DELTA-SPORT 353081 2007, Operating Instructions Manual

Page 1: ... než začnete návod čítať si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja Antes de leer abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones del aparato Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle apparatets funktioner DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 20 GB ...

Page 2: ...1x 1 1x 2 1x 3 1x 4 2x 5 1x 6 1x 7 2x A 2x B A 1d 1g 1a 1b 1b 1a 1f 1g 1e 1e 1c B G 7 7 F 40 70 min 4 3 4b 4a 3a E 1f 3 D 2 5 2q 2r 2i 2h 2l 2g 2d 2f 2e 2k 2a 2c 2n 2p 2o 2b 2j 2m C 2h 2a 1d H I J ...

Page 3: ...5 L N M 1x 2x 3x 4 x K P O SPEED4 SPEED3 SPEED2 SPEED1 Q R 3sec ...

Page 4: ...uadrocopter immer in Sichtweite Fliegen Sie nicht Ihren Quadrocopter in der Nähe von Flughafengeländen Hubschrauberlandeplätzen Bereiche die die öffentliche Sicherheit beeinträch tigen oder Unglücksorten mit laufender Rettungs aktion Bewahren Sie immer einen Sicherheits abstand zu Ihrem Quadrocopter sowie zu anderen Personen Tieren und Fluggeräten Fliegen Sie nicht über sensible oder bewachte Orte...

Page 5: ... fly your quadcopter close to aircraft Always keep the quadcopter in sight Do not fly your quadcopter close to airport grounds helicopter landing sites areas that affect public safety or accident sites where ongoing rescue action is taking place Always maintain a safe distance between the quadcopter and yourself as well as other people animals and flying devices Do not fly over sensitive or survei...

Page 6: ...r votre quadricoptère près de zones aéroportuaires de terrains d atterrissage pour hélicoptères de zones qui compromettent la sécurité publique ou de lieux d accidents avec une opération de sauvetage en cours Respectez toujours une distance de sécurité avec votre quadricoptère ainsi qu avec d autres personnes animaux et engins volants Ne faites pas voler votre quadricoptère au dessus de zones sens...

Page 7: ...stand Vlieg met uw quadrocopter niet in de buurt van luchthaventerreinen helikop terlandingsplaatsen gebieden waar de openbare veiligheid in gevaar wordt gebracht of ongevalslocaties waar een red dingsoperatie gaande is Houd altijd een veiligheidsafstand aan ten opzichte van uw quadrocopter en ten opzichte van andere personen dieren en vliegtoestellen Vlieg niet boven gevoelige of bewaakte locatie...

Page 8: ...rzymywać quadrocopter podczas lotu zawsze w zasięgu wzroku Nie należy latać quadrocopterem w pobliżu lotnisk helikopterów obszarów które mają wpływ na bezpie czeństwo publiczne lub miejsc wypad ków w których trwa akcja ratunkowa Zawsze należy zachować bezpieczną odległość od quadrocoptera jak również od innych osób zwierząt i samolotów Nie należy przelatywać nad wrażliwy mi lub strzeżonymi miejsca...

Page 9: ...téru vždy v dohledu Nelétejte s kvadrokoptérou v blízkosti pozemků letišť přistávacích ploch vrtulníků v oblastech které ovlivňují veřejnou bezpečnost nebo v místech nehod s probíhající záchrannou akcí Vždy zachovávejte bezpečnou vzdálenost ke své kvadrokoptéře a rovněž k jiným osobám zvířatům a létajícím zařízením Nelétejte přes citlivé nebo střežené oblasti např vězení vojenská kontrolní stanovi...

Page 10: ...ždy na dohľad S vašou kvadrokoptérou nelietajte v blízkosti letísk pristávacích plôch pre helikoptéry v oblastiach ktoré môžu ovplyvniť verejnú bezpečnosť alebo na miestach nešťastia s prebiehajúcimi záchrannými akciami Vždy dodržiavajte bezpečnú vzdiale nosť od vašej kvadrokoptéry ako aj od iných osôb zvierat a lietajúcich zariadení Nelietajte nad citlivými alebo strážený mi miestami napr väznice...

Page 11: ...visual No haga volar su cuadricóptero en la proximidad de aeropuertos helipuertos zonas donde pudiera perjudicar la seguridad pública o lugares de accidentes con operaciones de rescate en curso Mantenga siempre una distancia de seguridad suficiente entre su cuadricóp tero y otras personas animales o aparatos de vuelo No sobrevuele lugares sensibles o vigilados p ej establecimientos penitenciarios ...

Page 12: ...pteren inden for synsvidde Flyv ikke med din quadrocopter i nærheden af lufthavne helikopterlan dingspladser områder som påvirker den offentlige sikkerhed eller ulykkessteder med en igangværende redningsaktion Hold altid en sikkerhedsafstand til din quadrocopter og til andre personer dyr og flyvende apparater Flyv ikke hen over følsomme eller bevogtede steder f eks fængsler militæranlæg kraftværke...

Page 13: ... G 29 Hinweise zur Entsorgung 29 30 Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung 30 Mögliche Fehler 31 Package contents Fig A 32 Quadcopter Fig B 32 Remote control Fig C D 32 Technical data 32 Intended use 33 Symbols used 33 Safety information 33 36 Battery warning notices 35 36 Foreseeable misuse 36 Inserting the batteries into the remote control Fig D 36 37 Inserting the rechargeable battery Fig ...

Page 14: ...oyage réparation et stockage 52 Remplacement des pales de rotor fig G 52 Mise au rebut 52 53 Indications concernant la garantie et le service après vente 53 54 Erreurs possibles 55 56 Leveringsomvang afb A 57 Quadrocopter afb B 57 Afstandsbediening afb C D 57 Technische gegevens 57 Beoogd gebruik 58 Gebruikte symbolen 58 Veiligheidstips 58 61 Waarschuwingen batterijen accu 60 61 Te voorzien misbru...

Page 15: ...irnika 79 Czyszczenie naprawa i przechowywanie 79 80 Wymiana śmigieł wirnika rys G 79 80 Uwagi odnośnie recyklingu 80 Wskazówki dotyczące gwarancji i obsługi serwisowej 80 Możliwe błędy 81 82 Obsah balení obr A 83 Quadrocopter obr B 83 Dálkové ovládání obr C D 83 Technické údaje 83 Použití dle určení 84 Použité symboly 84 Bezpečnostní pokyny 84 87 Výstražná upozornění pro baterie akumulátor 86 87 ...

Page 16: ...a priebehu servisu 103 Možné poruchy 104 Alcance de suministro Fig A 105 Cuadricóptero Fig B 105 Control remoto Fig C D 105 Datos técnicos 105 106 Uso previsto 106 Símbolos usados 106 Indicaciones de seguridad 106 109 Advertencias sobre las pilas la bateria 108 109 Uso indebido previsible 109 Colocación de las pilas en el control remoto Fig D 110 Colocación de la batería Fig E 110 Retirada de la b...

