background image

MODEL/MODELO/MODÈLE  

95C9031

Register Online
Regístrese en línea
S’enregistrer en ligne

www.deltafaucet.com/registerme

To reference replacement parts and access additional
technical documents and product info,
visit www.deltafaucet.com

Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder

a documentos técnicos adicionales e información del
producto, visite www.deltafaucet.com

Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi
que pour avoir accès à d’autres documents techniques et
renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com

?

1-800-345-3358

Sinksupport@deltafaucet.com

Read all instructions prior to installation.

   CAUTION

Failure to read these instructions prior to installation may result in personal
injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no
responsibility for product failure due to improper installation.

Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.

   ADVERTENCIA

El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones
personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto

debido a una instalación incorrecta.

Veuillez lire toutes les instructions avant l’installation.

   AVERTISSEMENT

L’omission de lire les présentes instructions avant l’installation peut
entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le

fabricant se dégage de toute responsabilité à l’égard d’un bris du produit
causé par une mauvaise installation.

You may need:

Usted puede necesitar:

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

1

!

!

!

RIVET

TM

 WORKSTATION STAINLESS STEEL

FARMOUSE KITCHEN SINK

RIVET

TM

 POSTE DE TRAVAIL ACIER INOXYDABLE

ÉVIER DE CUISINE FERME

RIVET

TM

 

ESTACIÓN DE TRABAJO ACERO

INOXIDABLE FREGADERO COCINA GRANJA

95C9031 - REV A

08/16/2021

Summary of Contents for RIVET 95C9031

Page 1: ...ity for product failure due to improper installation Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalaci n ADVERTENCIA El no leer estas instrucciones de instalaci n puede resultar en lesiones pers...

Page 2: ...s de limpieza abrasivos herramientas de lijado lana de acero o productos blanqueadores PARTS LIST LISTE DES PI CES LISTA DE PIEZAS 95C9031 30S SS Cut Out Template Gabarit de d coupe Plantilla de recor...

Page 3: ...3 DETERMINE REVEAL TYPE D TERMINATION DU POURTOUR EXPOS DETERMINE EL TIPO DE RANURA Use scissors to cut along the line of the paper template for your desired reveal type Positive or Flush Reveal 1 Ut...

Page 4: ...de d coupe l endroit d sir sur le comptoir REMARQUE Assurez vous de laisser un d gagement suffisant pour le dosseret le robinet et la plomberie de l vier Compare la plantilla de recorte con el fregade...

Page 5: ...on countertop with a pencil l aide d un crayon tracez le gabarit sur le comptoir Trace la plantilla en la encimera con un l piz 5 TRACE TEMPLATE TRA AGE DU GABARIT SIGA EL CONTORNO DE LA PLANTILLA 3...

Page 6: ...w that best fits your countertop material D coupez l ouverture dans le comptoir en suivant attentivement la ligne trac e REMARQUE Veuillez utiliser une scie adapt e au rev tement de comptoir Corte la...

Page 7: ...tez 1 16 la dimension lorsque vous marquez la d coupe avant du meuble bas Utilisez une scie sauteuse pour couper Mida la altura del frente del delantal Agregue 1 16 a la dimensi n cuando marque el cor...

Page 8: ...toir D terminez l emplacement des supports de montage Les trous de montage doivent tre situ s po du bord de l vier Voltee la encimera y alinee el fregadero con la encimera Decida la ubicaci n para los...

Page 9: ...ez un trou de 3 8 po de diam tre et de 1 2 po de profondeur dans le comptoir Taladre un orificio de 3 8 de di metro x 1 2 de profundidad en la encimera 7 DRILL HOLE IN COUNTERTOP PER AGE D UN TROU DAN...

Page 10: ...es ancrages dans les trous perc s et frappez les d licatement avec un marteau pour les enfoncer Inserte los anclajes en los agujeros taladrados y golpee suavemente con un martillo hasta que queden al...

Page 11: ...er V rifiez l alignement de l vier par rapport la d coupe dans le comptoir Placez l vier au dessus du trou d coup et appuyez fermement Use un cord n de silicona o adhesivo preferido alrededor del bord...

Page 12: ...c dent de produit d tanch it sur le rebord interne Laissez durcir le produit d tanch it pendant de 30 60 minutes Fije los accesorios de montaje para asegurar el recipiente Retire el exceso de sellador...

Page 13: ...du fabricant Faites couler l eau dans l vier et v rifiez s il y a des fuites ind sirables REMARQUE Avant l installation veuillez v rifier que le kit de vidange est conforme la norme ASME A112 18 2 CS...

Page 14: ...LER LA CR PINE INSTALAR FILTRO D monter la cr pine Desmontar el colador Strainer Cover Couvercle de la cr pine Tapa del colador Screw Vis Tornillo Ins rez la cr pine m tallique dans le trou de vidange...

Page 15: ...S APRIETE EL TORNILLO INSERT STRAINER COVER INS RER LE COUVERCLE DE CR PINE INSERTE LA TAPA DEL FILTRO Screw Vis Tornillo l aide de la vis serrez la cr pine m tallique et le corps principal en place I...

Page 16: ...ited Groupe plomberie 55 E 111th Street Centre de services techniques Indianapolis IN 46280 350 chemin South Edgeware Atenci n Servicio de Garant a St Thomas Ontario Canada N5P 4L1 www deltafaucet com...

Page 17: ...r servicio de garant a o piezas de repuesto Se puede hacer un reclamo para la garant a y se pueden obtener piezas de repuesto llamando al 1 800 355 2721 o escribi ndonos por correo o en l nea como sig...

Page 18: ...rrect fit Please tear perforated edge for zero flushed reveal Please use outer edge for positive reveal 3 8 711mm 28 29 7 8 759mm 432mm 17 406mm 16 514mm 20 1 4 Dotted line size 711 489mm RP SRP220072...

Page 19: ...STAINLESS STEEL KITCHEN STRAINER CR PINE DE CUISINE EN ACIER INOXYDABLE COLADOR DE COCINA DE ACERO INOXIDABLE ADU25 SS ADU25 GS 1 ADU25 SS REV B 06 24 2021...

Page 20: ...1 2 DISASSEMBLE STRAINER D MONTAGE DE LA CR PINE COLADOR DESMONTABLE Disassemble strainer D monter la cr pine Desmontar el colador ADU25 SS REV B...

Page 21: ...R INSTALLER LA CR PINE INSTALAR FILTRO Strainer Cover Couvercle de la cr pine Tapa del colador Screw Vis Tornillo Ins rez la cr pine m tallique dans le trou de vidange avec le joint en mousse attach I...

Page 22: ...APRIETE EL TORNILLO INSERT STRAINER COVER INS RER LE COUVERCLE DE CR PINE INSERTE LA TAPA DEL FILTRO Screw Vis Tornillo l aide de la vis serrez la cr pine m tallique et le corps principal en place In...

Page 23: ...rainer Tamis en m tal Colador de metal 4 Foam Gasket Joint en mousse Junta de espuma 5 Rubber Gasket Joint en caoutchouc Junta de goma 6 Main Body Corps principal Cuerpo principal 7 Drain Gasket Joint...

Page 24: ...as partes y acabados excepto las partes electr nicas y las pilas de los accesorios Delta que no sean del fregadero lavamanos comprados a vendedores autorizados de Delta est n garantizados al comprador...

Page 25: ...is s moins que cette restriction ne soit interdite par la loi La pr sente garantie ne couvre pas les frais de main d oeuvre encourus par l acheteur pour la r paration le remplacement l installation ou...

Reviews: