Użytkowanie na zewnątrz może odbywać 

się tylko w zasięgu wzroku i do maksymalnej 
wysokości lotu 100 m. 

• Należy zachować przy tym minimalną odle-

głość 5 m.

• Nie używać Quadrocoptera w miejscach, 

w których mogą nastąpić nagłe zmiany tem-
peratury, na przykład ponad powierzchnią 
wody lub ognia.

• Wybrać odpowiednią lokalizację (otwartą 

przestrzeń) dla użytkowania Quadrocoptera. 
Obowiązuje zakaz przelotów nad następują-
cymi terenami oraz konieczność zachowania 
minimalnej odległości 100 m od obszarów, 
takich jak: zbiorowiska ludzi, miejsca wypad-
ków, tereny katastrof i inne obszary, w których 
działają służby i organizacje ratownicze, 
jak również urządzenia mobilne i oddziały 
sił zbrojnych w ramach zarejestrowanych 
manewrów i ćwiczeń, szlaki komunikacyjne, 
przyrodnicze obszary chronione, nierucho-
mości mieszkalne, zakłady przemysłowe, 
zakłady karne, obiekty leczenia przymusowe-
go, obiekty i organizacje wojskowe, zakłady 
produkcji i dystrybucji energii, jak również 
miejsca, w których prowadzona jest wyma-
gająca odpowiednich zezwoleń działalność 
stopnia ochrony 4 zgodna z rozporządze-
niem o substancjach biologicznych, chyba 
że właściciel zakładu wyraźnie zgodził się 
na użytkowanie dronów na jego obszarze, 
szpitale, autostrady, drogi wodne, obiekty ko-
lejowe, a także organy rządowe na szczeblu 
państwowym lub wojewódzkim lub obiekty 
władz na szczeblu państwowym lub woje-
wódzkim, przedstawicielstwa dyplomatyczne 
i konsularne, jak również organizacje między-
narodowe w znaczeniu nadanym w prawie 
międzynarodowym, a także nieruchomości 
należące do policji i innych służb bezpieczeń-
stwa.
Wprowadza się zakaz przelotów nad na-
stępującymi terenami oraz konieczność 
zachowania minimalnej odległości 1,5 km 
od obszarów, takich jak: lotniska, strefy 
kontroli lotnisk, budynki rządowe lub wojsko-
we. Przed każdym lotem należy sprawdzić 
lokalne strefy zakazu lotów.

• Quadrocopter jest przewidziany do użytkowania 

zarówno przez amatorów, jak i wykwalifi kowa-
nych/przeszkolonych użytkowników. Użytkow-
nicy z wadami wzroku oraz/albo słuchu mogą 
obsługiwać Quadrocopter tylko pod nadzorem 
osoby nieposiadającej takich ograniczeń.

• Użytkownik Quadrocoptera musi posiadać 

pełną zdolność do reagowania (zmęczenie, 
wpływ alkoholu lub narkotyków może prowa-

dzić do nieprawidłowych reakcji).

• Inne umiejętności nie są wymagane (np. 

przeszkolenie, itp.). Nie ma ograniczeń dla 
osób o różnej płci czy praworęcznych albo 
leworęcznych.

• Nigdy nie latać Quadrocopterem bezpośred-

nio w kierunku ludzi, zwierząt lub w swoim.

• Podczas pracy Quadrocoptera zarówno 

silnik, systemy elektroniczne, jak i akumulator 
mogą się nagrzewać. Dlatego przed ponow-
nym naładowaniem akumulatora lub uru-
chomieniem drona z opcjonalnie dostępnym 
akumulatorem zapasowym poczekać 
5–10 minut.

• Niewłaściwe użytkowanie może spowodo-

wać poważne obrażenia ciała i uszkodzenia 
mienia!

• Zwrócić uwagę na bezpieczną odległość 

latającego Quadrocoptera od ludzi, zwierząt 
i przedmiotów.

• Dopóki Quadrocopter pracuje, pilot musi być 

zawsze włączony. 
Po lądowaniu wyłączyć Quadrocopter. Do-
piero potem można wyłączyć pilot zdalnego 
sterowania.

• W przypadku awarii lub usterki zawsze 

najpierw ustalić przyczynę usterki, zanim 
ponownie uruchomi się Quadrocopter.

• Nie wystawiać Quadrocoptera ani pilota 

przez dłuższy okres na bezpośrednie oddzia-
ływanie światła słonecznego lub wysokich 
temperatur.

• Podczas poważnego upadku (np. z dużej 

wysokości) kalibracja może ulec uszkodzeniu 
lub rozstrojeniu. Dlatego przed kolejnym 
lotem konieczne jest pełne sprawdzenie funk-
cjonowania urządzenia!

