Delta 16 SM600, Instruction Manual

42

1.  POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, LIRE LE MANUEL
D'INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'OUTIL. Apprendre
l'application, les restrictions de même que les risques inhérents de
l'outil.
2. MAINTENIR LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACE et
en bon état de fonctionnement.
3.  TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE. Porter
des lunettes de sécurité.

Les lunettes courantes ont des lentilles résistantes aux chocs, elles

ne sont pas des lunettes de sécurité.
Utiliser également un masque facial ou anti-poussière si l'opération
de découpe génère de la poussière. Les lunettes de sécurité doivent
se conformer aux exigences ANSI Z87.1. REMARQUE : les lunettes
approuvées portent l'inscription imprimée ou estampillée « Z87 ».
4. RETIRER LES CLÉS ET LES CLÉS DE RÉGLAGE. S'habituer à
vérifier si les clés et les clés de réglages sont retirées de l'outil avant
de le mettre en marche.
5. GARDER LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE. Les zones et établis
encombrés sont souvent des causes d'accidents.
6.  NE PAS UTILISER CET OUTIL DANS UN ENVIRONNEMENT
DANGEREUX. Ne pas utiliser d'outils électriques dans des endroits
humides ou mouillés et ne pas les exposer à la pluie. Garder la zone
de travail bien éclairée.
7. ÉLOIGNER LES ENFANTS ET LES VISITEURS. Tous les enfants
et les visiteurs doivent se trouver à une distance sûre de la zone de
travail.
8. METTRE L'ATELIER À L'ÉPREUVE DES ENFANTS - avec des
cadenas, des interrupteurs principaux ou en retirant les clés de
démarrage.
9. NE PAS FORCER L'OUTIL. Le travail sera mieux accompli et sera
moins dangereux au rythme prévu pour l'appareil.
cialmente para impedir mediante filtración el paso de partículas
microscópicas.
10. UTILISER L'OUTIL APPROPRIÉ. Ne pas forcer un outil ou un
accessoire à effectuer un travail pour lequel il n'a pas été conçu.
11. PORTER LES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Ne pas porter ni
vêtement ample, ni gant, ni cravates, ni bague, ni bracelet, ni autre
bijou, car ces derniers pourraient s'enchevêtrer dans des pièces
mobiles. Le port de chaussures antidérapantes est recommandé.
Se couvrir les cheveux s'ils sont longs.
12. FIXER LA PIÈCE. Utiliser des fixations ou un étau pour retenir
la pièce lorsque cela est pratique. Cela est moins dangereux
qu'utiliser les mains et libère les deux mains pour l'outil.
13. NE PAS TROP TENDRE LES BRAS. Conserver son équilibre
en tout temps.
14.  CONSERVER LES OUTILS DANS LE MEILLEUR ÉTAT
POSSIBE. S'assurer que les outils sont aiguisés et propres afin
d'optimiser sécurité et performance. Suivre les consignes de
graissage et de changement d'accessoires.
15.  DÉBRANCHER LES OUTILS avant de les réparer et de
changer des accessoires tels que lames, mèches, couteaux, etc.
16.  UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.
L'utilisation d'accessoires non recommandés par Delta pourrait
provoquer des dangers ou des risques de blessures.
17. RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉMARRAGE ACCIDENTEL.
S'assurer que l'interrupteur se trouve sur la position d'arrêt avant

