FRANCAIS
38
11 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
2
Audio
[Super Audio CD]
[CD]
• Sortie analogique
Nombre de canaux:
2 channels
2 channels
Réponse en fréquence:
2 ~ 100.000 Hz
2 ~ 20.000 Hz
Etendue de la réponse en fréquence:
2 ~ 50.000 Hz (–3 dB)
2 ~ 20.000 Hz
Rapport signal-bruit:
117 dB
120 dB
Gamme dynamique:
110 dB
100 dB
Distorsion harmonique:
0,0005 %(1 kHz)
0,0015 %(1 kHz)
Pleurage et scintillement:
Inférieur au limites meurables
Inférieur au limites meurables
Tension de sortie (UNBALANCED):
2,0 V (10 k
Ω
/ohms)
2,0 V (10 k
Ω
/ohms)
Tension de sortie (BALANCED):
2,0 V (10 k
Ω
/ohms)
2,0 V (10 k
Ω
/ohms)
Système de signaux:
1 bit DSD
16 bit linear PCM
Fréquence d’échantillonnage:
2,822 MHz
44,1 kHz
Disques:
Format de Super Audio CD
Format de Disque Compact
• Sortie numérique
Coaxial:
–
0,5 Vp-p/75
Ω
/ohms
Optical:
–
–15 ~ 21 dBm
Longueur d’onde de l’émission lumineuse:
–
660 nm
• Entrée numérique
Format:
Interface audio numérique (PCM linéaire)
Coaxial:
0.,5 Vp-p/75
Ω
/ohms
Optical:
Entrée de l’émission lumineuse: –27 dBm ou plus
Longueur d’onde de l’émission lumineuse: 660 nm
2
General characteristics
Alimentation:
230 V CA, 50 Hz
Consommation en courant:
35 W
Dimensions extérieures maximales:
434 (largeur) x 150 (hauteur) x 410 (profondeur) mm (
Parties protubérantes incluses)
Poids:
21,8 kg
2
Télécommande:
RC-997
Type:
Système à pulsations infra-rouges
Alimentation:
CC 3 V, 2 piles “AAA” (R03)
Dimensions extérieures maximales:
44 (largeur) x 233 (hauteur) x 22 (profondeur) mm
Poids:
165 g (avec les piles)
✽
L’apparence et les caractéristiques sont susceptibles de modifications sans avertissement.
Vérifications à effectuer avant de supposer que le lecteur fonctionne mal.
10 LOCALISATION DES PANNES
2
Toutes les connexions sont-elles correctes?
2
Les instructions du manuel ont-elles bien été suivies?
2
L’amplificateur et les haut-parleurs fonctionnent-ils correctement?
Si le DCD-SA1 semble ne pas fonctionner correctement, vérifier le tableau ci-dessous. Si le problème n’est pas résolu, le DCD-SA1 peut être
endommagé. Eteindre l’appareil, débrancher le câble d’alimentation et contacter le revendeur ou le point de vente DENON le plus proche.
Le réceptacle de disque ne s’ouvre pas ou ne se ferme pas.
• L’alimentation est-elle branchée? ............................Voir page 33.
Lorsque’un disque eset chargé, “NO DISC” est affiché.
• Le disque est-il correctement chargé?....................Voir page 33.
• Essayez-vous de lire un disque autre qu’un CD ou un Super
Audio CD? ...............................................................Voir page 31.
Lorsqu’on appuie sur la touche
1
, ila lecture ne commence pas.
• Le disque est-il sale ou rayé? ..................................Voir page 31.
Le son ne sort pas ou eset déformé.
• Le cordon de sortie est-il connecté correctement à l’amplificateur?
.........................................................................Voir pages 28, 29.
• Les commandes de l’amplificateur ont-elles été réglées de
façon correcte?
Aucune donnée ne sort de la prise de sortie numérique
(OPTICAL/COAXIAL).
• Avec les Super Audio CD, aucun signal numérique n’est émis.
.................................................................................Voir page 29.
• La touche DIGITAL OUT est-elle désactivée? .........Voir page 30.
La reproduction n’este pas possible sur une partie
particulière du disque.
• Le disque eset-il rayé ou sale? ................................Voir page 31.
La reproduction programmée ne fonctionne pas.
• La programmation a-t-elle été effectuée de façon correcte?
.................................................................................Voir page 36.
Les disques CD-R et CD-RW ne peuvent pas être lus.
• En ce qui concerne les disques CD-R/RW, le disque a-t-il été
finalisé?....................................................................Voir page 31.
Fonctionnement incorrect lorsque les touches de la
télécommande sont enfoncées.
• La télécommande est-elle utilisée trop loin du lecteur?
.................................................................................Voir page 32.
• Y a-t-il des obstacles au rayon?
• Le détecteur de la télécommande est-il exposé à une lumière
forte?
• Les piles sont-elles épuisées?
Summary of Contents for DCD-SA1
Page 83: ...83 MEMO ...
Page 84: ...84 MEMO ...
Page 85: ......
Page 86: ...Printed in Japan 00D 511 4314 001 TOKYO JAPAN www denon com ...
