Delta ShopMaster A05581, Instruction Manual

Page 1: ...pyright 2004 Delta Machinery To learn more about DELTA MACHINERY visit our website at www deltamachinery com For Parts Service Warranty or other Assistance please call 1 866 422 4286 Oil Free Air Comp...

Page 2: ...the symbols below Please read the manual and pay attention to these symbols IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities...

Page 3: ...roperty damage To reduce the risk of fire do not allow the compressor to operate unattended Always operate the compressor in a well ventilated area free of combustible materials gasoline or solvent va...

Page 4: ...ediately with a new tank or replace the entire compressor 1 Failure to properly drain condensed water from tank causing rust and thinning of the steel tank 2 Modifications or attempted repairs to the...

Page 5: ...the compressor is connected provides proper electrical grounding correct voltage and adequate fuse protection The compressed air directly from your compressor is not safe for breathing The air stream...

Page 6: ...can cause serious injury if they com into contact with you or your clothing HOW TO PREVENT IT WHAT CAN HAPPEN WARNING RISK OF FALLING A portable compressor can fall from a table workbench or roof cau...

Page 7: ...at all times Do not operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs Stay alert at all times Never defeat the safety features of this product Equip area of operation with a...

Page 8: ...r accessory When the tank pressure drops to a certain low level the motor will restart automatically The low pressure at which the motor automatically restarts is called cut in pressure Cut Out Pressu...

Page 9: ...h an outlet that has been installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances 1 The cord set and plug with this unit contains a grounding pin This plug MUST be used with a grounde...

Page 10: ...if operation of the compressor repeatedly causes interruption of the power it may be necessary to operate it from a 20 amp circuit It is not necessary to change the cord set Extension Cords Using exte...

Page 11: ...egulator This pressure is controlled by the regulator and is always less than or equal to the tank pressure Tank Pressure Gauge The tank pressure gauge indicates the reserve air pressure in the tank R...

Page 12: ...uild up in tank 6 After 5 minutes close the drain valve clockwise The air receiver will fill to cut out pressure and the motor will stop The compressor is now ready for use How to Use Your Unit How to...

Page 13: ...k by opening drain valve counter clockwise on bottom of tank NOTE Tilt tank forward to drain tank completely Water will condense in the air tank If not drained water will corrode and weaken the air ta...

Page 14: ...mately 20 psi Release safety valve ring 6 Drain water from air tank by opening drain valve on bottom of tank Water will condense in the air tank If not drained water will corrode and weaken the air ta...

Page 15: ...not tight enough Using a soapy water solution check all exposed fittings for leaks If needed reseal fittings with pipe sealant tape and retighten securely Do Not Overtighten If leaks continue contact...

Page 16: ...s Prolonged excessive use of air Compressor is not large enough for air requirement Hole in hose Air leaks Decrease amount of air usage Check the accessory air requirement If it is higher than the SCF...

Page 17: ...electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own branch circuit Have checked by a Trained Service Technician Fuse blown circuit breaker tripped Extension cord is wrong length or...

Page 18: ...rs with 60 and 80 gallon tanks will be inspected at the site of installation Contact the nearest Authorized Warranty Service Center that provides on site service calls for service call arrangements If...

Page 19: ...ire Sin Aceite CP201 Para saber m s acerca de las M QUINAS DELTA visite nuestro sitio WEB en www deltamachinery com Por piezas servicio garant a y cualquier otro tipo de asistencia s rvase llamar al 1...

Page 20: ...as de lijado aserrado amolado perforado u otras actividades de la construcci n contienen materiales qu micos conocidos en el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otro...

Page 21: ...da os a la propiedad Para reducir el riesgo de incendio no permita que el compresor opere desatendido Mant ngase siempre alerta cada vez que el producto este funcionando Desconecte siempre el suminis...

Page 22: ...aire cubiertas y otros objetos inflables puede causar su explosi n o ser arrojados pudiendo ocasionar serias lesiones PELIGRO ADVERTENCIA RIESGO DE OBJETOS ARROJADOS POR EL AIRE El chorro de aire com...

