7
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
Connexion
Préparation
Lecture
Installation
3
Utilisez
ui
pour sélectionner une
enceinte, puis utilisez
o
p
pour
sélectionner la distance.
Front L / Front R / Center / Subwoofer /
Surround L / Surround R / Surround Back L
z
/
Surround Back R
z
Sélectionnez l´enceinte.
z
Lorsque “Speaker Confi g.” – “Surround
Back” (
v
page 5) est réglé sur
“None”, “Surround Back L” et “Surround
Back R” ne sont pas affi chés.
•
0.0ft – 60.0ft
: Réglez la distance.
• Les enceintes que vous pouvez sélectionner
diffèrent selon les réglages établis dans
“Speaker Confi g.” (
v
page 5).
• Réglages par défaut :
Front L / Front R / Center / Subwoofer : 12.0 ft
Surround L / Surround R /
Surround Back L / Surround Back R : 10.0 ft
• Réglez la différence de distance entre enceintes
à moins de 20 ft.
REMARQUE
Les enceintes réglées sur “None” dans les
réglages “Speaker Confi g.” (
v
page 5) ne
sont pas affi chées.
4
Appuyez sur
ENTER
pour valider le
réglage.
Speaker Config.
Bass Setting
Distance
Channel Level
Crossover Freq.
Step
Front L/R
Center
Subwoofer
Surround L/R
Speaker Setup
1
Utilisez
ui
pour sélectionner
“Channel Level”, puis appuyez sur
ENTER
.
Speaker Config.
Bass Setting
Distance
Channel Level
Crossover Freq.
Test Tone Start
Default
[ ]
[ENTER] Enter
Return
Speaker Setup
Test Tone Start
Default
1
Channel Level
2
Appuyez sur
ENTER
.
Sortie des tonalités d’essai.
Front L
Center
Front R
Surround R
Surround L
Subwoofer
0.0dB
0.0dB
0.0dB
0.0dB
0.0dB
0.0dB
[ ]
[ENTER] Enter
Return
1
Channel Level
3
Utilisez
ui
pour sélectionner une
enceinte, puis utilisez
o
p
pour
ajuster le volume sonore de chaque
enceinte de façon à égaliser les
volumes.
Front L / Center / Front R / Surround R /
Surround Back R
z
/ Surround Back L
z
/
Surround L / Subwoofer
Sélectionnez l’enceinte.
z
Lorsque “Speaker Confi g.” – “Surround
Back” (
v
page 5) est réglé sur
“None”, “Surround Back L” et “Surround
Back R” ne sont pas affi chés.
•
–12.0dB – +12.0dB (0.0dB)
: Ajustez le volume.
• Si vous appuyez sur
o
pendant que le volume du
subwoofer est réglé sur “–12 dB”, le réglage du
“Subwoofer” passe sur “OFF”.
• Quand l’option “Channel Level” est ajustée,
les valeurs ajustées sont défi nies pour tous
les modes surround. Pour ajuster le niveau des
canaux séparément pour chaque mode surround
différent, procédez comme expliqué
vm
page 26 “Réglage du volume des enceintes“.
REMARQUE
• Les enceintes réglées sur “None” dans les
réglages “Speaker Confi g.” (
v
page 5) ne
sont pas affi chées.
• Lorsqu’une prise de casque d’écoute est insérée
dans la prise PHONES de cet appareil, “Channel
Level” ne s’affi che pas.
Default
Les paramètres “Channel Level”
sont rétablis à ceux par défaut.
•
Yes
: Réinitialisez aux valeurs par défaut.
•
No
: Ne réinitialisez pas aux valeurs par défaut.
4
Appuyez sur
ENTER
pour valider le
réglage.
Test Tone Start
Default
1
Channel Level
5
Appuyez sur
RETURN
B
.
Speaker Config.
Bass Setting
Distance
Channel Level
Crossover Freq.
Test Tone Start
Default
Speaker Setup
Niveau des canaux
(Channel Level)
Les réglages par défaut sont soulignés.
N
(
Les réglages par défaut sont soulignés.
2.AVR1312E3̲FRA̲IM̲GS̲003̲1st̲110121.indd Sec:7
2.AVR1312E3̲FRA̲IM̲GS̲003̲1st̲110121.indd Sec:7
2011/01/21 11:16:17
2011/01/21 11:16:17
