28
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
UPDATE 21/09/2020
olmamalıdır). / Kablo katlama ve blokaj fonksiyonunun düzgün olarak çalışması . / Rutubet, kar, çamur, kir, boya, yağ, yapıştırıcı,
korozyon, kayışın veya kablonun aşınması gibi özel koşullar, düşme frenleme sisteminin işleyişini ciddi şekilde etkileyebilir. ►2/
Aşağıdaki durumlarda: Kullanım öncesinde ve kullanım sırasında / Tereddüt halinde / İşleyişi olumsuz yönde etkileyebilecek şekilde
kimyasallarla, çözücü veya yanıcı özellikteki maddelerle temas halinde. / Önceki bir düşme sırasında zorlamaya maruz kalmışsa. /
İmalatçı veya imalatçı tarafından görevlendirilmiş, konusunda uzman bir kuruluş tarafından en az her on iki ayda bir. ▪ BİREYSEL
KORUNMA DONANIMININ PERİYODİK KONTROLÜ: ►En az her on iki ayda bir imalatçı veya imalatçı tarafından görevlendirilmiş,
konusunda uzman bir kuruluş tarafından sistemin muayene edilmesi gerekir. Oldukça önemli olan bu inceleme bireysel korunma
donanımının durumunun ve dolayısıyla kullanıcının emniyetinin kontrol edilmesini sağlar. Bireysel korunma donanımının yeniden
kullanılabilmesi için, bu kontrol sırasında yeniden kullanıma izin veren yazılı bir iznin elde edilmesi gerekir. Bu belgede kullanıcının
emniyetinin donanımın direncine, etkisine ve durumuna bağlı olduğu belirtilecektir. ►Bireysel korunma donanımını gerekirse değiştirin
veya tamir ettirin. ►Bireysel korunma donanımını gerekirse değiştirin. Avrupa düzenlemesine uygun olarak, ürün fişinin ürünün her
kullanımından önce doldurulması, güncellenmesi ve ürünle, kullanıcı kılavuzu ile birlikte muhafaza edilmesi gerekir. ►Ürünün etiket
bilgisinin okunabilirliği periyodik olarak kontrol edilmelidir. Bu işlemi yapmak, tüm bileşenleri ve ürün içindeki düzenekleri kontrol etmek
ve doğru çalıştıklarından emin olmak çok önemlidir. ▪DÜŞME GÖSTERGESİ: (14) ►Düşme göstergesi aktif olduğunda, (veya T
konnektörü olması halinde yeşil renk kaybolursa): düşme önleme cihazını kullanmayın. Düşme önleme cihazının imalatçı veya yetkili bir
kuruluş tarafından incelenip kontrol edilmesini sağlayın. Düşme gösterge fırdöndüsü değiştirilmelidir. Bu durumda kendisine ait kullanım
kılavuzundaki talimatlara uyun. •• UYARILAR: Kullanıcının emniyeti korunma donanımın somut etkisine, direncine ve bu kullanım
kitapçığının talimatlarının iyi anlaşılmış olmasına bağlıdır. ▪UYARILAR: Herhangi bir statik veya dinamik aşırı yüklenme bireysel korunma
donanımına zarar verebilir. ▪UYARILAR: Kullanıcının kıyafetleriyle ve donanımla birlikte ağırlığı ani düşme önleyici sistem üzerinde
gösterilen maksimum ağırlığı geçmemelidir. ▪UYARILAR: Otomatik geri sarmalı düşme frenleme sistemini bir tutma veya çalışma
pozisyonu koruma sistemi olarak kullanmayın. ▪UYARILAR: Kimyasal ürünlerle, çözücü veya yanıcı özellikteki maddelerle temas etmesi
durumunda, düşme frenleme sistemini ıskartaya alın. Sistemi yeniden kullanmadan önce kontrol ettirin, revizyondan geçirin.