Page 23: ...es para la puesta a tierra Cualquier conexi n el ctrica o reparaci n requerida por este producto debe ser efectuada por personal autorizado de los servicentros de acuerdo a los c digos el ctricos naci...

Page 24: ...raran en contacto con usted o sus ropas PELIGRO ADVERTENCIA RIESGO DE CAIDA Un compresor port til puede caerse de la mesa el banco de trabajo o del techo da ando al compresor y pudiendo resultar en se...

Page 25: ...dos de operaci n y control del compresor de aire Mantenga libre la zona de operaciones de persona alguna animales dom sticos y obst culos Mantenga alejados a los ni os del coxmpresor de aire en todo m...

Page 26: ...e baja a medida que usted contin a usando su accesorio Cuando la presi n del tanque baja al valor fijado en f brica como punto bajo el motor volver a arrancar autom ticamente La presi n baja a la cual...

Page 27: ...ra de acuerdo a todos los c digos y ordenanzas locales 1 El cable que acompa a a esta unidad tiene una espiga para conexi n a tierra Esta DEBE ser utilizada con un tomacorriente conectado a tierra IMP...

Page 28: ...cumplan con las especificaciones Si cualquiera de las condiciones enumeradas no pudiese ser cumplida o si el funcionamiento del compresor causara reiteradas interrupciones de la energ a con la que se...

Page 29: ...el reloj para aumentar la presi n y contra el sentido del reloj para reducirla V lvula de drenaje La v lvula de drenaje se encuentra ubicada sobre la base del tanque de aire y se usa para drenar la co...

Page 30: ...o Si las siguientes instrucciones no fuesen seguidas estrictamente podr n ocurrir serios da os Este procedimiento es necesario antes de poner en servicio al compresor de aire y cuando la v lvula regul...

Page 31: ...zada por el mismo tipo de v lvula C mo drenar el tanque 1 Coloque el interruptor Auto On Off en la posici n OFF 2 Gire la perilla del regulador en sentido antihorario y calibre la presi n de salida a...

Page 32: ...nillo de la v lvula de seguridad 6 Drene el agua del tanque de aire abriendo la v lvula de drenaje ubicada en el fondo del tanque El agua se condensa dentro del tanque de aire Si no se drena ella corr...

Page 33: ...nque de aire debe ser reemplazado No repare la perdida No efect e perforaci n alguna sobre la soldadura o cosa semejante sobre el tanque de aire ello lo debilitar El tanque podr a romperse o explotar...

Page 34: ...n sobre un man metro si viene equipado con ste desciende cuando se utiliza un accesorio Es normal que ocurra alg n descenso en la presi n Si hubiese una ca da excesiva de presi n durante el uso del ac...

Page 35: ...el uso del fusible adecuado Debe usarse un fusible de acci n retardada Verifique la existencia de problemas con el bajo voltaje Verifique la extensi n del conductor el ctrico Desconecte los otros arte...

Page 36: ...deber n ser abonados por el comprador nicamente los compresores de aire con tanques de 60 y 80 galones ser n inspeccionados en el sitio de instalaci n Contacte el servicentro autorizado para atenci n...

Page 37: ...notre site Web www deltamachinery com Pour les pi ces de rechange les r parations les services de garantie ou toute autre aide veuillez composer le 1 866 422 4286 Compresseur d air sans huile CP201 EN...

Page 38: ...us utilisez de tels outils Lorsque vous utilisez un outil pneumatique il faut toujours suivre les mesures de s curit de base afin de r duire le risque de blessures corporelles MESURES DE S CURIT D FIN...

Page 39: ...ES SITUER LE COMPRESSEUR UNE DISTANCE D AU MOINS 20 PIEDS DE LA ZONE DE VAPORISATION IL PEUT S AV RER N CESSAIRE D UTILISER UN BOYAU SUPPL MENTAIRE ENTREPOSER LES MATI RES INFLAMMABLES DANS UN ENDROI...

