DELTA-SPORT GK-2325, Instructions For Use Manual

Page 1: ...3 Instructions for use 4 7 Használati útmutató 8 11 Navodilo za uporabo 12 16 Návod k obsluze 17 20 Návod na obsluhu 21 24 Gebrauchsanweisung 25 29 ...

Page 2: ...king while kneeling on level ground The kneepad is not suitable for severe conditions e g sharp surfaces such as rocks in mines or quarries Warning Do not use the kneepad in extreme temperature conditions as this could reduce the protection provided When carrying out hazardous tasks also wear suitable PPE equipment such as safety glasses or a helmet The kneepad cannot offer complete protection aga...

Page 3: ...s e g attached in pockets in the trouser leg Type 3 Equipment which is not attached to the body Type 4 Kneepad which is part of equipment with additional functions such as a frame as support when standing up Performance levels There are 3 different performance levels Stage 0 is knee protection suitable for flat surfaces and does not offer any protection against puncturing Stage 1 is knee protectio...

Page 4: ...work to be carried out Maintenance and care General Inspect the kneepads for damage prior to every use If the kneepads are damaged for example torn broken or parts are partially loosened they are no longer usable and should not be worn Do not tamper with this product as the protective proper ties can no longer be guaranteed Severe soiling alterations or improper use may impair the performance of t...

Page 5: ...n per fect condition can offer protection concurrent with the purpose for which they are intended Disposal Dispose of the article and the packaging materials in accor dance with current local regulations Packaging materials such as foil bags are not suitable to be given to children Keep the packaging materials out of the reach of children IAN 288008 Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min...

Page 6: ...sználatra készült sík padlófelületeken térdelve végzendő munkákhoz fejlesztették ki Nem alkalmas nehéz körülmények közé pl hegyes köves talajokra bányákban vagy kőfejtőkben Figyelmeztetések A térdvédőt ne használja szélsőséges hőmérsékleti feltételek mellett mert védő hatása csökkenhet Veszélyes munkavégzéshez viseljen további alkalmas PSA munkavédelmi védőeszközöket mint pl védőszemüveget vagy si...

Page 7: ...lábra erősített térdvédő 2 típus Zsebben vagy nadrágszárban rögzített térdvédő 3 típus Nem a testre erősített védőfelszerelés 4 típus Más berendezés részét képező térdvédő amely további funkciókat is ellát pl felállást segítő készülék része Teljesítmény fokozatok Három teljesítmény fokozat létezik A 0 ás fokozat a sík padlófelületeken végzett munkához készült térdvédő amely átszúrás ellen semmilye...

Page 8: ...tennivalók Minden használat előtt alaposan vizsgálja meg a térdvédőt hogy nem sérült e meg Ha a térdvédő sérült például rajta repe dések szakadások vagy levált részek találhatók már nem alkal mas a további használatra és nem is szabad tovább használni Ne módosítsa az árut mivel ettől elvesztheti védő funkcióját Erős szennyeződés módosítás vagy szakszerűtlen használat a térdvédő teljesítményét vesz...

Page 9: ...ástalan állapotú térdvédő nyújt a célnak megfelelő védelmet Tudnivalók a hulladékkezelésről Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvényes helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa A csomagolóanya gok pl nylonzacskók nem kerülhetnek gyermekek kezébe A csomagolóanyagot gyermekek számára hozzá nem férhető helyen tárolja IAN 288008 Szerviz Magyarország Tel 06800 21225 E Mail deltasport lidl hu T...

Page 10: ...ih talnih površinah Ščitnik za koleno ni primeren za delo v težkih pogojih npr na špičastih podlagah kot je kamenje v rudnikih ali kamnolomih Opozorilni napotki Ščitnika za koleno ne uporabljajte v izjemnih temperaturnih pogojih saj le to lahko zmanjša učinek zaščite Med posebno nevarnim delom dodatno nosite ustrezen PSA izdelek kot so zaščitna očala ali čelado Ščitnik za koleno ne nudi popolne za...

