Deltaplus MAXIBLOC AN10006T, Use Instructions

26 

DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 -  84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4 
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu 

UPDATE 21/09/2020 

пользователем, при котором, в случае падения, не возникает опасности травмы в результате соприкосновения с землей или с 

иными объектами.  ►Предусмотреть безопасное расстояние относительно земли и линий электропередач или зон с опасностью 

поражения электрическим током.     

Ограничения в применении:

Перед любой работой, когда используется СИЗ, необходимо 

установить на видном месте план эвакуации, чтобы быть готовым к любой внештатной ситуации, которая может возникнуть во 

время работы.   ▪ СРОК СЛУЖБЫ:   ►Изделия механические и содержащие металлические детали (страховочное устройство с 

автоматическим  возвратом,  тросы,  анкерные  крепления  и  т.д.)  :  максимальный  срок  службы  20  лет  от  даты  изготовления 

(включая время использования и хранения на складе).   ►Срок службы приводится ориентировочно. Он может значительно 

варьироваться  в  силу  действия  следующих  факторов:  -  Несоблюдение  инструкций  производителя  в  отношении 

транспортировки,  хранения  и  эксплуатации  /-  Агрессивная  рабочая  среда:  морской  воздух,  химикаты,  экстремальные 

температуры, режущие предметы и т.п. /- Особо интенсивное использование /- Сильные удары и нагрузки /- Незнание прошлого 

продукта.  Внимание:  повреждения,  вызываемые  этими  факторами,  могут  быть  невидимыми  для  невооружённого  глаза.   

►Внимание: при некоторых экстремальных условиях срок службы может сократиться до нескольких дней.   ▪В случае сомнения 

или, если устройство было использовано для остановки падения, его необходимо немедленно снять с эксплуатации и отправить 

обратно  производителю  или  иному  компетентному  лицу,  уполномоченному  производителем.    ▪В  случае  сомнений  продукт 

необходимо  отправить  на:  -  ревизию  /-  или  уничтожение.  Для  определения  срока  службы  необходимо  периодически 

контролировать  (минимум  один  раз  в  год)  состояние  продукта.      ►ИНФОРМАЦИЮОВАШЕМСЕРВИСНОМЦЕНТРЕ, 

КОТОРЫЙДОЛЖЕНЕЖЕГОДНОПРОИЗВОДИТЬКОНТРОЛЬНЫЙОСМОТР,  МОЖНОНАЙТИНАСАЙТЕ  WWW.DELTAPLUS.EU.   

▪Любые модификации или ремонт СИЗ запрещается производить без предварительного согласия производителя, а также без 

использования  его  (производителя)  методов  работы.  СИЗ  можно  использовать  только  в  тех  областях,  которые  указаны  в 

руководстве  по  эксплуатации.  Производитель  не  несёт  ответственности  за  любой  несчастный  случай,  прямо  или  косвенно 

связанный с модификацией продукта, использованием его не по назначению или при несоблюдении инструкций, изложенных в 

данном  руководстве.  Данное  СИЗ  нельзя  использовать  вне  пределов  его  возможностей.      ▪Чтобы  обеспечить  идеальное 

функционирование СИЗ, и, как результат, безопасность пользователя, необходимо систематически контролировать его (СИЗ) 

состояние:  ►1/ визуальный контроль следующих элементов: / Состояние троса: ни одна из нитей не должна быть переломлена, 

не должно быть перегибов, ожогов, не должно быть ни следов коррозии, ни окисления, свивка не должна быть деформирована. 

/  Состояние  металлических  деталей:  не  должно  быть  следов  износа,  деформации,  ни  коррозии,  ни  окисления.  /Общее 

состояние:  необходимо  исследовать  устройство  на  предмет  возможных  повреждений,  вызываемых  действием 

ультрафиолетовых  лучей  и  других  климатических  явлений  /  Корректное  функционирование  и  фиксация  соединительных 

элементов.  /  Чтобы  не  срабатывал  индикатор  падения  (на  вертлюге)  не  должен  появляться  красный  цвет.  /  Корректное 

функционирование системы втягивания и блокировки троса. / На корректность работы страховочного устройства значительное 

воздействие могут оказать следующие факторы: влага, снег, лёд, грязь, шлам, краска, масла, клей, коррозия, износ ремня или 

каната  и  т.п.    ►2/  в  следующих  случаях:  до  и  во  время  использования  /  в  случае  сомнений  /  при  контакте  с  химическими, 

горючими  продуктами  или  растворителями,  которые  могут  повлиять  на  функционирование.  /  если  устройство  подвергалось 

нагрузкам при предыдущем падении пользователя. / как минимум каждые 12 месяцев производителем или уполномоченной им 

компетентной организацией.   ▪ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ОСМОТР СИЗ:   ►Производитель или уполномоченная им компетентная 

организация  должны  производить  осмотр  как  минимум  каждые  12  месяцев.  Такой  контроль  необходим  для  поддержания 

эффективности СИЗ и, как результат, повышения безопасности пользователя. Чтобы после такой проверки СИЗ можно было 

снова  использовать,  требуется  составить  соответствующий  документ.  Этот  документ  утверждает,  что  безопасность 

пользователя напрямую зависит от поддержания эффективности и прочности оборудования.   ►При необходимости сдайте 

СИЗ  в  ремонт  или  замените.      ►В  соответствии  с  европейскими  стандартами  перед  первым  использованием  продукта 