Page 40: ...LA SALET DES COPEAUX DES PARTICULES LIBRES ET DE PETITS OBJETS HAUTE VITESSE CE QUI RISQUE DE CAUSER DES DOMMAGES LA PROPRI T OU DES BLESSURES PORTER TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION HOMOLOGU ES A...

Page 41: ...ES DE MISE LA TERRE PR VENTION RISQUE PR VENTION RISQUE L AIR OBTENU DIRECTEMENT DU COMPRESSEUR NE DEVRAIT JAMAIS TRE UTILIS COMME SOURCE D AIR POUR LES TRE HUMAINES SI L AIR PRODUIT PAR CE COMPRESSEU...

Page 42: ...CE APR S VENTE AUTORIS LES PI CES MOBILES TELLES QUE LA POULIE LE VOLANT MOTEUR ET LA COURROIE PEUVENT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES SI ELLES ENTRENT EN CONTACT AVEC UNE PARTIE DU CORPS OU DES V TEME...

Page 43: ...ILIARISEZ VOUS AVEC LE FONCTIONNEMENT ET LES COMMANDES DU COMPRESSEUR D AIR GARDEZ LES ENFANTS LES ANIMAUX DE COMPAGNIE ET LES OBSTACLES LOIGN S DU COMPRESSEUR D AIR TOUT TEMPS N UTILISEZ PAS LE PRODU...

Page 44: ...de normes CSA est des normes crivant et organisation d essai de s ret Les produits qui sont CSA certifi s ont t valu s et examin s et ont trouv pour r pondre ou d passer aux normes applicables de CSA...

Page 45: ...ourant install e et mise la terre conform ment tous les codes et ordonnances lectriques locaux 1 Le cordon fourni avec cet appareil comprend une fiche avec broche de mise la terre La fiche DOIT tre in...

Page 46: ...conformes aux sp cifications Si une des conditions ci dessus ne peut tre satisfaite ou si l utilisation du compresseur entra ne continuellement une panne de courant il sera peut tre n cessaire de bra...

Page 47: ...ns des aiguilles d une montre pour augmenter et dans le sens contraire pour r duire la pression Robinet de vidange Le robinet de vidange est situ la base du r servoir d air et est utilis pour vidanger...

Page 48: ...t dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin de permettre l air de sortir et pour emp cher une accumulation de pression dans le r servoir d air lors de la p riode de rodage 4 D placez l in...

Page 49: ...peut maintenant tre rang REMARQUE Si le robinet de vidange est engorg lib rez tout l air pressuris Le robinet de vidange peut alors tre enlev nettoy et r install V rification de la soupape de s ret Si...

Page 50: ...de s ret 6 Vidangez l eau du r servoir d air en ouvrant le robinet de vidange situ en bas du r servoir L eau dans le r servoir d air peut condenser Si le r servoir n est pas vidang l eau corrodera et...

Page 51: ...oit tre remplac Ne tentez pas de r parer les fuites Ne pas percer souder ni modifier autrement le r servoir d air Le r servoir risque de s affaiblir et peut clater ou exploser Tension trop basse La ra...

Page 52: ...utilis V rifiez les exigences en air de l accessoire Si elles sont plus lev es que la valeur SCFM pi3 min ou la pression produite par le compresseur vous avez besoin d un compresseur plus gros V rifie...

Page 53: ...p rieure la valeur sp cifi e pour le circuit de d rivation utilis V rifier si le fusible est du type appropri Vous devriez utiliser un fusible retard V rifier s il y a une condition de tension basse V...

Page 54: ...54 FR A05581 REMARQUE...

Page 55: ...55 FR A05581 REMARQUE...

Page 56: ...llons 227 et 303 litres seront inspect s sur les lieux de leur installation Veuillez communiquer avec le Centre de service apr s vente agr de Delta le plus proche offrant le service sur place pour fai...