Page 11: ...itrdi na nogo Tip 2 Ščitnik za koleno ki se ga npr pritrdi na hlačnicah Tip 3 Oprema ki se je ne pritrdi na telo Tip 4 Ščitnik za koleno del z dodatnimi funkcijami npr okvirja kot pripomočka za lažje vstajanje Stopnja zaščite Obstajajo tri stopnje zaščite Stopnja 0 je zaščita kolen primerna za uporabo na ravni talni površini in ne nudi zaščite pred prebodom Stopnja 1 je zaščita kolen primerna za u...

Page 12: ...kolena temeljito preglejte pred vsako uporabo za poškodbami Če so ščitniki za kolena poškodovani na primer so počeni zlomljeni ali imajo dele ki so se sneli niso več uporabni in se jih ne sme več uporabiti Prosimo da izdelka ne spremin jate saj v nasprotnem primeru ščitniki ne nudijo nobene zaščite več Povečana umazanost sprememba ali napačna uporaba lahko stopnjo zaščite kolen nevarno zmanjša Šči...

Page 13: ...eji uporabnost Samo popol noma nepoškodovani kolenski ščitniki lahko nudijo primerno zaščito Napotki za odlaganje v smeti Izdelek in embalažne materiale zavrzite v skladu z aktualnimi lokalnimi predpisi Embalažni materiali npr folijske vrečke ne sodijo v roke otrok Embalažni material shranite otrokom nedosegljivo IAN 288008 Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail deltasport lidl si Nadomestne dele z...

Page 14: ...ervisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zah...

Page 15: ...práce vkleče na rovných plochách Chrániče kolen jsou nevhodné pro práce za stížených podmínek na kamenitém povrchu který se vyskytuje např v dolech nebo kamenolomech Upozornění Nepoužívejte chrániče kolen při extrémních teplotách za těchto podmínek mohou mít sníženou účinnost ochrany Při nebezpečných pracích noste ještě i vhodné PSA artikly jako jsou ochranné brýle nebo přilba Chrániče kolen nemoh...

Page 16: ...oblečení připevněné přímo na nohách Typ 2 Chrániče kolen připevněné např v kapsách nebo nohavicích Typ 3 Vybavení které není připevněné na těle Typ 4 Ochrana kolen která je dílem zařízení s přídavnými funkcemi např rám jako pomůcka na vstávání Stupně ochrany Existují tři stupně ochrany Stupeň 0 je ochrana kolen vhodná pro rovné povrchy neposky tující ochranu proti propíchnutí Stupeň 1 je ochrana k...

Page 17: ...ba a ošetřování Všeobecné Kontrolujte důkladně chrániče kolen před každým použitím jestli nejsou poškozené Poškozené chrániče s trhlinami zlomeninami nebo s chybějícími částmi se nesmějí používat Neprovádějte změny na artiklu v opačném případě není zaručená jeho ochranná funkce Znečištění změny na artiklu nebo jeho chybné používání mohou vést k nebezpečnému snížení ochranného účinku Chrániče kolen...

Page 18: ...ivotnosti chráničů Účelnou ochranu mohou zajistit jen chrániče v bezvadném stavu Pokyny k likvidaci Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpadu podle ak tuálních místních předpisů Obalový materiál jako např fóliové sáčky nepatří do dětských rukou Obalový materiál uchovávejte z dosahu dětí IAN 288008 Servis Česko Tel 800143873 E Mail deltasport lidl cz Náhradní díly pro Váš výrobek najdete také...

Page 19: ...nutý bol na práce pri ktorých je nevyhnutné kľačať na rovných podlahách Chránič kolena nie je vhodný na práce vykonávané v ťažkých podmienkach napr na špicatých podkla doch ako sú kamene v baniach alebo kameňolomoch Upozorňujúce pokyny Chránič kolena nepoužívajte v extrémnych teplotách pretože tieto môžu znížiť jeho ochrannú funkciu Pri nebezpečných prácach dodatočne noste vhodné osobné ochranné p...