• W razie upadku dźwignia gazu musi zostać 

natychmiast przesunięta na zero. Obracające 
się wirniki mogą zostać uszkodzone w kontak-
cie z przeszkodami lub podczas uderzenia. 
Dlatego przed kolejnym lotem konieczne jest 
sprawdzenie wirników pod kątem pęknięć 
i złamań!

• Aby zapobiec uszkodzeniu Quadrocoptera 

podczas upadku spowodowanego niskim 
napięciem lub głębokim rozładowaniem 
akumulatora, należy bezwzględnie reago-
wać na sygnały świetlne wskaźnika niskiego 
napięcia (patrz rozdział „Ostrzeżenie o zbyt 
niskim napięciu”).

• W niektórych krajach istnieje obowiązek 

ubezpieczenia modeli samolotów i helikopte-
rów użytkowanych na zewnątrz. Zasięgnąć 
na ten temat informacji w fi rmie ubezpiecze-
niowej, w której ma się wykupione ubez-
pieczenie od odpowiedzialności cywilnej, 
i upewnić się, że użytkowanie Quadrocoptera 
jest objęte tym ubezpieczeniem. 

• W przypadku utraty danych lub zerwania 

połączenia pomiędzy pilotem zdalnego ste-
rowania a Quadrocopterem, Quadrocopter 
wyląduje.

Ostrzeżenia dotyczące 

baterii/akumulatora!

 OSTRZEŻENIA OGÓLNE 

• Baterie należy przechowywać w miejscu 

niedostępnym dla dzieci.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być 

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• W razie potrzeby baterie i styki należy oczy-

ścić czystą, suchą ściereczką.

• Nie narażać baterii na żadne ekstremalne 

warunki (np. działanie grzejników lub bezpo-
średnie światło słoneczne).

• Z uszkodzonymi lub przeciekającymi bateria-

mi należy obchodzić się z najwyższą ostroż-
nością i natychmiast zutylizować je w odpo-
wiedni sposób. W czasie wykonywania tych 
czynności należy nosić rękawiczki.

• Jeśli dojdzie do kontaktu z kwasem z baterii, 

należy umyć to miejsce wodą z mydłem. Jeśli 
kwas z baterii dostanie się do oka, należy 
przepłukać oczy wodą i natychmiast zasię-
gnąć pomocy lekarskiej!

• Baterii nie wolno połykać! Gdyby tak się 

jednak stało, należy natychmiast udać się 
do lekarza!

• Nigdy nie wrzucać baterii ani akumulatorów 

do ognia ani nie umieszczać ich na gorą-
cych powierzchniach (np. na grzejnikach 
lub na piecu). Nigdy nie otwierać obudowy 
baterii, nie zdzierać folii ani nie zwierać 
styków. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru 
lub wybuchu!

• Unikać zewnętrznych oddziaływań me-

chanicznych (takich jak uderzenia, kontakt 
z ostrymi przedmiotami lub zgniecenia). Istnie-
je niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu!

• Nie wystawiać baterii ani akumulatorów 

na działanie temperatur poniżej 10 °C i po-
wyżej 45 °C.

 DODATKOWE OSTRZEŻENIA 

DOTYCZĄCE BATERII (PILOT 

ZDALNEGO STEROWANIA) 

• Używać tylko baterii tego samego producen-

ta i tego samego typu.

• Należy wyjąć baterie, jeśli są wyczerpane 

lub jeśli produkt nie jest używany przez dłuż-
szy okres.

• Nie wolno stosować razem nowych i używa-

nych baterii.

• Wymieniać wszystkie baterie w tym samym 

czasie.

• Zwykłych baterii nie wolno ponownie łado-

wać.

• Ostrzeżenie: 

nie wolno ładować lub reak-

tywować baterii innymi sposobami, rozbierać 
ich na części, wrzucać do ognia czy powodo-
wać ich zwarcia. Istnieje niebezpieczeństwo 
pożaru lub wybuchu!

• Należy zwrócić uwagę na polaryzację (+/-) 

podczas wkładania baterii.

• Zużyte baterie należy oddać zgodnie 

z przepisami do specjalnych punktów zbioru 
lub do sklepu.

 DODATKOWE OSTRZEŻENIA 

DOTYCZĄCE AKUMULATORA 

(QUADROCOPTER) 

• Nie wolno ładować akumulatorów bez nad-

zoru.

• Nigdy nie ładować akumulatora bezpo-

średnio po użyciu. Po użyciu zawsze należy 
pozostawiać akumulator do schłodzenia (min. 
5–10 minut).

• Do ładowania akumulatora należy używać 

tylko dołączony kabel USB.