57
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
UPDATE 21/09/2020
PART 4 PRODUCT MARKING
④
⑤
⑥
⑦
EN
The maximum angle of use is 40°.
The system must be attached to one of the fall
arrest points on the worker's harness.
Do not use in horizontal
position
Maximum weight:
100 kg / 150 kg.
FR
L’angle maximal d’inclinaison
doit être de 40°.
L’appareil doit être connecté sur un des points
antichute du harnais.
Ne pas utiliser en
position horizontale
Charge maximale :
100 kg / 150 kg.
IT
L
’
angolo massimo d
’ inclinazione deve
essere di 40
°
.
L’apparecchio deve essere collegato a uno dei
punti anti-caduta
dell’imbracatura.
Non utilizzare in posizione
orizzontale
Carico massimo:
100 kg / 150 kg.
ES
El ángulo máximo de inclinación debe ser
de 40
°
.
El aparato debe estar conectado con uno de los
puntos anticaídas del arnés.
No utilizar en posición
horizontal.
Carga máxima:
100 kg / 150 kg.
PT
O ângulo máximo de inclinação deve ser
de 40
°
.
O dispositivo deve ser conectado a uma
paragem de queda pontos arnês.
Não utilizar em posição
horizontal
Carga máxima:
100 kg / 150 kg.
NL
De maximale hellingshoek moet 40
°
zijn.
Het apparaat moet worden aangesloten
op een valbeveiliging harnas punten.
Niet in horizontale positie
gebruiken
Maximale belasting:
100 kg / 150 kg.
DE
Maximaler Neigungswinkel bei 40
°
.
Das Gerät muss an einem Auffanggurt
Stellen angeschlossen werden.
Nicht in horizontaler Position
verwenden
Höchstbelastung
100 kg / 150 kg.
PL
Maksymalny kąt nachylenia 40
°
.
Urządzenie musi być podłączone do
upadkiem punktów
uprzęży.
Nie używać w położeniu
poziomym
Maksymalne obciążenie
100 kg / 150 kg.
EL
Η μέγιστη γωνία κλίσης πρέπει να
είναι 40°.
Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί με ένα
από πτώση σημεία πρόσδεσης.
Να μη χρησιμοποιείται σε
οριζόντια θέση
Μέγιστο φορτίο:
100 kg / 150 kg.
ZH
最大
倾
斜角度
为
40°
。
該設備必須連接到防墜落線束分。
禁止在水平位置使用。
最大承受力：
100 kg / 150 kg.
CS
Maximální úhel odklonění musí
být 40°.
Zařízení musí být připojeno k zachycení
pádu postroje
bodů.
Nepoužívejte ve vodorovné
poloze
Maximální zatížení :
100 kg / 150 kg.
RO
Unghiul maxim de înclinare
trebuie să fie de 40°.
Dispozitivul
trebuie să fie conectat la un
stop toamna puncte
de harnașament.
A nu se utiliza în poziție
orizontală
Sarcina maximă:
100 kg / 150 kg.
HU
Unghiul maxim de înclinare
trebuie să fie de 40°.
A készüléket csatlakoztatni kell egy
leesés elleni hám pont.
Nem használható vízszintes
helyzetben
Maximum teher:
100 kg / 150 kg.
HR
Maximum hajlási szög 40°.
Uređaj mora biti povezan s padom uhićenje
upregnuti bodova.
Ne koristiti u vodoravnom
položaju
Maksimalno opterećenje:
100 kg / 150 kg.
SV
Den maximala lutningsvinkeln är
40º.
Enheten måste vara ansluten till en
fallskydd sele punkter.
Får ej användas i horisontellt
läge
Maximal belastning:
100 kg / 150 kg.
DA
Maksimalni kut nagiba treba biti 40
.
Enheden skal være tilsluttet et fald
anholdelse harness point.
Må ikke anvendes i vandret
position
Maks. vægt :
100 kg / 150 kg.
FI
Kallistuskulma saa olla korkeintaan
40°.
Laite on kytkettävä lasku pidätyksen valjaat
pistettä.
Käyttö vaaka-asennossa
kielletty
Maksimikuormitus:
100 kg / 150 kg.
SK
Maximálny uhol odklonu smie byť
40°.
Zariadenie
musí byť pripojené k zachyteniu
pádu postroje bodov.
Nepoužívať v horizontálnej
polohe
Maximálna záťaž:
100 kg / 150 kg.
ET
Maksimaalne kaldenurk peab
olema 40°.
Seade peab olema ühendatud kukkumist
rakmed punkti.
Mitte kasutada
horisontaalasendis
Maksimaalne koormus:
100 kg / 150 kg.
SL
Največji nagib je do 40°.
Naprava mora biti povezana s padcem za
prijetje snopa
točk.
Ne uporabljajte u vodoravnem
položaju
Največja dovoljena teža:
100 kg / 150 kg.
RU
Максимальный угол наклона –
40°.
Устройство должно быть подключено к
сети от падения точек жгута.
Не использовать в
горизонтальном положении
Максимальная нагрузка:
100 кг. / 150 кг.
LV
Maksimālajam noliekšanās leņķim
jābūt 40°.
Ierīcei ir jābūt savienotai ar kritumu
apcietināšanas jostu punktiem.
Nelietot horizontālā stāvoklī
Maksimālā slodze:
100 kg / 150 kg.
LT
Maksimalus naudojimo kampas:
40°.
Įrenginys turi būti prijungtas prie kritimo
arešto pakinktai kiekis.
Nenaudoti horizontalioje
padėtyje
Maksimali apkrova:
100 kg / 150 kg.
TR
Maksimum kullanım açısı 40
°’
dir.
Cihaz bir
düşme tutuklama koşum
noktalarına bağlanması gerekir.
Yatay pozisyonda kullanmayın
kontrol edin:
100 kg / 150 kg.
UA
Максимальний кут використання
дорівнює 40°.
Пристрій має бути підключений до
мережі від падіння точок джгута.
Не використовуйте в
горизонтальному
положенні
Максимальна вага
100 кг/150кг
AR
ليملا ةيوازل ىصقلأا دحلا نوكي نأ بجي
40
. ةجرد
ناملأا ةلامح يف طوقسلا عنم طاقن دحأب زاهجلا طبر بجي
لماعلاب ةصاخلا
يقفأ عضو يف همدختست لا
: ةلومح ىصقأ
100
/ مجك
150
.مجك