▪UYARILAR: Ciddi bir düşmenin konusunu oluşturmuş bir düşme frenleme sistemini kontrol ve revizyondan geçirmeden kullanmayın;
zira çıplak gözle görülmeyen hasarlara maruz kalmış olabilir. ▪ Her bir güvenlik işlevi diğer bir işlevi engelleyebileceği için kendi kişisel
düşme önleyici sisteminizi yapmanız tehlikelidir. ▪Bireysel korunma donanımında yapılacak her türlü değişiklik, ekleme veya onarım
müdahalesi için
önceden imalatçının izninin ve uygulama talimatlarının alınması gerekir. ▪Kullanım kitapçığında belirlenen kullanım
amacı dışında bir amaçla ve kapasitesi üzerinde kullanmayın. ▪İmalatçı ürünün bu kılavuzda öngörülen amaçlar dışında bir amaçla
kullanılması veya değiştirilmesine bağlı olarak dolaylı veya doğrudan meydana gelebilecek kazalardan sorumlu tutulamaz. ►Çalışma
ortamı sıcaklığı : -32°C / +50°C. ▪RİSK ANALİZİ: EN360 : Bu cihaz, yüksekten düşmelere karşı kullanılan bir kişisel koruyucu
donanımdır. Sadece bir düşme esnasında maksimum yükü 6 kN'ye sınırlayan tam bir düşme önleme sistemi (EN363) ile kullanıldığında
kullanıcıyı risklere karşı korur. Bu KKD ürünleri, uygun eğitimi almış ehil kişiler ya da ehil bir denetçinin sorumluluğu altında çalışan kişiler
tarafından kullanılmalıdır. Bu sayede yanlış kullanımlar en aza indirilmiş olur. ▪ PART 2: RECORD CARD :BİREYSEL KORUNMA
DONANIMININ PERİYODİK KONTROLÜ: (1)Ürün referansı (2)Şirket (3)Kullanıcı adı (4)Parti numarası,/Seri N° (5)Üretim tarihi
(6)İlk kullanım tarihi (7)Satın alma tarihi (8)Aprīkojuma veids (9)Yorumlar (10)Bir sonraki kontrol tarihi (11)Kaşe ve imza (12)Bir
sonraki kontrol tarihi (13)Tip Kişisel koruyucu ekipmanlar (14)Kimlik fişinin ürünün ilk kullanımından önce kullanıcı tarafından
doldurulması, daha sonra güncellenmesi ve muhafaza edilmesi gerekmektedir. Ürün, kılavuz içinde belirtilen kullanımlar dışında
kullanılmamalıdır. (15)Kontrol aralıklarının, yerel düzenlemelere uygun olması gerekmektedir. Her halükarda, yılda en az bir kontrol
gerçekleştirilmelidir. Her bir ürünle birlikte sunulan belgeler kullanıcı tarafından sürekli olarak saklanmalıdır.
Saklama/Temizleme
koşulları:
•Nakliye ve depolama sırasında: /- Ürünü ambalajında muhafaza edin /- Her türlü kesici ve aşındırıcı vb. nesneleri uzak tutun...
/ Ürünü güneş ışınlarından, sıcaklıktan, alevlerden, sıcak metalde, yağlardan, petrol ürünlerinden, agresif özellikli kimyasal ürünlerden,
asitlerden, renklendiricilerden, çözücü özellikteki maddelerden, keskin
köşelerden, düşük çaplı yapılardan uzak tutun. /Temizlikten sonra,
ışıktan uzakta, kuru ve havalandırılmış bir yerde muhafaza edin. •Ürünün nakliyesini kolaylaştırmak için ürün ile birlikte tekerlekler de
gelir. / Kullanım talimatlarını ürün ile birlikte ya da güvenli bir yerde tutun. •Temizlik: Su ve sabunla temizleyin, bir bezle silin ve doğal
yolla, herhangi bir alev veya sıcaklık kaynağından uzakta kuruması için açık havada asın. Aynı durumun kullanım sırasında rutubete
maruz kalan ürünler için de g
eçerlidir./ Çamaşırsuyu, aşındırıcı özellikli deterjanlar, çözücü maddeler, esans veya renklendiriciler
kullanmayın; bu maddeler sisteminin performanslarını olumsuz yönde etkileyebilir./ Metalik parçaların temizlenmesi: Temiz suda
durulayın ve ardından kurutun.