пользователь должен заполнять идентификационную карточку, в дальнейшем обновлять фиксируемые в ней данные и хранить 

вместе с продуктом.   ►Необходимо периодически проверять удобочитаемость маркировки продукта. Очень важно выполнить 

данную  операцию,  проверить  все  компоненты  и  соединения  внутри  устройства,  а  также  убедиться  в  безупречности  работы 

устройства.   ▪ИНДИКАТОРПАДЕНИЯ:  (14)  ►Когда  срабатывает  индикатор  падения,  появляется  красный  цвет  (или  исчезает 

зелёный цвет в случае T-образного соединителя): не используйте устройство остановки падения. Устройство остановки падения 

необходимо сдать на проверку и техобслуживание (ремонт) производителю или компетентной организации, рекомендованной 

производителем. Вертлюг с индикатором падения необходимо заменить. В таких случаях необходимо следовать инструкциям, 

изложенным в соответствующем руководстве по эксплуатации.  •• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: Безопасность пользователя зависит 

от постоянной эффективности и прочности СИЗ, а также от чёткого усвоения инструкций, излагаемых в данном руководстве по 

эксплуатации.   ▪ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: Любая статическая или динамическая перегрузка может привести к повреждению СИЗ.   

▪ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:  Масса  пользователя,  включая  вес  его  одежды  и  снаряжения,  не  должна  превышать  максимально 

допустимую  массу,  на  которую  рассчитано  страховочное  устройство.      ▪ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:  Страховочное  устройство  с 

автоматическим возвратом нельзя использовать в качестве системы удержания от попадания в зону падения или устройства 

удержания  на  рабочем  месте.      ▪ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:  В  случае  контакта  с  химическими,  горючими  продуктами  или 

растворителями,  которые  могут  повлиять  на  функционирование,  страховочное  устройство  необходимо  вывести  из 

эксплуатации.  Перед  каждым  новым  использованием  необходимо  производить  контрольный  осмотр  устройства.   

▪ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: Если страховочное устройство было подвержено значительной нагрузке (при падении пользователя 

или при падении самого устройства), его необходимо тщательно осмотреть и проверить, поскольку устройство могло получить 

повреждения, невидимые невооружённым глазом.   ▪ Опасно создавать собственную страховочную систему, поскольку действие 

одной  функции  защиты  может  препятствовать  работе  другой  функции  защиты.    ▪Любые  модификации  или  ремонт  СИЗ 

запрещается  производить  без  предварительного  письменного  согласия  производителя,  а  также  без  использования  его 

(производителя) методов работы.  ▪СИЗ можно использовать только в тех областях, которые рассматриваются в руководстве 

по эксплуатации, и в тех пределах, на которые оно рассчитано.  ▪Производитель не несёт ответственности за любой несчастный 

случай, прямо или косвенно связанный с модификацией продукта, использованием его не по назначению или при несоблюдении 

инструкций, изложенных в данном руководстве.  ►Температура окружающей рабочей среды : -32°C / +50°C.   ▪АНАЛИЗ РИСКОВ:  

EN360  :  Данное  устройство  представляет  собой  средство  индивидуальной  защиты  от  падения  с  высоты:  оно  защищает 

пользователя от такого риска, только если используется в полной страховочной системе (EN363), которая ограничивает пиковую 

нагрузку  при  падении  до  6  кН.    К  использованию  данных  СИЗ  допускаются  только  компетентные  лица,  прошедшие 

соответствующую  подготовку  или  работающие  под  непосредственным  наблюдением  старшего  компетентного  сотрудника, 

который несёт за них ответственность. Таким образом, некорректное использование сводится к минимуму.  ▪ PART 2: RECORD 

CARD  :ПЕРИОДИЧЕСКИЙ  ОСМОТР  СИЗ:        (1)Код  изделия    (2)Компания    (3)Имя  пользователя    (4)номер  партии,/№  серии  

(5)Дата использования  (6)Дата 1-го использования  (7)Дата покупки  (8)Дата проверки  (9)комментарии  (10)дата следующей 

проверки  (11)печать и подпись  (12)дата следующей проверки  (13)Тип Средства индивидуальной защиты   (14)Пользователь 

должен  заполнить  учетную  карточку  перед  первым  использованием  изделия,  а  затем  хранить  ее  и  регулярно  обновлять 

данные.Изделие должно строго использоваться в соответствии с инструкцией по эксплуатации.    (15)Периодичность контроля 

функциональных  характеристик  определяется  в  соответствии  с  национальными  нормами.  В  любом  случае  проверку 

необходимо  производить  как  минимум  один  раз  в  год.  Документация,  поставляемая  вместе  с  каждым  изделием,  должна 

сохраняться пользователем неограниченно долго. 

Хранению/Чистке:

•Во время транспортировки и хранения: /- продукт должен 

оставаться  в  своей  оригинальной  упаковке  /-  продукт  должен  храниться  подальше  от  режущих  предметов,  абразивных 

материалов  и  т.п.  /  продукт  необходимо  хранить  вне  доступа:  солнечных  лучей,  тепла,  огня,  горячего  металла,  масел, 

углеводородов, агрессивных химических продуктов, кислот, красителей, растворителей, острых кромок и конструкций малого 

диаметра. /После чистки фартук необходимо хранить в  сухом, проветриваемом месте, вне доступа света.   •Для облегчения