de brancher le cordon d'alimentation En cas de panne de courant,
mettre l'interrupteur sur la position d'arrêt.
18.  NE JAMAIS SE TENIR SUR L'OUTIL. Une blessure grave
pourrait se produire en cas de basculement de l'outil ou de contact
accidentel avec l'outil de découpe.
19.  VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant toute
utilisation ultérieure de l'outil, un pare-main, ou une autre pièce,
endommagé(e) doit être soigneusement examiné afin de
déterminer s'il fonctionnera correctement et remplira sa fonction
prévue - vérifier l'alignement des pièces mobiles, la présence de
grippage des pièces mobiles, de bris de pièce, la fixation et tout
problème pouvant nuire au fonctionnement de l'outil. Un pare-
main ou tout autre pièce endommagé(e) doit être réparé(e) et
remplacé(e) correctement.
20. DIRECTION DE L'ALIMENTATION. Acheminer la pièce dans
une lame ou un couteau uniquement à contre-courant de la
rotation de la lame ou du couteau.
21.  NE JAMAIS LAISSER L'OUTIL FONCTIONNER SANS
SURVEILLANCE. ÉTEINDRE L'APPAREIL. Ne pas laisser l'outil
tant qu'il n'est pas complètement arrêté.
22.  ÊTRE VIGILANT, SURVEILLER LE TRAVAIL EFFECTUÉ
ET FAIRE PREUVE DE JUGEMENT LORS DE L'UTILISATION
DE L'OUTIL ÉLECTRIQUE. NE PAS UTILISER L'OUTIL EN
CAS DE FATIGUE OU SOUS L'INFLUENCE DE DROGUES,
D'ALCOOL OU DE MÉDICAMENTS. Un moment d'inattention,
lors de l'utilisation d'un outil électrique, peut se solder par des
blessures corporelles.
23.  S'ASSURER QUE L'OUTIL ÉLECTRIQUE SOIT BIEN
DÉBRANCHÉ lors du montage du moteur, du branchement et
rebranchement de l'outil.
24. LA POUSSIÈRE PRODUITE par certains bois et produits du
bois peut être mauvaise pour la santé. Toujours utiliser
l'équipement dans des endroits bien aérés et veiller à le
dépoussiérer correctement. Utiliser des systèmes de
dépoussiérage lorsque c'est possible.
25. 

AVERTISSEMENT : CERTAINES POUSSIÈRES

PRODUITES PAR LES ACTIVITÉS DE PONÇAGE, DE
SCIAGE, DE MEULAGE, DE PERÇAGE ET AUTRES
ACTIVITÉS DE CONSTRUCTION contiennent des produits
chimiques pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales
ou d'autres problèmes liés aux fonctions reproductrices. Voici
quelques exemples de ces produits chimiques :
· le plomb contenu dans les peintures à base de plomb;
· la silice cristalline provenant de la brique, du ciment et d'autres 

produits de maçonnerie ; et

· l'arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement
Les risques reliés à l'exposition à ces poussières varient selon la
fréquence à laquelle vous travaillez avec ce type de matériaux.
Pour réduire l'exposition à ces produits chimiques, travailler dans
un endroit bien ventilé et porter un équipement de sécurité

approuvé comme un masque antipoussières conçu spécialement
pour filtrer les particules microscopiques.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Refiérase a ellas con frecuencia y utilícelas para adiestrar a

otros.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Le travail du bois peut être dangereux si des procédures de sécurité et d'utilisation ne sont pas suivies. Comme avec tout équipement,
l'utilisation du produit comporte certains dangers. En utilisant cette machine avec toute la prudence requise, le risque de blessures
corporelles en sera considérablement réduit. Au contraire, si les mesures de sécurité normales ne sont pas respectées ou sont
ignorées, l'opérateur de l'outil peut être blessé. L'utilisation d'équipement de sécurité comme des pare-mains, des poussoirs, des
dispositifs d'ancrage, des planches en éventail, des lunettes de sécurité, des masques antipoussière, des protecteurs auditifs peut
réduire le risque de blessure. Cependant, même la meilleure des protection ne compense pas pour un faible jugement, une
imprudence ou de l'inattention. Toujours faire preuve de jugement et être prudent dans l'atelier. Si une procédure semble dangereuse,
ne pas l'essayer. Rechercher une procédure alternative qui semble plus sécuritaire. RAPPEL : votre sécurité personnelle est de votre
responsabilité.
Cet outil est conçu seulement pour certaines applications. Delta Machinery recommande fortement de ne pas modifier ce produit et/ou
de ne pas l'utiliser pour une application autre que celle pour laquelle il a été conçu. Pour toutes questions à propos d'une application
particulière, NE PAS utiliser la machine avant de communiquer d'abord avec Delta pour identifier si l'application est possible ou non
avec le produit.

Directeur du service technique

Delta Machinery

4825 Highway 45 North

Jackson, TN 38305 É.-U.

(AU CANADA : 505, PROM. SOUTHGATE, GUELPH, ONTARIO N1H 6M7)

LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES MISES EN GARDE ET DIRECTIVES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET
ÉQUIPEMENT. À défaut de suivre les directives sous mentionnées, un choc électrique, un incendie, des dommages 

ou une blessure corporelle grave pourraient survenir.