ZH
收
缩
式防
坠
制
动
器（符合
EN360
标
准）
-
AN10006T:
MAXIBLOC 6 M
缆绳
Ø 4 MM + 1 AM016
AN10010T2:
MAXIBLOC 10 M
缆绳
Ø 4 MM + 1 AM016
AN10015T:
MAXIBLOC 15 M
缆绳
Ø 4 MM + 1 AM016
5.05.101:
MAXIBLOC 10
M
缆绳
Ø 4 MM + 1 AM016
使用
说
明
:
此
说
明
书应
由
经销
商翻
译
（按
规
定）
为
装
备
使用地所在国家
语
言。在使用此个人安全防
护设备
前，
使用者需
阅读
和理解此
说
明
书
中的内容。
在
标
准中
说
明的
测试
方法并不面向所有的
现场实际
条件。
对
工作
环
境的考量并且每个使用者都
需要充分培
训
以了解所有不同技
术
和不同
设备
的局限，
这
两点非常重要。
此个人安全防
护设备
的使用者必
须
是已接受培
训
的人士或者是
被有
资
格的人士直接指
导
的人。使用者的安全取决于此个人防
护
装
备
的持
续
有效性、耐久性和使用者
对
此
说
明
书
中指令的充分了解。
如
不按此
说
明
书
中
说
明使用此个人防
护
装
备
或者不遵守
说
明
书
中个人防
护
措施的，由使用者承担所有
责
任。
这
些
设备
的使用
仅
限于健康人
士，某些医
疗
条件可能会影响用
户
的安全，如有疑
问
，
请联
系医生。
严
格遵守使用，
验证
，
维护
及存
储
指示。
此
产
品和一个防
坠
系
统
密
不可分（符合
EN363
标
准），它的作用是将
坠
落受
伤
的
风险
降到最低。
在使用前，
请
参
阅
系
统
中每个部件的使用建
议
。
此装置的固定
点（位于外壳
顶
端）通
过
一个
连
接器（符合
EN362
标
准）和
锚
点
连
接（符合
EN795
标
准）。
▪
绳
索或
绳带
的末端通
过设备
（
EN362
）中
的内置
连
接器与
绳
套（
EN361
）的
连
接点相
连
。
（背
带
胸前的挂
钩
点
仅
在特殊情况下使用）。
各种
设
施的任何关
联
均可能引致无法
预
料的危
险
情况的
产
生，并且会
对
使用者的安全造成不利影响。
防
坠
背
带
（符合
EN361
标
准）是唯一在防
坠
系
统
中可以
夹
住身体的
设备
。
防
坠设备
有可回收的安全
带
或者
绳缆
。
防
坠设备
可以有不同的
终
端装置（
转环
符合
EN354
标
准）、不同的
连
接器（符合
EN362
标
准）。
在
这
些情况下，
请
遵守它
们
自身使用
说
明
书
中与其相关的
说
明
进
行操作。
▪
部分型号的防
坠设备
在
转环
上配
备
有可
视
的
坠
落指示器。（
见
参照表）
部分型号的防
坠设备
有
这
些特性（
见
参照表）
. ▪
功能：
当
牵
挂点位于使用者上方
时
，此防
坠
装置允
许
使用者大幅度的在水
平或者斜坡上移
动
。
在用
户
的移
动过
程中，
绳
索通
过绳盘
收放。
绳
索始
终
通
过
回位
弹
簧拉
紧
。跌落
时
，由
锁
刹阻止
绳
索运
动
，立即制止
开始的
坠
落。
对
于配有跌落指示器功能的跌落捕捉
设备
：跌落
过
程中在旋
轴
上会出
现红
色，或
绿
色不会更加明
显
。
▪
技
术规
格
:
标
准的
安全
绳
:
缆
/
钢
索直径
: Ø4 mm /
材料
:
镀锌钢
/
抗拉
强
度
:>12 kN. ▪
使用和
/
或
设
置：
建
议
每位使用者都要有防
坠
装置。
该
个人安全防
护设备
每次只能
给
一个人使用。
防
坠
落系
统应
挂在使用者上方的
锚
固点
处
（最小
强
度：
12
千牛
(
符合
EN795
标
准
)
）。
除非另有
说
明，防
坠
落装置不
应
在配置中
“
于水平方向使用
”.
如
坠
落会
产
生
单摆
运
动
。
为
了限制此
单摆
运
动
，工作区域或者外
侧
的移
动
必
须
加以限制。它
们
与通
过
防
坠
落装置
锚
固点的
纵轴
之
间
不可超
过
40
度角（
见
号象形
图
）。
④
建
议
不要在
电缆
或背
带
展开
时
突然将其松开。最好是随其
进
入
曲
轴
箱。
②
此操作很重要。若不遵守此操作，
绳
索可能从
导轨
中出去。
▪
重要提示
:
装置的
锚
固点必
须
始
终处
于工作台的位置或其上
方。
③
连
接点必
须
位于
设备
上方，工作
时
保
证
可能的跌落及跌落的距离最小，
如
坠
落会
产
生
单摆
运
动
.
在
这
种情况下，
对
构架的冲
击
力可能会
导
致
严
重人身
伤
害甚至死亡。
为
了限制
摇摆
，必
须
限制工作区域或减少横向运
动
。如果工作条件需要超出
该
限制，
则
不
应继续
