background image

Page 

28/40  

                                                                                                                                                                                                       

MADE IN EU                                                                                                                                                                            

UPDATE : 24/06/2013 

 

 

UPUTE ZA UPOTEBU ZA 

½ MASKU M3200 I FILTERE DELTAPLUS® GRUPA 

PROIZVODA M3000 

 
 
 

1 - Opis 

Polumaska  iz  serije 

M3200 

i  filteri  iz  serije 

DELTAPLUS®  M3000

 

zadovoljavaju  osnovne  potrebe  sigurnosti  i  i  zahtjeve  europske  uredbe  br. 
89/686/CEE  i  usklađenih  eurpopskih  normi  EN140:1998,  EN14387:2004  i 
EN143:2000:A1:2006. 

 

2 - Primjena 

Polumaska M3200 i filteri iz serije 

DELTAPLUS® M3000

 

su osmišljeni kako 

bi stvorili zaštitu protiv raznih zagađivača une (vidi  tabelu dolje). 
Prije  upotrebe  aparata  za  zaštitu  dišnih  puteva  važno  se  upoznati  sa 
slijedećim informacijama: 
2.1 

Priroda kontaminanata prisutnih u zoni rada: 

2.2 

Priroda kontaminanata prisutnih u zoni rada: 

2.3 

Koncentracija kisika u zoni rada (> 19.5%) ; 

2.4 

Maksimalne  dozvoljene  vrijednosti  izlaganja  (VME)  se  odnose  na 

kontaminante prisutne u zoni rada; 
2.5 

Moguće trajanja korištenja maske sa filterom. 

 

DELTA PLUS

 

Tip

 

Upotreba

 

Boja 

 

M3000 A2 
(INRS) 

A2 

Za zaštitu od organskih plinova i 
para čija je točka vrenja >od 65°C 

Kestenjasto 
smeđa 

M3000 ABE1 
(INRS) 

A1B1E1 

Za zaštitu od organskih plinova i 
para čija je točka vrenja >od 65°C i 
neorganske pare, i SO

specifični 

plinovi  

Kestenjasto 
smeđa  
siva  
žuta 

M3000 ABEK1 
(INRS) 

A1B1E1K1 

Za zaštitu od organskih plinova i 
para čija je točka vrenja >od 65°C i 
neorganske pare, i SO

specifični 

plinovi i amonijak 

Kestenjasto 
smeđa 
siva 

žuta 

zelena 

M3000 P2R 
(APAVE) 

P2 R 

Krute i tekuće čestice 

Bijelo 

M3000 P3R 
(APAVE) 

P3 R 

Krute i tekuće čestice 

Bijelo 

M3000 PREP2R 
(APAVE) 
 

P2 R 

Krute i tekuće čestice 

Bijelo 

M3000 PREP3R 
(INRS) 

P3 R 

Krute i tekuće čestice 

Bijelo 

3 - 

Ograničenje upotrebe 

3.1 

Ne koristiti filter čija je ambalaža ili pakiranje oštećeno; 

3.2 

Ne  mijenjati  ili  modificirati  dio  maske  koja  se  nanosi  na  lice  ili  filtere 

jer se time smanjuje zaštitni faktor opreme; 
3.3 

Ne  koristite  ovu  opremu  u  zatvorenim  ili  ograničenim  prostorima   

rezervoari,  galerije)  ili 

u  prostorima  gdje  je  moguća  koncentracija 

kontaminanata jako visoka; 
3.4 

Ne koristiti na mjestima gdje je koncentracija kisika niža od 19.5% 

3.5 Upotreba filtera je ograničena koncentracijom zagađivača!  (Vidi 
CR529:1993) ; i VME o istome. 
3.6 

Potrebno je 

posvetiti posebnu pažnju prilikom upotrebe ove opreme u 

prostorima sa mogućnošću eksplozije ili obogaćenim  kisikom;  
3.7 

Ova  oprema  nije  namijenjena  osiguravanju  zaštite  protiv  dioksida  ( 

CO

2

) i karbonskih monoksida (CO) ; 

3.8 

Ovu  opremu  ne  smijete  koristiti  u  prostorima  gdje  je  koncentracija 

kontaminanta  nepoznata  ili  postoji  rizik  od  direktne  opasnosti  za  zdravlje 
korisnika; 
3.9 

ODMAH NAPUSTITE RADNI PROSTOR:

 

a) 

u slučaju opasnosti 

b) 

ako disanje postane otežano 

Ako koristite filter za zaštitu od čestica 

potrebno ga je zamijeniti u zoni bez opasnosti.

 

c) 

ako se osjećate umornim, i ako osjećate vrtoglavicu ili bilo kakav osjećaj 

neugode;  
d) 

ako  osjećati  kontaminant  ili  ako  osjećate  iritaciju.  Vaš  filter  je  možda 

zasićen i treba ga zamijeniti u zoni bez rizika: 
e) 

ako je maska oštećena 

 
4 - Upozorenje 
Ako  nosite  bradu  ili  neprilagođeni  dio  maske  koji  prianja  na  lice 
maska može imati smanjenu djelotvornost. 
 
5  - Provjera prije upotrebe 

Morate poštivati slijedeći postupak prije svake upotrebe maske s filterom: 
5.1 

Pakiranje  filtera  mora  biti  zatvoreno.  Ne  koristiti  filter  čija  je 

ambalaža ili pakiranje oštećeno; 
5.2 

Kontrolirajte  rok  korištenja  filtera  na  naljepnici  na  dijelu  maske  koji 

pirjanja uz lice na kutiji pakiranja; 
5.3 

Smjestite filter  na dio maske k

oji prianja uz lice. Ne stežite prejako 

filter  trakom za zatezanje jer možete oštetiti spojeve na maski; 
5.4 

Stavite masku i kontrolirajte prianjanje udišući snažno i sprečavajući 

ulazak zraka kroz filter pokrivši ga rukom. 

Ako je oprema podešena mora se zalijepiti na lice. Ako primjećujete 

ulazak zraka kroz masku to znači da ne prianja dobro. 

 

HR 

Summary of Contents for M3000 A2

Page 1: ...ILTRES DELTAPLUS GAMME M3000 M3200 MASKS MARS MARS KIT SPRAY KIT DELTAPLUS FILTERS M3000 RANGE FR NOTICE D UTILISATION DES FILTRES GB INSTRUCTIONS FOR USE OF FILTERS IT ISTRUZIONI D UTILIZZO DEI FILTR...

Page 2: ...s alt rer ou modifier la pi ce faciale ou les filtres car cela peut entra ner une diminution du facteur de protection de l quipement 3 3 Ne pas utiliser cet quipement dans des espaces restreint ou clo...

Page 3: ...lever les pr filtres de leur emballage Mettre les pr filtres dans les adaptateurs clipser l adaptateur sur le dessus du filtre 7 2 Pour ajuster les filtres enlever les de leur emballage D visser la vi...

Page 4: ...of use 3 1 Do not use a filter in a damaged packing 3 2 Do not alter or modify mask or filters as a decrease in protection could happen 3 3 Do not use the filters in confined spaces such as tanks stil...

Page 5: ...ilter 7 2 To fit the filters remove their packing Unscrew the filter screw then screw it into the mask screw holes with the corresponding filter 8 Storage The filters should be stored in an uncontamin...

Page 6: ...ata 3 2 Non alterare n modificare la parte facciale o i filtri in quanto ci potrebbe diminuire il fattore protettivo dell apparecchio 3 3 Non utilizzare l apparecchio negli spazi stretti o chiusi serb...

Page 7: ...er aggiustare i filtri sollevarli dal loro imballaggio Svitare la vite del filtro poi riavvitarla nelle predisposizioni della maschera con il filtro corrispondente 8 Stoccaggio Lo stoccaggio dei filtr...

Page 8: ...No alterar ni modificar la mascarilla o el filtro porque podr a ocasionar una reducci n de la protecci n del producto 3 3 No utilizar este producto en espacios restringidos o cerrados dep sitos galer...

Page 9: ...ores ajustar con clips el adaptador sobre la parte superior del filtro 7 2 Para ajustar los filtros sacarlos de su embalaje Desenroscar el filtro luego volver a enroscar en los orificios de la mascari...

Page 10: ...ro cuja caixa ou embalagem esteja danificada 3 2 N o alterar ou modificar a pe a facial nem os filtros j que isso pode provocar uma diminui o do factor de protec o do equipamento 3 3 N o utilizar este...

