Deltaplus MAXIBLOC AN10006T, Use Instructions

22 

DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 -  84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4 
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu 

UPDATE 21/09/2020 

από πρόσβαση σε άμεση φλόγα ή σε πηγή θερμότητας, το ίδιο για τα στοιχεία που υγράνθηκαν κατά τη χρήση τους./ Μη χρησιμοποιείτε 

λευκαντικά, απορρυπαντικά με έντονη δράση, διαλύτες, βενζίνη ή χρωστικές ουσίες, οι ουσίες αυτές θα μπορούσαν να επηρεάσουν την 
αποτελεσματικότητα  του  προϊόντος./  Καθαρισμός  των  μεταλλικών  μερών:  Πλύνετε  με  καθαρό  νερό  και  στεγνώστε. 

HR

OPREMA 

PROTIV PADA S AUTOMATSKIM ZAUSTAVLJANJEM (u skladu s EN 360)-

MAXIBLOC AN10006T: 

MAXIBLOC 6 M 

S UŽETOM 

OD GALVANIZIRANOG ČELIKA Ø 4 MM + 1 AM016 

MAXIBLOC AN10010T2: 

MAXIBLOC 10 M S UŽETOM OD GALVANIZIRANOG 

ČELIKA Ø 4 MM + 1 AM016 

MAXIBLOC AN10015T: 

MAXIBLOC 15 M S UŽETOM OD GALVANIZIRANOG ČELIKA Ø 4 MM + 1 AM016 

MAXIBLOC  AN10010T: 

MAXIBLOC  10  M  S 

UŽETOM  OD  GALVANIZIRANOG  ČELIKA  Ø  4  MM  +  1  AM016 

Upute  za  upotrebu:

Prodavač treba prevesti ove upute (prema važećim propisima) na jezik zemlje u kojoj se koristi oprema. Prije uporabe osobne zaštitne 

opreme OZO, korisnik treba s razumijevanjem pročitati ove upute. Metode ispitivanje opisane u normama ne predstavljaju stvarne uvjete 

uporabe. Shodno tome važno je proučiti svaku radnu situaciju, a svaki korisnik treba biti u potpunosti obučen za različite tehnike kako bi 

bio upoznat s ograničenjima različitih naprava. Ovu osobnu zaštitnu opremu OZO mogu koristiti isključivo kompetentne osobe koje su 

prošle  prikladnu  obuku  ili  rade  pod  neposrednom  odgovornošću  kompetentne  nadređene  osobe.  Sigurnost  korisnika  ovisi  o  stalnoj 

učinkovitosti osobne zaštitne opreme, njezinoj otpornosti i dobrom razumijevanju napomena u ovim uputama za uporabu. Korisnik je 

osobno odgovoran za uporabu osobne zaštitne opreme OZO koja ne bi bila u skladu s ovim uputama i za nepoštivanje sigurnosnih mjera 
koja se trebaju primjenjivati na 

osobnu zaštitnu opremu iz ovih uputa. Ovu osobnu zaštitnu opremu OZO mogu koristiti isključivo osobe 

dobrog zdravlja jer određeni medicinski uvjeti mogu ugroziti sigurnost korisnika. Ukoliko imate nedoumica, obratite se liječniku.   Strogo 

poštujte upute za korištenje, provjeru, održavanje i skladištenje. Ovaj proizvod ne može se odvojiti od sustava za osobnu zaštitnu od 

pada (EN363) čija je funkcija smanjiti rizik od tjelesnih ozljeda tijekom pada na minimalno.   Prije svake uporabe pročitajte preporuke za 

uporabu svake komponente sustava.  Točka pričvršćenja (smještena na vrhu kućišta) ove naprave za zaštitu od pada spojena je s točkom 

učvršćenja (EN795) strukture putem spojnog elementa (EN362).   ▪Kraj čeličnog užeta ili remena spojen je za točku kopčanja na leđima 

kompletnog uprtača (EN361) pomoću spone integrirane na opremi (EN362). (točka za pričvršćivanje sigurnosnog pojasa na prstima 

koristit će se samo u iznimnom slučaju).   Svaka kombinacija različite opreme može dovesti do nepredviđenih opasnih situacija i negativno 

utjecati na sigurnost korisnika.   Sigurnosni pojasevi protiv pada (EN361) jedina je naprava za hvatanje tijela koja se može  koristiti u 

osobnoj zaštitnoj opremi protiv pada s visine.   Naprava za zaštitu od pada s visine opremljena je jednom uvlačivom trakom ili čeličnim 

užetom. Zaštitne naprave protiv pada s visine mogu biti opremljene različitim elementima završetka (dvostruka okretna spojnica EN354) 

ili različitim spojnim elementima (EN362). U tim slučajevima poštivati upute opisane u dotičnim uputama za uporabu.   ▪Neke zaštitne 
naprave protiv pada s visine opremljene su funkcijom indikatora pada na okretnoj spojnici (vidi tablicu s referencama). Neke 