Page 17: ...batteri fig E 122 Opladning af batteri 122 Advarsel om lav spænding 122 Egnede omgivelser til flyvning 122 Klargøring til flyvning 122 123 Start af flyvning og styring af quadrocopter 123 124 Start af flyvning fig H 123 Styring af quadrocopter 123 124 Indstilling af hastighed fig M 124 360 loop fig N 124 Kalibrering 124 Afslutning af flyvning 125 Rotorbeskyttelse 125 Rengøring reparation og opbeva...

Page 18: ...copter der Klasse C0 Herzlichen Glückwunsch Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer tigen Artikel entschieden Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Artikel vertraut Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf Händigen Sie a...

Page 19: ...wachsenen angeleitet werden Nur unter Aufsicht Erwachsener benutzen Hinweis für erwachsene Aufsichtspersonen Überprüfen Sie vor jedem Flug ob das Spielzeug bzw die Rotoren nach Anleitung montiert ist Die Montage der Rotorblätter und der Schutzringe soll unter der Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kennt nisse über den Umgang mit ferngesteuerten ...

Page 20: ... Energieer zeugung und verteilung sowie über Einrichtun gen in denen erlaubnisbedürftige Tätigkeiten der Schutzstufe 4 nach der Biostoffverordnung ausgeübt werden soweit nicht der Betreiber der Anlage dem Betrieb ausdrücklich zugestimmt hat über Kran kenhäusern Bundesfernstraßen Bundeswasser straßen Bahnanlagen sowie über Verfassungs organen des Bundes oder der Länder oder oberste und obere Bundes...

Page 21: ...NHINWEISE Bewahren Sie Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Reinigen Sie bei Bedarf die Batterie und Gerä tekontakte mit einem trockenen und sauberen Reinigungstuch Setzen Sie die Batterien keinen extremen Be dingungen aus z B Heizkörpern oder direkter Sonneneinstrahlung Gehen Sie m...

Page 22: ...n Sie diesen nach den Vorschriften Ihres Landes Sollte der Akku während des Ladevorganges brennen löschen Sie diesen Typ Akku mit viel Wasser Das USB Kabel darf nur in trockenen ge schlossenen Innenräumen betrieben werden USB Kabel und Akku dürfen nicht feucht oder nass werden Schließen Sie den Akku niemals kurz Es besteht Brand oder Explosionsgefahr Transportieren Sie Akkus nie in Hosen oder Tra ...

Page 23: ...hr funktionieren wechseln Sie diese wie beim Einsetzen beschrieben aus Entnehmen Sie vor dem Einsetzen der neuen Batterien die im Artikel liegenden Batterien 5 Akku einsetzen Abb E Setzen Sie den Akku 3 in das Akkufach 1f des Quadrocopters 1 ein bis er fest einrastet Akku entfernen Abb E Entfernen Sie den Akku 3 aus dem Quadro copter 1 indem Sie auf die Klemme des Akkus drücken und den Akku aus de...

Page 24: ... dort 3 Richten Sie Ihr Augenmerk während des Fluges durchgehend auf den Quadrocopter 1 VORSICHT Behalten Sie den Quadro copter im Flugbetrieb immer in Sichtweite 4 Hängen Sie keine Lasten an den Quadrocopter 1 VORSICHT Überprüfen Sie vor jedem Flug den Rotorschutz 1c Abb B auf korrekten Sitz und einwandfreien Zustand Ansonsten besteht die Gefahr dass die Rotorblät ter 1a 1b während des Fluges bes...

Page 25: ...er Trimmung in die entgegengesetz te Richtung Richtung Roll und Nick Trimmung Abb P Sollte eine Vor oder Rückwärtsbewegung stattfinden obwohl Sie den Steuerhebel 2l gar nicht benutzen so können Sie dies mit der Nick Trimmung korrigieren Fliegt der Quadrocopter 1 nach vorn drücken Sie die Nick Trimmtaste 2o und umgekehrt 2m Sie wirken mit der Trimm Einstellung der ungewollten Bewegung entgegen Soll...

Page 26: ...uerhebel 2l in die Rich tung in die der Überschlag geflogen werden soll 4 Der Quadrocopter 1 macht einen 360 Über schlag Nach dem Überschlag ist der Quadrocopter 1 im normalen Flugmodus und Sie können einen weiteren Überschlag wiederholen Wiederholen Sie hierfür die Schritte 1 4 Drücken Sie die Taste 2k erneut wenn Sie doch keinen Überschlag machen wollen und diese schon gedrückt hatten VORSICHT F...

Page 27: ...Rotorblätter A sind rechtsdrehend und die Rotorblätter B sind linksdrehend Hier zur besseren Veranschauli chung in der Anleitung grau hinterlegt Beide Arten haben Markierungen auf der Oberseite A und B die beim Austausch zu beachten sind und mit den Markierungen auf dem Quadrocopter 1 übereinstimmen müssen WARNUNG Bei beschädigten Rotorblät tern A B besteht die Gefahr dass sich während der Nutzung...

Page 28: ...Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf Die Garantie gilt nur für Material und Fabrikati onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung Ihre gesetzlichen Rechte insbesondere die Gewährleistungsrechte werden durch diese Garantie nich...

Page 29: ...Quadrocopter 1 auf eine waagerechte ebene Fläche Schieben Sie an der eingeschalteten Fernsteuerung 2 gleichzeitig den Gas hebel 2h und den Steuerhebel 2l zu sich und schräg nach außen Die Kontrollleuchten 1g des Quadrocopters 1 blinken ca 3 Sekunden auf Sobald die Kontrollleuchten 1g dauerhaft leuchten ist die Kalibrierung abgeschlossen und der Quadrocopter 1 flugbereit HINWEIS Wiederholen Sie die...

Page 30: ...02 2021 Symbol for DC voltage Quadcopter class C0 Congratulations You have chosen to purchase a high quality prod uct Familiarise yourself with the product before using it for the first time Read the following operating in structions carefully Use the product only as described and only for the given areas of application Store these operating instructions carefully When passing the product on to th...

Page 31: ...you do not yet have adequate knowledge of handling remote controlled quadcopters please get in touch with an experienced model enthusiast or a model club Ensure that the quadcopter has been assembled in accordance with the operating instructions WARNING risk of eye injuries To prevent injury to the eyes do not use in close proximity to your face Make sure weather conditions are suitable The produc...

Page 32: ...ance of 1 5km from these areas must be maintained airports airfield control zones state and military buildings Local flight exclu sion zones must be checked before each flight The quadcopter has been designed for use by laypeople as well as experienced trained users Users with vision or hearing impairments must only use the quadcopter under the supervi sion of those without impairments The user s ...

Page 33: ...explosion Do not expose the batteries or the rechargeable battery to temperatures below 10 C or over 45 C ADDITIONAL BATTERY WARNING NOTICES REMOTE CONTROL Only use batteries from the same manufacturer and of the same type Remove the batteries when they are flat or if the product is not in use for an extended period New and used batteries must not be used together Replace all batteries at the same...

Page 34: ...e the rechargeable battery with sharp objects There is a risk of fire and explosion Dispose of used rechargeable batteries proper ly at the end of their life span at local collection points or retailers Foreseeable misuse Take care not to misuse the product in any of the following ways Do not operate the product in unsuitable weath er or environmental conditions e g in rain snow fog or at night Do...

Page 35: ...le battery Under voltage warning The indicator lights 1g start flashing fast when the rechargeable battery 3 is almost empty Land the quadcopter 1 as soon as you notice this Suitable flight environment For ideal flight conditions the following criteria should be met Calm wind conditions up to force 3 winds Check local weather reports for current weather conditions and forecast changes People must ...

Page 36: ...is not first moved forward and then back the quadcopter 1 remains secured and will not be ready for flight Acoustic signals are emitted from the remote control 2 The indicator lights 1g on the quadcopter 1 light up continuously The quadcopter 1 is now ready for flight NOTE the display 2j shows the speed and NORMAL mode 5 Press the START LAND button 2i located at the front of the remote control The...

Page 37: ...e button 2c on the remote control 2 The HEADLESS field lights up on the display 2j and the quadcopter 1 lights flash slowly as long as the mode is activated 2 To deactivate the mode press the button 2c again On the display 2j NORMAL is illuminated and the quadcopter lights light up continuously again Automatic return to the pilot Fig R Press the active button 2c for approx 3 sec onds if the quadco...

Page 38: ...rds 1c arbitrarily Cleaning repair and storage CAUTION before undertaking any work on the quadcopter the on off switch 1d must be switched off and the rechargeable battery 3 must be removed The quadcopter 1 must always be kept dry and any dirt such as wool fibres hair dust etc must be removed after every flight Use a dry cloth to dry the quadcopter the elec tronics rechargeable battery and motor m...

Page 39: ...bbreviations a and numbers b with the following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composite materials The product and the packaging materials can be recycled dispose of them separately for better treatment of waste The Triman logo only applies to France Find out how to dispose of the used product from your municipal or city administration Notes on the guarantee and service handl...

Page 40: ...ed on quadcopter 1 on a horizontal level surface Simultaneously slide the throttle 2h and the control lever 2l on the powered on remote control 2 towards yourself and at an angle outwards The indicator lights 1g on the quadcopter 1 will flash for approx 3 seconds Once the indicator lights 1g are steadily illuminated the calibration is complete and the quadcopter 1 is ready to fly NOTE repeat the c...

Page 41: ...ectriques 2011 65 UE Directive RoHS Les déclarations de conformité complètes sont disponibles sur http www conformity delta sport com Félicitations Vous venez d acquérir un article de grande qual ité Avant la première utilisation familiarisez vous avec l article Pour cela veuillez lire attentivement la notice d utilisation suivante Utilisez l article uniquement comme indiqué et pour les domaines d...

Page 42: ... vous vous familiarisiez avec le modèle Le pilotage du quadricoptère requiert des compétences et l utilisateur doit être sous la supervision directe d un adulte Utilisation uniquement sous la surveillance d un adulte Remarque à l attention des superviseurs adultes avant chaque vol vérifiez que le jouet ou les rotors sont assemblés conformément aux instructions L installation des pales de rotor et ...

Page 43: ...urelles habitations installations industrielles établissements pénitentiaires établissements psychiatriques installations et organisations militaires installa tions de production et de distribution d éner gie ainsi qu au dessus des installations dans lesquelles sont exercées des activités soumises à autorisation de niveau de protection 4 d après la directive sur les agents biologiques tant que l e...

Page 44: ... cas de perte de données ou de rupture de connexion entre la télécommande et le quadri coptère le quadricoptère atterrira Avertissements concernant les piles la batterie AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Conservez toujours les piles hors de portée des enfants Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants non surveillés Si nécessaire nettoyez les contacts des pil...

Page 45: ... jamais une batterie qui aurait gonflé en raison d une surchauffe d une chute ou d une surcharge Ne rechargez jamais une batterie percée ou endommagée Vérifiez soigneusement que la batterie ne présente aucun de ces dommages après une chute Si la batterie est endom magée mettez la au rebut conformément au règlement en vigueur dans votre pays Si la batterie prend feu alors qu elle charge aspergez ab...

Page 46: ...sitif négatif des piles 5 et à une mise en place correcte comme indiqué au fond du compartiment à piles 2r 3 Revissez bien le couvercle du compartiment à piles 2q à l arrière Remplacement des piles PRUDENCE tenez compte des instructions suivantes pour éviter les dommages mécaniques et électriques Si les piles 5 ne fonctionnent plus vous pouvez les remplacer comme décrit pour la mise en place Retir...

Page 47: ...mentation sur les drones concernant les zones interdites voir paragraphe Consignes de sécurité Préparation du vol Avant de commencer à faire voler le quadricop tère 1 veillez à ce qui suit 1 Placez toujours le quadricoptère 1 sur une sur face plane au démarrage de manière à ce que le capteur de hauteur fonctionne correctement REMARQUE le bouton marche arrêt 1d se trouve au dessus du quadricoptère ...

Page 48: ...l avant ou l arrière Planer à gauche à droite roulis fig L Si vous souhaitez déplacer l appareil vers la droite ou la gauche sans tourner le quadricop tère 1 c est à dire si vous souhaitez planer la téralement déplacez la manette de commande droite 2l vers la gauche ou la droite Tourner trim de lacet fig O Si le quadricoptère 1 tourne autour de son propre axe sans que vous ne déplaciez la manette ...

Page 49: ...tit deux fois Pour les pilotes ayant une première expérience de vol Vitesse 3 le signal sonore retentit trois fois Pour les pilotes expérimentés Vitesse 4 le signal sonore retentit quatre fois Pour les pilotes très expérimentés REMARQUE si vous éteignez puis rallumez la télécommande le quadricoptère 1 revient à la vitesse 2 Looping à 360 fig N 1 Pilotez le quadricoptère 1 à une hauteur d env 10 m ...

Page 50: ... utilisé déconnectez le connecteur de la batterie 3a ou la connexion au câble de recharge 4 Retirez les piles 5 de la télécommande Remplacement des pales de rotor fig G Remplacez les pales de rotor A B dès qu elles sont endommagées Utilisez l outil 7 pour détacher les pales de rotor 1a 1b du quadricoptère 1 REMARQUE il existe deux sortes de pales de rotor A B Les pales de rotor A tournent vers la ...

Page 51: ...défauts de matériaux et de fabrication elle perd sa validité en cas de maniement incorrect ou non conforme Vos droits légaux tout particulièrement les droits relatifs à la garantie ne sont pas limitées par cette garantie En cas d éventuelles réclamations veuillez vous adresser à la hotline de garantie indiquée ci des sous ou nous contacter par e mail Nos employés du service client vous indiqueront...