Page 20: ...IČOV KOLIEN Typy Typ 1 Chránič kolena ktorý je nezávislý od iného odevu a upevňuje sa na nohu Typ 2 Chránič kolena ktorý sa upevňuje napr na vrecká nohavíc Typ 3 Vybavenie ktoré sa neupevňuje na telo Typ 4 Chránič kolena ktorý tvorí časť zariadení s dodatočnými funkciami ako je napr rám pomôcky na vstávanie Účel použitia Sú tri stupne použitia Stupeň 0 predstavuje ochranu kolien na rovnej podlahe ...

Page 21: ...odom drieku až do 100 cm Na záver skontrolujte či chrániče kolien pohodlne priliehajú a či sú pre danú prácu dostatočne upevnené Údržba a ošetrovanie Všeobecné pokyny Vaše chrániče kolien pred každým použitím dôkladne skon trolujte zamerajte sa na poškodenia Ak sú chrániče kolien poškodené napríklad popraskané polámané alebo sa z nich oddeľujú časti v takomto prípade nie sú už použiteľné a nesmú s...

Page 22: ...počas skladovania a transportu vystavený priamym účinkom slnečného žiarenia alebo vysokej teplote Protektor nezaťažujte ťažkými predmetmi Výrobok môže popraskať alebo sa môže poškodiť v dôsledku čoho sa môže znížiť životnosť a obmedziť použiteľnosť výrobku Len bezchyb né chrániče kolien môžu poskytnúť adekvátnu ochranu Pokyny k likvidácii Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade s aktuálnym...

Page 23: ...mäße Verwendung Der Knieschützer GK 2325 ist ausschließlich für den privaten Gebrauch konzipiert Er ist für Arbeiten in kniender Haltung auf ebenen Bodenoberflächen entwickelt worden Nicht geeignet ist der Knieschützer für schwierige Bedingungen z B spitze Unter gründe wie Steine in Bergwerken oder Steinbrüchen Warnhinweise Benutzen Sie den Knieschützer nicht unter extremen Temperaturbedingungen d...

Page 24: ...nden DIE DIN EN 14404 2004 A1 2010 DEFINIERT 4 TYPEN UND 3 LEISTUNGSSTUFEN VON KNIESCHÜTZERN Typen Typ 1 Knieschutz der von anderer Kleidung unabhängig ist und am Bein befestigt wird Typ 2 Knieschutz der z B in Taschen an den Hosenbeinen befestigt ist Typ 3 Ausrüstung die nicht am Körper befestigt wird Typ 4 Knieschutz der Teil von Vorrichtungen mit zusätzlichen Funktionen wie z B eines Rahmens al...

Page 25: ...tzufuhr könnte dadurch beeinträchtigt werden Er ist für Personen bis zu einem Taillenumfang bis zu 100 cm geeignet Überprüfen Sie abschließend ob die Knieschützer an genehm und für die anstehende Aufgabe ausreichend festsitzen Wartung und Pflege Allgemeines Prüfen Sie Ihre Knieschützer vor jedem Gebrauch gründlich ob sie Beschädigungen aufweisen Wenn die Knieschützer be schädigt sind beispielsweis...

Page 26: ...d Transport Der Artikel darf bei Aufbewahrung und Transport keiner direkten Sonneneinstrahlung oder erhöhter Wärmezufuhr ausgesetzt werden Lagern Sie keine schweren Lasten auf dem Protektor Dadurch besteht die Gefahr von Rissbildung oder Zersetzungen was die Lebensdauer verkürzen und die Nutzbarkeit einschrän ken kann Nur Knieschützer in einem einwandfreien Zustand können einen zweckentsprechenden...

Page 27: ...e Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail deltasport lidl ch Ersatzteile zu Ihrem Artikel finden Sie auch unter www delta sport com Rubrik Service Ersatzteilservice Lidl DE AT CH ...

Page 28: ...30 ...