ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
中 文
DENON
LINK
AV SURROUND RECEIVER/
AV SURROUND AMPLIFIER
IN
DENON
LINK
DVD AUDIO-VIDEO/
SUPER AUDIO CD PLAYER
OUT
Flusso segnali / Flujo de señal /
Signaalstroom / Signalflöde /
信號流
DENON LINK är ett digitalt kommunikationsgränssnitt för ljudsignaler, som DENON själv har utvecklat.
Denna kabel använder kopparkabel med mycket ren koppar för signalöverföring med mycket hög
hastighet, en av de utmärkande egenskaperna hos DENON LINK. Kabelarmeringen består av en
nylonomflätning.
¢
Signalriktningsindikering
Anslut i den riktning som bilden ovan visar för att få maximal nytta från kabeln.
※
Det kan hända att kontakten är svår att koppla loss när man trycker ned fliken på den.
Dra för hårt i kontakten. Försök istället att trycka in kontakten helt i ansluten, eller vipp kontakten lite
grann i den motsatta riktningen av låsspaken. Det bör då vara lätt att koppla loss kontakten.
DENON LINK CABLE
AK-DL1
Printed in Japan 00D 511 4575 002
DENON LINK es una interfaz de audio digital de alta calidad desarrollado independientemente por DENON.
Con este cable, se utiliza cobre de alta pureza óptimo para altas velocidades de transferencia de señal,
una de las características de la interfaz DENON LINK, y nylon trenzado para el revestimiento de éste.
¢
Indicador de dirección de señal
Conecte en la dirección que se muestra en el diagrama de arriba para alcanzar el máximo desempeño
que el cable puede ofrecer
※
Cuando la palanca del seguro se presiona para desconectar el cable, el cable tal vez no salga fácilmente.
No jale con fuerza el conector. Comience empujando hasta el fondo o incline ligeramente en dirección
opuesta a la palanca del seguro. El cable saldrá fácilmente.
DENON LINK is een hoogwaardige digitale audio-interface die onafhankelijk door DENON werd ontwikkeld.
Deze kabel bestaat uit draden van hoogzuiver koper die optimaal zijn voor snelle signaaloverdracht, een van
de kenmerken van de DENON LINK-interface, en voor de kabelbekleding wordt gevlochten nylon gebruikt.
¢
Signaalrichtingindicator
Sluit aan in de richting getoond in het bovenstaande schema om de maximale prestaties te verkrijgen
die mogelijk zijn met deze kabel.
※
Wanneer u op de vergrendeling drukt om de kabel los te koppelen, kan het zijn dat de kabel niet
gemakkelijk loskomt.
Trek niet met kracht aan de stekker. Druk de stekker zo ver mogelijk in of kantel hem lichtjes in de
tegenovergestelde richting van de vergrendeling. De kabel moet dan gemakkelijk loskomen.
DENON LINK
是由
DENON
獨立開發的高品質數字音頻接口。
該線纜使用適宜高速信號傳輸的高純度銅線，這也是
DENON LINK
接口的特色之一，線纜套以尼
龍編織而成。
¢
信號方向指示燈
按下圖所示方向進行連接，可獲得線纜所能提供的最大性能。
※
按下鎖夾彈片撥出線纜時，線纜可能無法輕易撥出。
不要硬撥接頭，而應該先將接頭完全插入，然后輕輕按與鎖夾彈片相反方向搖松接頭。這樣就比較
容易撥出線纜了。
ITALIANO
DENON LINK è un’interfaccia audio digitale di alta qualità sviluppata indipendentemente da DENON.
In questo cavo vengono utilizzati dei fili estremamente puri, ottimi per un trasferimento del segnale ad
alta velocità, una delle caratteristiche dell’interfaccia DENON LINK, mentre per il rivestimento del cavo
viene utilizzato del nylon intrecciato.
¢
Indicatore della direzione del segnale
Per ottenere delle prestazioni ottimali dal cavo, collegare nella direzione indicata nello schema di cui
sopra.
※
Quando la levetta di bloccaggio viene premuta per scollegare il cavo, l’estrazione di questo può non
risultare facile.
Non tirare il connettore con forza. Spingerlo prima completamente all’interno oppure piegarlo
leggermente nella direzione opposta alla levetta di bloccaggio. L’estrazione del cavo dovrebbe risultare
facile.
Levetta di bloccaggio / Palanca del seguro /
Vergrendeling / Låsspak /
鎖夾彈片
TOKYO, JAPAN
www.denon.com
Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.