Page 11: ...ABEK1 7 1 Para ajustar os pr filtros M3000 PREP2R PREP3R encaixados por cima de um filtro retirar os pr filtros da sua embalagem Colocar os pr filtros nos adaptadores ajustar o adaptador por cima do...

Page 12: ...ng geen wijzigingen toe aan het gelaatsmasker of de filters Dit kan leiden tot een vermindering van de bescherming van het masker 3 3 Gebruik de uitrusting niet in kleine of gesloten ruimten opslagtan...

Page 13: ...met de filters A ABE1 of ABEK1 7 1 Als u de voorfilters M3000 PREP2R PREP3R op een filter gezet wilt aanpassen haalt u de voorfilters uit de verpakking De voorfilters in de adapters brengen de adapte...

Page 14: ...esch digt ist 3 2 Beeintr chtigen oder ver ndern Sie nicht das Gesichtst ck oder die Filter da das zu einer Verringerung des Schutzfaktors der Ausr stung f hren kann 3 3 Verwenden Sie diese Ausr stung...

Page 15: ...werden 7 1 Zum Anbringen der Vorfilter M3000 PREP2R und PREP3R die oberhalb eines Filters eingef gt werden entnehmen Sie die Vorfilter aus ihrer Verpackung Stecken Sie die Vorfilter in die Adapter und...

Page 16: ...wa b dzie uszkodzon e a 3 2 Nie nale y zmienia ani nie modyfikowa cz ci twarzowej czy filtr w gdy mo e to spowodowa zmniejszenie si wsp czynnika ochrony urz dzenia 3 3 Nie nale y u ywa wyposa enia w p...

Page 17: ...ltry wst pne M3000 PREP2R i PREP3R znajduj ce si przed filtrem nale y wyj c filtry wst pne z opakowania Umie ci filtry wst pne w adaptorach przypi filtry wst pne na zewn trznej stronie filtra 7 2 Aby...

Page 18: ...M3200 DELTAPLUS M3000 2 1 2 2 2 3 19 5 2 4 VME 2 5 DELTAPLUS M8000 DELTA PLUS M3000 A2 INRS A2 65 C M3000 ABE1 INRS A1B1E1 65 C SO2 M3000 ABEK1 INRS A1B1E1K1 65 C SO2 M3000 P2R APAVE P2 R M3000 P3R A...

Page 19: ...Page 19 40 MADE IN EU UPDATE 24 06 2013 5 3 5 4 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 M3000 PREP2R PREP3R A ABE1 ABEK1 7 1 M3000 PREP2R PREP3R 7 2 8 5 C 35 C 75 Twin 9 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 R...

Page 20: ...000 A1 2006 2 M3200 M3000 DELTAPLUS 2 1 2 2 2 3 19 5 2 4 2 5 DELTA PLUS M3000 A2 INRS A2 M3000 ABE1 INRS A1B1E1 SO2 M3000 ABEK1 INRS A1B1E1K1 SO2 M3000 P2R APAVE P2 R M3000 P3R APAVE P3 R M3000 PREP2R...

Page 21: ...Page 21 40 MADE IN EU UPDATE 24 06 2013 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 M3000PREP2R PREP3R A ABE1 ABEK1 7 1 M3000PREP2R PREP3R 7 2 8 5 C 35 C 75 9 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 R...

Page 22: ...oru toho vybaven 3 3 Toto vybaven nepou vejte v omezen ch i uzav en ch prostorech z sobn ky chodby i v prostor ch kde by pravd podobn koncentrace kontaminuj c ch l tek byla velmi vysok 3 4 Nepou vejte...

Page 23: ...y p ed pou it m z obal Vlo te pomocn filtr do vlo ky a vlo ku pomoc spon upevn te na vr ek samotn ho filtru 7 2 Filtry p es pou it m vyjm te z obalu Od roubujte z filtru uz v r a na roubujte ho na otv...

Page 24: ...hipamentului 3 3 Nu folosi i acest echipament n spa ii str mte sau nchise rezervoare galerii nici n spa ii unde concentra ia probabil de contaminan i ar putea fi foarte ridicat 3 4 Nu folosi i n locur...

Page 25: ...pre filtrele din ambalajul lor Pune i pre filtrele n les adaptatori clipsa i adaptatrul pe suprafa a extern a filtrului 7 2 Pentru ajusta filtrele scoate i le din ambalajul lor De uruba i filetul filt...