Page 52: ... que ce dernier a accepté Article L217 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait ...

Page 53: ...coptère 1 est incontrôlable Le vent ou le courant d air est trop fort Le quadricoptère 1 est uniquement adapté à un environnement presque sans vent jusqu à vent de force 3 Le quadricoptère 1 doit être calibré Placez le quadricoptère 1 en marche sur une surface horizontale plane Sur la télécommande 2 allumée tirez simultanément la manette des gaz 2h et la manette de commande 2l vers vous et en diag...

Page 54: ...contact avec la télécommande 2 Poussez la manette des gaz 2h de la télécommande 2 à fond en avant puis tirez la complètement en arrière Cette action permet de créer un contact entre le quadricoptère 1 et la télécommande 2 La batterie 3 est presque déchargée Éteignez le quadricoptère 1 et retirez la batterie 3 pour la recharger FR BE ...

Page 55: ... aankoop hebt u voor een hoogwaardig artikel gekozen Zorg ervoor dat u voor de inge bruikname met het artikel vertrouwd raakt Lees hiervoor de volgende bedien ingshandleiding zorgvuldig door Gebruik het artikel alleen zoals omschreven en voor het aangegeven doel Bewaar deze bedien ingshandleiding goed Geef alle documenten mee als u het artikel aan iemand anders geeft Leveringsomvang afb A 1 x quad...

Page 56: ...wassene worden aangeleerd Gebruik het artikel alleen onder toezicht van volwassenen Aanwijzing voor volwassen toezichthouden de personen controleer voor elke vlucht of het speelgoed en de rotorbladen volgens de handleiding zijn gemonteerd De rotorbladen en borgringen moeten onder toezicht van een volwassene worden gemonteerd Indien u nog niet over voldoende kennis beschikt over de omgang met op af...

Page 57: ...gebruiker van de installatie niet uitdrukkelijk heeft ingestemd met het gebruik boven ziekenhuizen rijkswegen waterwegen spoorwegen en boven constitutionele rijks provincie of andere overheidsorganen of diplo matische en consulaire afvaardigingen evenals internationale organisaties die daar een zetel hebben in het kader van het volkenrecht en boven instellingen van de politie en andere veiligheids...

Page 58: ...r ze direct volgens de voorschriften af Draag daarbij handschoenen Indien u in aanraking komt met batterijzuur dient u de betreffende plek direct met water en zeep te wassen Indien u batterijzuur in uw ogen krijgt dient u uw ogen direct met water te spoelen en moet u zich zo spoedig mogelijk door een arts laten behandelen Batterijen mogen niet worden ingeslikt Indien dit toch gebeurt dan dient u o...

Page 59: ...n een metalen kist Controleer of de accu niet bol gaat staan en of oververhit raakt Probeer nooit een accu te manipuleren modifi ceren of repareren Koppel na het vliegen de accu los van de elek tronica van de quadrocopter Laat de accu niet aangekoppeld aan de elektronica wanneer u het artikel niet gebruikt bijv tijdens transport of opslag Anders kan diepontlading van de accu optreden Hierdoor kan ...

Page 60: ...omputer of een laadstation met USB poort afb F 4 Het laadcontrolelampje van de accu 3 wordt tijdens het laden ingeschakeld afb F en brandt rood Als het laden is voltooid brandt het laadcontrolelampje van de accu 3 groen AANWIJZING de laadtijd bedraagt ca 40 70 minuten 5 Koppel na het laden de USB bus 3a los van het kabeluiteinde 4a van de USB laadkabel 4 en haal het andere kabeluiteinde 4b van de ...

Page 61: ...nipperen AANWIJZING schakel altijd eerst de afstandsbediening 2 in 2 Plaats de accu 3 in het accuvak 1f van de quadrocopter 1 3 Druk op de aan uitschakelaar 1d van de quadrocopter 1 om de quadrocopter 1 in te schakelen De controlelampjes 1g van de quadrocopter 1 knipperen en er klinkt een signaaltoon uit de afstandsbediening 2 4 Beweeg de gashendel 2h helemaal naar voren en vervolgens helemaal naa...

Page 62: ...pter 1 vliegt bijvoorbeeld vanuit de piloot gezien altijd naar rechts wanneer met de knop 2c de headless modus is ingescha keld en met de stuurhendel 2l naar rechts wordt gestuurd ongeacht in welke richting de quadrocopter 1 wijst AANWIJZING de afstandsbediening 2 en de quadrocopter 1 moeten bij het activeren van de headless modus zeer nauwkeurig op elkaar zijn afgestemd Schakel de headless modus ...

Page 63: ...ngzaam omlaag en landt Nadat de quadrocopter 1 veilig is geland schakelt u deze volgens de instructies uit 2 Druk op de aan uitschakelaar 1d van de quadrocopter 1 om de quadrocopter 1 uit te schakelen 3 Druk op de aan uitschakelaar 2a op de afstandsbediening 2 om de afstandsbediening uit te schakelen 4 Verwijder de accu 3 zie Accu verwijderen Rotorbescherming De rotorbescherming 1c dient als besch...

Page 64: ... foliezakjes niet aan kinderen Berg het verpak kingsmateriaal buiten bereik van kinderen op Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen accu s Batterijen accu s mogen niet via het huisafval worden afgevoerd Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en moeten worden behandeld als klein chemisch afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt Cd cadmium Hg kwik Pb lood Geef verb...

Page 65: ...oulance niet verlengd Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde delen Na afloop van de garantieperiode dienen eventuele reparaties te worden betaald IAN 353081_2007 Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl be Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail deltasport lidl nl ...

Page 66: ...d tussen de afstandsbediening 2 en de quadrocopter 1 niet meer bedraagt dan maximaal 30 m De quadrocopter 1 kan niet worden bestuurd Te sterke wind of trek De quadrocopter 1 is alleen geschikt voor een nagenoeg windstille omgeving tot windkracht 3 De quadrocopter 1 moet worden gekalibreerd Plaats de ingeschakelde quadrocopter 1 op een vlakke ondergrond die waterpas is Beweeg op de ingeschakelde af...

Page 67: ...trolelampjes 1g van de quadrocopter 1 knipperen afwisselend De quadrocopter 1 heeft geen verbinding met de afstandsbediening 2 Beweeg de gashendel 2h van de afstandsbediening 2 helemaal naar voren en vervolgens helemaal naar achteren Door deze procedure wordt een verbinding tot stand gebracht tussen de quadrocopter 1 en de afstandsbediening 2 De accu 3 is bijna leeg Schakel de quadrocopter 1 uit e...

Page 68: ...ta sport com Data produkcji miesiąc rok 02 2021 Symbol napięcia stałego Gratulujemy Decydując się na ten produkt otrzymują Państwo towar wysokiej jakości Należy zapoznać się z produktem przed jego pierwszym użyciem Należy uważnie przeczytać następu jącą instrukcję obsługi Produkt ten należy użytkować wyłącznie w opisany sposób oraz zgodnie ze wskazanym przeznaczeniem Niniejszą instrukcję obsługi n...

Page 69: ...OSTRZEŻENIE ćwiczyć najpierw na wolnej powierzchni aż do momentu nauczenia się obsługi modelu Latanie Quadrocopterem wymaga umiejętno ści a użytkownik musi zostać poinstruowany w zakresie jego obsługi pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej Użytkować wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej Wskazówka dla sprawujących nadzór dorosłych osób przed każdym lotem należy sprawdzić czy zabawka i wirniki są ...

Page 70: ...komunikacyjne przyrodnicze obszary chronione nieruchomości mieszkalne zakłady przemysło we zakłady karne obiekty leczenia przymuso wego obiekty i organizacje wojskowe zakłady produkcji i dystrybucji energii jak również miejsca w których prowadzona jest wyma gająca odpowiednich zezwoleń działalność stopnia ochrony 4 zgodna z rozporządzeniem o substancjach biologicznych chyba że wła ściciel zakładu ...

Page 71: ...era jest objęte tym ubezpieczeniem W przypadku utraty danych lub zerwania połą czenia pomiędzy pilotem zdalnego sterowania a Quadrocopterem urządzenie wyląduje Ostrzeżenia dotyczące baterii akumulatora OSTRZEŻENIA OGÓLNE Baterie należy przechowywać w miejscu niedo stępnym dla dzieci Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wyko nywane przez dzieci bez nadzoru W razie potrzeby styki baterii i urządze...

Page 72: ...ę akumulatora Nigdy nie ładować akumulatora który jest napęczniały z powodu przegrzania awarii lub przeładowania Nigdy nie ładować akumulatora jeśli jest przebity lub uszkodzony Po upadku bardzo do kładnie sprawdzić akumulator pod kątem takich uszkodzeń Jeśli akumulator jest uszkodzony należy go zutylizować zgodnie z przepisami danego kraju Jeśli akumulator zapali się podczas ładowania należy ugas...

Page 73: ... baterii 1 Za pomocą śrubokręta krzyżakowego 6 odkręcić śrubę pokrywy komory baterii 2q znajdującej się z tyłu pilota zdalnego sterowa nia 2 i zdjąć pokrywę komory baterii 2q 2 Ostrożnie umieścić 2 baterie 1 5 V typu LR6 AA 5 w komorze baterii 2r Baterie muszą znajdować się całkowicie w komorze baterii 2r OSTROŻNIE zwrócić szczególną uwagę na symbole plus minus na bate riach 5 oraz na ich prawidło...

Page 74: ...zególną uwagę na budynki grupy ludzi linie energe tyczne i drzewa Do wykonywania akrobacji powietrznych ta kich jak pętle wolny obszar powinien wynosić ok 10 m we wszystkich kierunkach Zwracać uwagę czy otoczenie jest suche i wol ne od opadów Nie latać w trudnych warun kach pogodowych lub przy dużej wilgotności powietrza np w przypadku opadów śniegu mgły w nocy Quadrocopter może być używa ny tylko...

Page 75: ...erowania Skrzydła wirnika zaczną się obracać Sterowanie Quadrocopterem Poprzez zintegrowany czujnik wysokości Quad rocopter 1 utrzymuje automatycznie wysokość i ułatwia pierwsze manewry lotnicze Dostępne są różne opcje sterowania Wznoszenie schodzenie w dół gaz rys I Po przesunięciu dźwigni gazu 2h w przód zwiększa się prędkość obrotowa wirników 1a 1b Quadrocopter 1 zaczyna się wznosić Po przesuni...

Page 76: ... 2j pojawi się pole NORMAL a światła będą świecić się znowu w sposób ciągły Automatyczny powrót do pilota rys R Nacisnąć aktywny przycisk 2c przez ok 3 se kundy aby Quadrocopter 1 wrócił do miejsca początkowego WSKAZÓWKA należy zauważyć że obroty Quadrocoptera 1 mogą sprawić że droga powrotna będzie się nieco różnić Poprzez ponowne naciśniecie przycisku 2c lub poruszenie dźwigni sterowania 2l nast...

Page 77: ...ie docisnąć i sprawdzić funkcjonowanie i prawidłową pozycję osłony wirnika 1c OSTRZEŻENIE nigdy nie uruchamiać Quadrocoptera 1 bez osłony wirnika 1c Nie zdejmować osłony wirnika 1c samowolnie aby nie stworzyć zagrożenia dla siebie i lub dla innych ludzi i zwierząt Czyszczenie naprawa i przechowywanie OSTROŻNIE przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac Quadrocopter musi być wyłączony przycisk 1d a akum...

Page 78: ...h są następują ce Cd kadm Hg rtęć Pb ołów Zużyte baterie akumulatory należy oddawać w miejskim punkcie zbiórki Produkt oraz opakowanie należy utylizo wać w sposób przyjazny dla środowiska Przestrzegać oznakowania materiałów opakowaniowych podczas segregacji odpadów Są one oznaczone skrótami a i liczbami b o następującym znaczeniu 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i kar ton 80 98 materiały kompozy...

Page 79: ... zatrzaśnie się na swoim miejscu Quadrocopter 1 jest poza zasięgiem Upewnić się że odległość pomiędzy pilotem zdalnego sterowania 2 i Quadrocopterem 1 nie przekracza 30 m Nad Quadrocopterem 1 nie ma kontroli Zbyt silny wiatr lub prąd powietrzny Quadrocopter 1 może być użytkowany tylko przy niemal bezwietrznej pogodzie do siły wiatru 3 Należy przeprowadzić kalibrację Quadrocoptera 1 Ustawić włączon...

Page 80: ...nie docisnąć i sprawdzić funkcjonowanie i prawidłową pozycję osłony wirnika 1c Kontrolki świetlne 1g Quadrocoptera 1 migają na zmianę Quadrocopter 1 nie ma kontaktu z pilotem zdalnego sterowania 2 Przesunąć dźwignię gazu 2h na pilocie zdalnego sterowania 2 całkowicie do przodu a następnie całkowicie do tyłu Dzięki tej operacji Quadrocopter 1 nawiązuje kontakt z pilotem zdalnego sterowania 2 Akumul...

Page 81: ...te na inter netové adrese http www conformity delta sport com Datum výroby měsíc rok 02 2021 Symbol pro stejnosměrné napětí Quadrocopter třídy C0 Srdečně blahopřejeme Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek Před prvním použitím se prosím seznam te s tímto výrobkem Pozorně si přečtete následující návod k obsluze Používejte tento výrobek pouze tak jak je popsáno a pro uvedené účely Uschov...

