27
1.
Todas las máquinas conectadas con cordón conectadas a tierra:
%N CASO DE MAL FUNCIONAMIENTO O AVERÓA LA CONEXIØN A TIERRA PROPORCIONA UNA RUTA DE RESISTENCIA MÓNIMA PARA LA CORRIENTE
ELÏCTRICACONELFINDEREDUCIRELRIESGODEDESCARGASELÏCTRICAS%STAMÉQUINAESTÉEQUIPADACONUNCORDØNELÏCTRICOQUETIENE
un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe enchufarse en un tomacorriente
coincidente que esté instalado y conectado a tierra adecuadamente, de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.
No modifique el enchufe suministrado. Si el enchufe no cabe en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale el
tomacorriente apropiado.
La conexión inapropiada del conductor de conexión a tierra del equipo puede dar como resultado riesgo de descargas eléctricas.
El conductor con aislamiento que tiene una superficie exterior de color verde con o sin franjas amarillas es el conductor de
conexión a tierra del equipo. Si es necesario reparar o reemplazar el cordón eléctrico o el enchufe, no conecte el conductor de
conexión a tierra del equipo a un terminal con corriente.
Consulte a un electricista competente o a personal de servicio calificado si no entiende completamente las instrucciones de
CONEXIØNATIERRAOSITIENEDUDASENCUANTOASILAMÉQUINAESTÉCONECTADAATIERRAAPROPIADAMENTE
5TILICEÞNICAMENTECORDONESDEEXTENSIØNDETRESALAMBRESQUETENGANENCHUFESDETIPODECONEXIØNATIERRACONTRESTERMINALES
YRECEPTÉCULOSDETRESCONDUCTORESQUEACEPTENELENCHUFEDELAMÉQUINATALCOMOSEMUESTRAENLA&IG!
2EPAREOREEMPLACEINMEDIATAMENTELOSCORDONESDA×ADOSODESGASTADOS
2.
Máquinas conectadas con cordón conectadas a tierra diseñadas para utilizarse en un circuito de alimentación que
tenga una capacidad nominal de menos de 150 V:
3ILAMÉQUINAESTÉDISE×ADAPARAUTILIZARSEENUNCIRCUITOQUETENGAUNTOMACORRIENTEPARECIDOALQUESEILUSTRAENLA&IG!LA
MÉQUINATENDRÉUNENCHUFEDECONEXIØNATIERRAQUESEPARECEALENCHUFEILUSTRADOENLA&IG!0UEDEUTILIZARSEUNADAPTADOR
TEMPORALQUESEPARECEALADAPTADORILUSTRADOENLA&IG"PARACONECTARESTEENCHUFEAUNRECEPTÉCULOCOINCIDENTEDEDOS
conductores, tal como se muestra en la Fig. B, si no se dispone de un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente. El
adaptador temporal debe utilizarse solamente hasta que un electricista calificado pueda instalar un tomacorriente conectado a
TIERRAAPROPIADAMENTE,AOREJETALENGàETAETCRÓGIDADECOLORVERDEQUESOBRESALEDELADAPTADORDEBECONECTARSEAUNATOMA
de tierra permanente, como por ejemplo una caja tomacorriente conectada a tierra adecuadamente. Siempre que se utilice un
adaptador, debe sujetarse en su sitio con un tornillo de metal.
NOTA:
%N#ANADÉELUSODEUNADAPTADORTEMPORALNOESTÉPERMITIDOPOREL#ØDIGO%LÏCTRICO#ANADIENSE
En todos los casos, asegúrese de que el receptáculo en cuestión esté conectado a tierra
adecuadamente. Si no está seguro, haga que un electricista calificado compruebe el receptáculo.
Fig. A
Fig. B
CAJA TOMACORRIENTE
CONECTADA A TIERRA
TERMINALES
QUE LLEVAN
CORRIENTE
EL TERMINAL DE CONEXIÓN A
TIERRA ES EL MÁS LARGO DE
LOS 3 TERMINALES
MEDIO DE CONEXIÓN
TIERRA
ADAPTADOR
CAJA TOMACORRIENTE
CONECTADA A TIERRA
Fig. D-1
CORDÓN DE EXTENSIÓN DE CALIBRE MÍNIMO
TAMAÑOS RECOMENDADOS PARA USO CON MÁQUINAS ELÉCTRICAS ESTACIONARIAS
Capacidad
Nominal
En
Amperios
Voltios
Longitud Total
Del Cordon En
Pies
Calibre Del Cordon De
Extensión
0-6
120
Hasta 25
18 AWG
0-6
120
25-50
16 AWG
0-6
120
50-100
16 AWG
0-6
120
100-150
14 AWG
6-10
120
Hasta 25
18 AWG
6-10
120
25-50
16 AWG
6-10
120
50-100
14 AWG
6-10
120
100-150
12 AWG
10-12
120
Hasta 25
16 AWG
10-12
120
25-50
16 AWG
10-12
120
50-100
14 AWG
10-12
120
100-150
12 AWG
12-16
120
Hasta 25
14 AWG
12-16
120
25-50
12 AWG
12-16
120
GREATER THAN 50 FEET NOT RECOMMENDED
CORDONES DE EXTENSIÓN
Utilice cordones de extensión
apropiados. Asegúrese de que el cordón de extensión
esté en buenas condiciones y de que sea un cordón de
extensión de tres alambres que tenga un enchufe de tipo
de conexión a tierra con tres terminales y un receptáculo
coincidente que acepte el enchufe de la máquina. Cuando
utilice un cordón de extensión, asegúrese de emplear un
cordón que sea lo suficientemente pesado como para
llevar la corriente de la máquina. Un cordón de tamaño
insuficiente causará una caída de la tensión de la línea
eléctrica que dará como resultado pérdida de potencia
y recalentamiento. En la Fig. D1 se muestra el calibre
correcto que debe utilizarse dependiendo de la longitud del
cordón. En caso de duda, utilice el siguiente calibre más
pesado. Cuanto más pequeño sea el número de calibre,
más pesado será el cordón.