Page 26: ...zecsk k Feh r 3 Haszn lati korl tok 3 1 A sz r bet tet melynek a csomagol sa doboza s r lt nem szabad haszn lni 3 2 Az larctestet vagy a sz r bet teket nem lehet megv ltoztatni vagy m dos tani mert az...

Page 27: ...z r bet tek haszn lata eset n M3000 PREP2R vagy PREP3R is sz ks ges a sz r bet tek A ABE1 vagy ABEK1 t pusok egyidej haszn lata 7 1 Az el sz r bet tek M3000 PREP2R s PREP3R csomagol s t t vol tsa el b...

Page 28: ...ni faktor opreme 3 3 Ne koristite ovu opremu u zatvorenim ili ograni enim prostorima rezervoari galerije ili u prostorima gdje je mogu a koncentracija kontaminanata jako visoka 3 4 Ne koristiti na mje...

Page 29: ...nje filtera skinite ih iz ambala e Skinite vijke s filtera kako bistre ih ponovno pri vrstili na odgovaraju a mjesta na maski sa odgovaraju im filterom 8 Skladi tenje Skladi tenje filtera mora se prov...

Page 30: ...3 3 Anv nd inte utrustningen i tr nga eller tillslutna utrymmen tankar vindsutrymmen eller p platser d r koncentrationen av f roreningar r mycket h g 3 4 Anv nd inte filtret p platser s r syrehalten...

Page 31: ...ltren i sina adaptrar och klipsa fast adaptrarna under filtren 7 2 F r att justera filtren tar man av deras f rpackning Lossa filterskruven s tt filtret i maskf stet och dra sedan t skruven 8 F rvarin...

Page 32: ...ette udstyr i begr nsede eller t tte omr der tank gang eller i omr der hvor den sandsynlige koncentration af det forgiftende stof vil v re meget h j 3 4 Anvend det ikke p steder hvor iltkoncentratione...

Page 33: ...en p filtret 7 2 For at justere filtrene tages de ud af emballagen Skru filterskruen af og skru den p igen p plads p halvmasken med det tilsvarende filter 8 Opbevaring Opbevaring af filtre skal ske i...

Page 34: ...justa l k suodattimia koska se voi heikent varusteiden suojaustehoa 3 3 l k yt n it varusteita rajallisissa tai suljetuissa tiloissa s ieli tunneli tai tiloissa joissa saasteiden todenn k inen pitoisu...

Page 35: ...oituna suodattimen p ll pakkauksestaan ja s d ne Aseta esisuodatin sovittimeen Napsauta sovitin suodattimen p lle 7 2 Ota suodattimet pakkauksestaan ja s d ne Avaa suodattimen ruuvi ja kierr se puolim...

Page 36: ...filter ktor ho obal alebo puzdro je po koden 3 2 Neporu te ani neupravujte l cnu as pr slu enstva alebo filtre preto e t m m ete sp sobi oslabenie ochrannej zlo ky pr slu enstva 3 3 Nepou vajte toto...

Page 37: ...saden ponad filter odstr te pred filtre z obalu Pred filtre dajte do adapt rov adapt r zaklapnite na horn as filtra 7 2 Ak chcete nastavi filtre vyberte ich z obalu Dajte dole skrutku z filtra potom j...

Page 38: ...00 A1 2006 2 M3200 DELTAPLUS M3000 2 1 2 2 2 3 19 5 2 4 VME 2 5 DELTA PLUS M3000 A2 INRS A2 M3000 ABE1 INRS A1B1E1 SO2 M3000 ABEK1 INRS A1B1E1 K1 SO2 M3000 P2R APAVE P2 R M3000 P3R APAVE P3 R M3000 PR...

Page 39: ...Page 39 40 MADE IN EU UPDATE 24 06 2013 5 3 5 4 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 M3000 PREP2R PREP3R A ABE1 ABEK1 7 1 M3000 PREP2R PREP3R 7 2 8 5 C 35 C 75 9 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 R...

Page 40: ...extile Corpo maschera in silicone elastico tessile silicon frame mask elastic textile 1 1 M3215 Corps masque silicone lastique caoutchouc Corpo maschera in silicone elastico caucci silicon frame mask...

Reviews: