8
76419 Rev. B
3
Hose Installation
A.
B.
1
2
A.
Remove hose guide and discard. Slide hose weight (1) over end of hose (2).
B.
Push hose end (1) onto faucet outlet (2). Attach clip (3) over hose and outlet as shown. Pull
down moderately to ensure connection has been made.
Instalación De la Manguera
Installation de Flexible
1
2
A.
Quite y deseche la guía de la manguera. Deslice la pesa de la manguera (1) sobre el
extremo de la manguera (2).
B.
Deje pasar el extremo de la manguera (1) por la salida de la llave de agua / grifo (2). Fije el
gancho (3) sobre la manguera y la salida como se muestra. Moderadamente hale hacia
abajo para asegurarse que la conexión se ha hecho.
A.
Enlevez le guide du tuyau souple et le jeter. Faites glisser la masselotte (1) sur l’extrémité
du tuyau souple (2).
B.
Poussez l’extrémité du tuyau souple (1) sur la sortie du robinet (2). Fixez l’agrafe (3) sur
le tuyau souple et la sortie comme le montre la figure. Tirez modérément pour vérifier
la solidité du branchement.
2
1
1
3
2
3
2
1
Incorrect
Installations.
Instalacións
incorrecta.
Installations
incorrecte.