zaštitne 

naprave protiv pada s visine imaju posebna svojstva (vidi tablicu s referen

cama).   ▪ RAD: Kada je pričvršćena na točku za učvršćenje 

iznad korisnika, ova zaštitna naprava protiv pada s visine omogućuje velika okomita kretanja te vodoravna kretanja na vodoravnoj i 

nagnutoj  ravnini. Tijekom  faze  pomicanja korisnika,  čelično uže  se  namotava  i  odmotava na kolutu.  Čelično  uže je uvijek zategnuto 

zahvaljujući  povratnoj  opruzi.  U  slučaju  pada,  brava  blokira  odmatanje  čeličnog  užeta  i  trenutno  zaustavlja  pad.  Za  naprave  za 

zaustavljanje pada opremljene funkcijom indikatora pada: u slučaju pada na okretnoj sponi pojavljuje se crvena boja, odnosno zelena 

boja više nije vidljiva.   ▪ Specifikacija proizvoda: Bubrežnjak : kabel / Promjer čeličnog užeta : Ø4 mm /   Materijali : galvanizirani čelik / 

otpornost na pucanje :>12 kN.   ▪ POSTAVLJANJE I/ILI PODEŠAVANJE: Preporučeno je da svaki korisnik ima svoju zaštitnu napravu 

protiv pada. Ovu osobnu zaštitnu opremu u isto vrijeme smije koristiti samo jedna osoba. Zaštitna naprava protiv pada s visine treba se 

pričvrstiti za točku za učvršćenje iznad korisnika (minimalni otpor: 12 kN (EN795). Osim ako je drugačije navedeno, zaštitna naprava 

protiv pada ne smije se koristiti u konfiguraciji " VODORAVNO KORIŠTENJE ". Tijekom pada može doći do zanošenja. Da bi se ograničilo 

to zanošenje, područje rada ili bočna kretanja treba biti ograničeni i ne smiju prelaziti kut od 40° u odnosu na okomitu os koja prolazi kroz 

točku učvršćenja zaštitne naprave protiv pada (vidi piktogram). 

④

Preporučujemo da ne puštate iznenada čelično uže ili pojas kada se 

oni  odmat

aju. Preporučujemo da ih postepeno puštate u kućište. 

②

Ova je radnja vrlo važna. Ako se ne poštuje, čelično uže može 

ispasti iz vodilice.   ▪ NAPOMENA:   Točka učvršćenja naprave treba uvijek biti iznad ili u istoj razini kao i radna površina. 

③

Točka 

p

ričvršćivanja i fiksiranja mora biti iznad korisnika, radne aktivnosti se moraju provoditi na način koji smanjuje opasnost od pada i smanjuje 

udaljenost pri padu.  Tijekom pada može doći do zanošenja. U tom slučaju sila udara u strukturu može uzrokovati teške ozljede ili dovesti 

čak i do smrti. Da bi se ograničilo to njihanje, treba ograničiti područje rada ili bočna pomicanja. Ako zbog radne situacije treba prekoračiti 

ova ograničenja, pojedinačna sidrišna točka nije više prikladan uređaj. Stoga upotrijebite napravu za učvršćenje tipa C ili D u skladu s 

normom  EN795:2012  (primjer:  sustav  za  zaštitu  od  pada  s  visine  –  lifeline).  Za  određivanje  potrebne  sigurnosne  udaljenosti  nogu 

korisnika od tla potrebno je uzeti u obzir odstupanje naprave za učvršćenje (sidrenje). U tu svrhu treba uzeti u obzir i podatke navedene 

u uputama za uporabu naprave za učvršćenje.  ►Tijekom uporabe osigurajte da je čelično uže naprave uvijek zategnuto.  ►Tijekom 

korištenja  naprave  ne  smije  biti  u  dodiru  s:  oštrim  predmetima,  oštrim  bridovima  i  strukturama  malog  promjera,  uljima,  agresivnim 

kemijskim proizvodima, vatrom, toplim metalom, svim tipovima električnih vodiča ...   ►Zbog sigurnosnih razloga i prije svakog korištenja 

provjeriti: da se indikator pada (smješten na okretnom mehanizmu) ne aktivira (crvena boja ne smije se pojaviti, odnosno uvijek treba biti 

vidljiva  zelena  boja).      da  su  spojni  elementi  (EN362)  zatvoreni  i  zaključani  /  da  se  poštuju  upute  za  uporabu  opisane  za  svaki  od 

elemenata sustava / da opći raspored radne situacije ograničava rizik od pada, visinu pada i zanošenje tijekom pada. / da sigurnosna 
udaljenost nogu korisnika od poda bude dovoljna (slobodan prostor ispod nogu korisnika) i da nikakva prepreka ne  ometa normalan rad 
sustava za zaustavljanje pada.   D

uljina čistine ovisi o nekoliko čimbenika, ne ograničavajući se samo na njih, i obuhvaća:    -Maksimalan 

otklon naprave za učvršćenje   -Maksimalan otklon konektora   -Produljenje spojnog sustava (Vrijednost H) (AN100XXY : H=1.5m)  -
Maksimalno istezanje na

prave za držanje tijela   -Položaj sidrišne točke u odnosu na mjestu na kojem se korisnik nalazi u trenutku pada.   

-

Veličina korisnika.   -Osim toga, dodaje se sigurnosna udaljenost od 1 m kako bi se dobila duljina čistine.    -Za različite čimbenike, 

pogledajte preporuke za uporabu svake komponente sustava.   Se till att lämpligt friutrymme finns för att förhindra att slå marken eller 

andra föremål i händelse av ett fall  ►Predvidjeti sigurnosnu udaljenost u u odnosu natlo i strujne vodove ili područja koja predstavljaju 
rizik od udara struje     

Ograničenja kod korištenja:

Prije bilo kakve intervencije tijekom koje je potrebna osobna zaštitna oprema OZO, 

treba uvesti plan spašavanja u cilju suprotstavljanja svakoj situaciji nužde do koje bi moglo doći tijekom intervencije.   ▪ VIJEK TRAJANJA:   

►Proizvodi od metala i mehanički proizvodi (naprava protiv pada s automatskim zaustavljanjem, klizni zaustavljač pada, radovi na užadi, 

sidrištima  itd...)  :  maksimalni  vijak  trajanja  20  godina  od  datuma  proizvodnje  (uključujući  skladištenje  i  korištenje).      ►Vijek  trajanja 

naveden  je  samo  kao  primjer.  Na  vijek  trajanja  mogu  znatno  utjecati  sljedeći  faktori:  -  nepoštivanje  uputa  proizvođača  što  se  tiče 

transporta, skladištenja i korištenja /- "agresivna" radna okolina: morska, kemijska atmosfera, ekstremne temperature, oštri bridovi ... /- 

posebno intenzivno korištenje /- snažni udarci ili sile /- nepoznavanje prošlosti proizvoda. Pozor: ti faktori mogu uzrokovati uništavanja 

koja su nevidljiva ljudskom oku.   ►Pozor: neki ekstremni uvjeti mogu smanjiti vijek trajanja na nekoliko dana.   ▪U slučaju sumnje ili ako 

je uređaj korišten za zaustavljanje pada, mora se odmah ukloniti iz uporabe i mora se vratiti proizvođaču ili drugoj nadležnoj osobi koju 

on ovlasti.  ▪U slučaju nedoumica, uklonite proizvod i dajte ga na: - pregledati /- uništiti. Vijek trajanja ne zamjenjuje periodične provjere 

(minimalno  godišnje)  koje  će  omogućiti  da  se  ocijeni  stanje  proizvoda.      ►AKO  ŽELITE  DOZNATI  SVOJ  SERVIS  ZA  GODIŠNJI 
PREGLED, POSJETITE 

WWW.DELTAPLUS.EU.   ▪Nijedna promjena, dodavanje ili popravak osobne zaštitne opreme OZO ne mogu 

se  izvršiti  bez  prethodnog  odobranje  proizvođača  ili  neprimjene  njegovih  radnih  postupaka.  Ne  koristiti  izvan  područja  korištenja 
definiranog u uputama za upo

rabu. Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za bilo kakvu izravnu ili neizravnu nezgodu koja se 

dogodila  zbog  promjene  ili  korištenja  koji  odstupaju  od  onih  predviđenih  u  ovim  uputama.  Ne  koristiti  ovu  opremu  izvan  njezinih 

ograničenja.   ▪Radi osiguranja njegove funkcionalnosti pa prema tome i sigurnosti korisnika, proizvod treba sustavno provjeravati:  ►1/ 

vizualni pregled sljedećih točaka: / stanje čeličnog užeta: bez naknada pucanja jedne ili više žica, bez savijenih, spaljenih mjesta, bez 
korozije 

i oksidacije, bez deformacije uvijanja čeličnog užeta. / stanje metalnih dijelova: bez znakova habanja, deformacije, korozije i 

oksidacije. /opće stanje: potražiti eventualne znakove oštećenja zbog ultraljubičastih zraka i drugih klimatskih uvjeta / ispravan rad i 

zaključavanje spojnih elemenata. / Da indikator pada (smješten na okretnoj spojnici) nije aktiviran (ne smije se pojaviti crvena boja). / 

ispravan rad funkcije uvlačenja i blokiranja čeličnog užeta. / Posebni uvjeti kao što su vlaga, snijeg, led,  blato, prljavština, boja, ulja, 

ljepilo,  korozija,  habanje  trake  ili  užeta  itd.  mogu  znatno  smanjiti  funkcionalnost  naprave  za  zaustavljanje  pada.    ►2/  u  sljedećim