Page 82: ...sp rotory jsou smontované podle návodu Montáž listů rotoru a ochranných kroužků by měla být provedena pod dohledem dospělé osoby Pokud nemáte dostatečné znalosti týkající se manipulace s dálkově ovládanými quadro coptery obraťte se prosím na zkušeného modeláře nebo modelářský klub Zkontrolujte zda je quadrocopter sestaven v souladu s návodem k obsluze VÝSTRAHA Nebezpečí poranění očí Nepoužívejte v...

Page 83: ...létání a minimální odstup 1 5 km od následujících oblastí Letiště kontrolní zóny letišť státní a armádní budovy Před každým letem je nutno prověřit lokální zóny nad kterými platí zákaz přeletu Quadrocopter smějí používat proškolené po učené osoby i osoby bez kvalifikace Uživatel s omezeními zraku a nebo sluchu smí používat quadrocopter jen pod dozorem osoby bez omezení Schopnosti reakce musejí zůs...

Page 84: ...e a stejného typu Odstraňte baterie pokud jsou vybité nebo pokud výrobek nebyl déle používán Nepoužívejte současně nové a použité baterie Vyměňujte vždy všechny baterie současně Nedobíjecí baterie se nesmí dobíjet Výstraha Baterie se nesmějí dobíjet nebo reaktivovat pomocí jiných prostředků nesmějí se rozebírat házet do ohně nebo zkratovat Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu Při vkládání dbejte na...

Page 85: ...zujte výrobek v příliš malých prosto rách 6 x 4 m nebo pokud se v dosahu 5 m nacházejí předměty osoby nebo zvířata Nepřelétávejte nikdy nad zakázanými zónami letu zakázanými oblastmi nebo veřejnými zaří zeními a dodržujte boční odstupy viz Bezpeč nostní pokyny Nenarušujte soukromou sféru jiných osob Nedávejte výrobek do rukou osob mladších 12 let Připevňování břemen a jakékoli úpravy jsou zakázány...

Page 86: ...ý otevřený a široký prostor bez překážek zvláštní pozornost věnujte budovám shluku lidí vedením vysokého napětí a stromům Pro akrobacii jako např pro přemety by měl být ve všech směrech prostor cca 10 m Dbejte na suché prostředí bez srážek Nelétejte při špatném nebo vlhkém počasí např při sněžení mlze noci Jen pokud jsou podmínky viditelnosti jasné a jednoznačné smí se quadro copter provozovat Pro...

Page 87: ...pter 1 otáčet kolem svislé osy to znamená že se quadrocopter 1 otáčí doprava nebo doleva Pohyb vpřed vzad klopení obr K Tím že pohybujete ovládací páčkou 2l smě rem dopředu nebo dozadu letí quadrocopter 1 dopředu nebo dozadu Naklonění vlevo vpravo náklon obr L Pokud chcete pohybovat quadrocopterem 1 doleva nebo doprava aniž by se otáčel tedy plachtil bokem hýbejte pravou ovládací páčku 2l doleva n...

Page 88: ...l zazní třikrát Pro zkušené piloty Rychlost 4 pípnutí zazní čtyřikrát Pro velmi zkušené piloty UPOZORNĚNÍ Po vypnutí a opětovném zapnutí dálkového ovládání je quadrocopter 1 opět nastaven na rychlost 2 Přemet o 360 obr N 1 Vzlétněte s quadrocopterem 1 do výšky cca 10 m 2 Nechte jej vznášet se a stiskněte jednou tlačítko 2k které je vpředu na dálkovém ovládání Zazní signální tón a na displeji 2j se...

Page 89: ...dbát a které musejí souhlasit s označeními na quadrocopteru 1 VÝSTRAHA Pokud jsou listy rotorů A B poškozené hrozí že se části materiálu během používání uvolní a budou mít za následek ohrožení či vznik škod v okolí Při výměně jednoho listu rotoru A B postupuje takto 1 Sáhněte otevřenou stranou nástroje 7 pod list rotoru A B a páčením ho z quadrocopteru 1 uvolněte 2 Nasaďte nový list rotoru A B na ...

Page 90: ...te tříroční záruku ode dne zakoupení Uschovejte si pokladní stvrzenku Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby z výroby nevztahuje se na závady způsobené neodborným zacházením nebo použitím k jinému účelu Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani záruční práva Při případných reklamacích se obraťte na dole uvedenou servisní horkou linku nebo nám zašlete email Náš servisní pracovník s Vámi co n...

Page 91: ... kalibrovat Položte quadrocopter 1 na vodorovnou plochou plochu Na zapnutém dálkovém ovládání 2 současně přesuňte plynovou páčku 2h a ovládací páčku 2l k sobě a šikmo směrem ven Na cca 3 sekundy se rozsvítí kontrolky 1g quadrocopteru 1 Jakmile kontrolky 1g svítí trvale je kalibrace dokončena a quadrocopter 1 je připraven k letu UPOZORNĚNÍ Kalibraci zopakujte pokud quadrocopter 1 stále nekontrolova...

Page 92: ...esiac rok 02 2021 Symbol pre jednosmerné napätie Kvadrokoptér triedy C0 Blahoželáme Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok Pred prvým použitím sa s výrobkom dôkladne oboznámte Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu Výrobok používajte len uvedeným spôsobom a na uvedený účel Tento návod na obsluhu si dobre uschovajte Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj vš...

Page 93: ...spelé osoby ktoré vyko návajú dozor Pred každým letom skontrolujte či sú hračka resp rotory zmontované podľa návodu Montáž lopatiek rotora a ochranných krúžkov je potrebné vykonať pod dohľadom dospelej osoby Ak nemáte dostatočné znalosti o zaobchádzaní s diaľkovo ovládanými kvadrokoptérmi obráťte sa na skúseného športového modelára alebo modelársky klub Skontrolujte či je kvadrokoptér zostavený po...

Page 94: ...štátu alebo krajín alebo miestami kde majú v zmysle medzinárodného práva sídlo diplomatické a konzulárne zastúpenia a medzinárodné orga nizácie a nad budovami a pozemkami polície a iných bezpečnostných zložiek Platí zákaz preletu a minimálna vzdialenosť 1 5 km od nasledujúcich oblastí letiská kontrolné zóny letiskových plôch štátne alebo vojenské budovy Pred každým letom je nutné si overiť miestne...

Page 95: ...e musíte okamžite vyhľadať lekára Batérie alebo akumulátor nikdy nehádžte do ohňa ani ich nedávajte na horúce povrchy napr ohrievače alebo kachle Kryt alebo fóliu nikdy neotvárajte a kontakty nikdy neskratujte Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu Zabráňte vonkajším mechanickým vplyvom napr nárazom ostrým predmetom alebo pomliaždeniu Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu Batérie a akumul...

Page 96: ...a zničí a bude nepoužiteľný Navyše hrozí riziko chybného fungovania v dô sledku rušivých impulzov Rotory by sa mohli samovoľne spustiť a spôsobiť škody alebo zranenia Vonkajší kryt akumulátora nikdy nepoškodzujte Nerežte fóliový obal Do akumulátora nikdy nepichajte ostrými predmetmi Hrozí riziko požiaru a výbuchu Doslúžené batérie po ukončení ich životnosti náležite zlikvidujte v komunálnych zbern...

Page 97: ...3 správne do priehradky na akumulátor 1f pozri Vloženie akumulá tora Výstraha pri nízkom napätí Kontrolky 1g začnú blikať rýchlo keď je aku mulátor 3 takmer vybitý Hneď ako to zistíte kvadrokoptéru 1 nabite Vhodné letové prostredie Prostredie by malo pre optimálny let spĺňať tieto kritériá Takmer bezvetrie so silou vetra do stupňa 3 Prostredníctvom miestnych správ o počasí si treba pred letom over...

Page 98: ...optéra 1 zostane zaistená a nebude pripravená na let Zaz nejú zvukové signály z diaľkového ovládania 2 Kontrolky 1g kvadrokoptéry 1 svietia trvalo Kvadrokoptéra 1 je teraz pripravená na let UPOZORNENIE Na displeji 2j sa vám zobrazí rýchlosť a režim NORMAL 5 Stlačte tlačidlo START LAND 2i na prednej strane diaľkového ovládača Rotorové listy sa začnú otáčať Ovládanie kvadrokoptéry Vďaka integrovaném...

Page 99: ...le NORMAL sa rozsvieti na displeji 2j a svetlá na kvadrokoptére svietia opäť trvalo Automatický návrat k pilotovi obr R Ak má kvadrokoptéra 1 letieť späť do výcho dzieho bodu stlačte aktívne tlačidlo 2c cca na 3 sekundy UPOZORNENIE Zoberte na vedomie že otáčaním kvadrokoptéry 1 sa môže cesta späť odlišovať Opakovaným stlačením tlačidla 2c alebo pohybom ovládacej páky 2l sa postup preruší Nastaveni...

Page 100: ...or odstránený 3 Kvadrokoptéra 1 musí byť vždy uchovávaná v suchu a po každom lete z nej musia byť odstrá nené prípadné nečistoty ako napr vlákna z vlny vlasy prach atď Na čistenie použite suchú handričku a zabráňte kontaktu elektroniky akumulačnej batérie a moto rov s vodou Kvadrokoptéru 1 uchovávajte na suchom a bez prašnom mieste mimo dosahu priameho slnečného svetla Optimálna teplota skladovani...

Page 101: ...a číslami b s nasledujúcim významom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitné látky Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné likvidujte tieto oddelene pre lepšie spracovanie odpadu Logo Triman je len pre Francúzsko Mož nosti likvidácie doslúženého výrobku sa dozviete na vašej správe obci alebo mesta Pokyny k záruke a priebehu servisu Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpovednosťou a...

Page 102: ...koptéra 1 musí byť kalibrovaná Postavte zapnutú kvadrokoptéru 1 na vodorovný rovný povrch Na zapnutom diaľkovom ovládači 2 posuňte súčasne plynovú páku 2h a riadiacu páku 2l k sebe a šikmo smerom von Kontrolky 1g na kvadrokoptére 1 blikajú cca 3 sekundy Hneď ako kontrolky 1g začnú svietiť trvalo kalibrácia je dokončená a kvadrokoptéra 1 je pripravená na let UPOZORNENIE Zopakujte kalibráciu ak kvad...

Page 103: ...s se pueden obtener en http www conformity delta sport com Fecha de fabricación mes año 02 2021 Enhorabuena Con su compra se ha decidido por un artículo de gran calidad Familiarícese con el artículo antes de la primera puesta en marcha Para ello lea detenidamente las siguientes instrucciones de manejo Use el artículo solo de la forma descrita y para los campos de aplicación indicados Conserve esta...

Page 104: ...lto Utilización solo bajo la supervisión de un adulto Nota para los supervisores adultos compruebe antes de cada vuelo que el juguete y los rotores están montados según las instrucciones La ins talación de las palas del rotor y de los anillos protectores debe realizarse bajo la supervisión de un adulto Si todavía no dispone de conocimientos suficientes acerca del manejo de cuadricópte ros diríjase...

Page 105: ...ue se ejercen actividades que requieren permisos del grado de protección 4 de acuerdo con la normativa alemana en mate ria de material biológico siempre que no se haya autorizado expresa mente el funcionamiento al usuario de la insta lación en hospitales carreteras federales vías navegables federales instalaciones ferroviarias y de órganos institucionales del Estado federa do o del país o bien las...

Page 106: ... niños La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser efectuados por niños sin supervisión Limpie los contactos del aparato y de las pilas cuando sea necesario con un paño de limpieza seco y limpio No someta las pilas a condiciones extremas p ej radiadores o radiación solar directa Proceda con la máxima precaución en caso de que haya una pila dañada o que presente fugas y deséch...

Page 107: ...sillos del pantalón o en bolsas Preste atención a los objetos afilados o angulares que pueden dañar su batería Si la batería ha sufrido un golpe fuerte alma cénela durante los siguientes 30 minutos en un lugar muy seguro p ej en una caja metálica Asegúrese de que la batería no se hincha ni se sobrecalienta Nunca intente manipular modificar ni reparar una batería Después del vuelo hay que retirar l...

Page 108: ...ería 1f Carga de la batería 1 Saque la batería 3 del compartimento de la batería 1f del cuadricóptero 1 véase Retirada de la batería 2 Conecte el extremo de cable 4a del cable de carga USB 4 con la conexión enchufable USB 3a de la batería 3 Fig F 3 Conecte el otro extremo del cable 4b del cable de carga USB 4 a un puerto USB de un ordenador encendido o a una estación de carga con puerto USB Fig F ...

Page 109: ...del alcance visual durante el vuelo 4 No cuelgue cargas en el cuadricóptero 1 PRECAUCIÓN compruebe que la protección del rotor 1c Fig B esté bien asentada y en perfectas condiciones antes de cada vuelo De lo contrario existe el riesgo de que se dañen las palas del rotor 1a 1b durante el vuelo lo cual podría provocar lesiones Inicio del vuelo y control del cuadricóptero Durante el vuelo preste aten...

Page 110: ...nto de viraje no deseado con una compensación en la dirección contraria Dirección compensación de cabeceo y ladeo Fig P Si tiene lugar un movimiento hacia delante o hacia atrás aunque no use en absoluto la palanca de control 2l se puede corregir esto con la compensación de cabeceo Si el cuadricóptero 1 vuela hacia delante pulse la tecla de compensación del cabeceo 2o y al revés 2m Contrarresta la ...

Page 111: ...ita los pasos del 1 4 Pulse de nuevo la tecla 2k si ya no quiere hacer ningún volteo más y ya la hubiera pulsado PRECAUCIÓN para un volteo de 360 necesita suficiente altura de vuelo por lo menos 10 m Calibración Puede suceder que el cuadricóptero 1 vuele de forma incontrolada y se deba calibrar Para ello siga estos pasos 1 Coloque el cuadricóptero encendido 1 sobre una superficie plana y horizonta...

Page 112: ... una pala de rotor A B proceda de la siguiente manera 1 Con el lado abierto de la herramienta 7 aga rre debajo de la pala del rotor A B y levánte la del cuadricóptero 1 haciendo palanca 2 Coloque la nueva pala del rotor A B en la posición en la que estaba la pala del rotor A B dañada 3 Presione la pala del rotor A B con la herra mienta girada 7 para fijarla en el cuadricóp tero 1 PRECAUCIÓN coloqu...

Page 113: ...astadas Cambie las pilas 5 El cuadricóptero 1 no reacciona Las pilas 5 en el control remoto 2 están mal colocadas o gastadas Compruebe las pilas 5 y cámbielas en caso necesario La batería 3 del cuadricóptero 1 está vacía Cargue la batería 3 Los indicadores luminosos 1g no parpadean o no se iluminan Introduzca la batería 3 en el cuadricóptero hasta que encaje firmemente El cuadricóptero 1 está fuer...

Page 114: ... calibración si el cuadricóptero 1 sigue volando en una dirección de forma no controlada El cuadricóptero 1 no vuela hacia arriba No hay suficiente aceleración Empuje la palanca de aceleración 2h completamente hacia delante La batería 3 está vacía Cargue la batería 3 La protección del rotor 1c no se fija Colisión caída En el caso de que se suelte la protección del rotor 1c vuelva a introducirla fi...

Page 115: ...1 Symbol for jævnspænding Quadrocopter i klasse C0 Hjertelig tillykke Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt Lær produktet at kende inden du tager det i brug første gang Det gør du ved at læse neden stående betjeningsvejledning om hyggeligt Brug kun produktet som beskrevet og til de angivne anvendelsesområder Opbevar denne betjeningsvejledning et sikkert sted Udlever også alle dokumenter hvis pr...

Page 116: ...ne og beskyttelsesringene skal foreta ges under opsyn af en voksen Hvis du ikke har tilstrækkelig viden om hånd tering af fjernstyrede quadrocoptere skal du kontakte en erfaren modelsportsudøver eller en modelflyveklub Kontroller at quadrocopteren er samlet i hen hold til betjeningsvejledningen ADVARSEL Risiko for øjenskader Må ikke benyttes i nærheden af ansigtet for at undgå øjenskader Sørg for ...

Page 117: ...åder Lufthavne flyvepladsers kontrolom råder statslige eller militære bygninger Lokale flyvezoner skal kontrolleres før hver flyvning Quadrocopterens funktion er designet til amatører og uddannede instruerede brugere Synshandicappede og eller hørehæmmede brugere bør kun betjene quadrocopteren med en vejleder uden handikap Reaktionsevnen skal være ubegrænset træthed og påvirkning af alkohol eller m...

Page 118: ... fra samme producent og af samme type Tag batterierne ud når de er brugt op eller når artiklen ikke skal anvendes i længere tid Nye og brugte batterier må ikke anvendes sammen Skift alle batterierne samtidig Engangsbatterier må ikke oplades Advarsel Batterier må ikke oplades eller genaktiveres på anden måde må ikke skilles ad ikke udsættes for åben ild eller kortsluttes Det medfører brand eller ek...

Page 119: ...iebelægningen i stykker Stik ikke i det genopladelige batteri med skarpe genstande Det medfører brand og eksplosionsfare Bortskaf de udtjente genopladelige batterier ved at indlevere dem på de kommunale indsam lingssteder eller i butikken Forudsigeligt forkert brug Vær opmærksom på følgende punkter for forkert brug Brug ikke artiklen i uegnet vejr eller ved uegne de miljøforhold f eks regn sne tåg...

Page 120: ...l være opfyldt for optimal flyvning Næsten vindstille omgivelser op til vindstyrke 3 Tjek lokale vejrudsigter for aktuelle og kommen de ændringer før flyvningen Personer skal ved starten holde en sikkerhedsaf stand til quadrocopteren på 5 m Fjern forhindringer før flyvningen hvis det er nødvendigt og hold passende afstand 5 m Observer omgivelserne for skiftende omstæn digheder f eks forbipasserend...

Page 121: ...ene begynder at dreje rundt Styring af quadrocopter Med den integrerede højdesensor holder quadrocopteren 1 automatisk højden hvilket for enkler de første flyvemanøvrer Du har forskellige styremuligheder Op ned gas fig I Ved at trykke gashåndtaget 2h fremad øges rotorernes 1a 1b omdrejningstal Quadrocopteren 1 begynder at stige opad Ved at trykke gashåndtaget 2h bagud mindskes rotorernes 1a 1b omd...

Page 122: ...n afbrudt Indstilling af hastighed fig M Du kan indstille flyvehastigheden på fjernstyringen 2 ved at trykke gentagne gange på knapperne 2e 2g Som grundindstilling er hastighed 2 af i alt fire hastighedstrin indstillet Det aktuelle trin lyser på displayet 2j Hastighed 1 bip lyd afgives en gang Til de første forsøg med begrænset flyveerfaring Hastighed 2 bip lyd afgives to gange For piloter med nog...

Page 123: ...art de er beskadigede Brug værktøjet 7 til at løsne rotorbladene 1a 1b fra quadrocopteren 1 BEMÆRK Der findes to forskellige varianter af rotorblade A B Rotorblade ne A roterer højre om og rotorbladene B roterer venstre om Her vist med grå baggrund i vejledningen for at illustrere forskellen bedre Begge varianter har markeringer på oversiden A og B der skal bemærkes ved udskiftning og skal stemme ...

Page 124: ...lige bortskaffelsesmuligheder der eksisterer for det udtjente produkt kan du få mere information om hos kommune eller byforvaltningen Oplysninger om garanti og servicehåndtering Produktet er fremstillet med største omhu og under vedvarende kontrol Der ydes en garanti på tre år fra købsdatoen på dette produkt Opbevar venligst kvitteringen fra købet Garantien gælder kun for materiale og fabrikati on...

Page 125: ...en aktiverede quadrocopter 1 på et jævnt vandret underlag Skub gashåndtaget 2h og styrehåndtaget 2l samtidig bagud og skråt udad på den tændte fjernstyring 2 Kontrollamperne 1g på quadrocopteren 1 blinker i ca 3 sekunder Så snart kontrollamperne 1g lyser konstant er kalibreringen afsluttet og quadrocopteren 1 er flyveklar BEMÆRK Gentag kalibreringen hvis quadrocopteren 1 stadig flyver ukontrollere...

Page 126: ...128 11 09 2020 PM 2 01 ...