6
7
Connect the sound bar to your TV using
the included HDMI cable.
If your TV has an HDMI input with “ARC” or “Audio Return Channel” capabilities connect
the sound bar to your TV using the included HDMI cable.
TVs with an HDMI (ARC) input
Connect the power cable between the
sound bar and a wall outlet.
DE GELUIDSBALK AANSLUITEN
A: TV’s met een HDMI (ARC)-ingang
Als uw TV een HDMI-ingang met capaciteiten voor “ARC”
of “Audio Return Channel” heeft, sluit u de geluidsbalk aan
op uw tv met de bijgeleverde HDMI-kabel.
1.
Sluit de geluidsbalk aan op uw TV met de bijgeleverde
HDMI-kabel.
2.
Sluit de voedingskabel aan tussen de geluidsbalk en
een stopcontact.
PODŁĄCZANIE ZESTAWU
GŁOŚNIKÓW
A: Telewizor z wejściem HDMI (ARC)
Jeśli telewizor ma wejście HDMI z funkcją “ARC” lub
“Audio Return Channel”, zestaw głośników należy
podłączyć do telewizora dołączonym przewodem HDMI.
1.
Podłącz zestaw głośników do telewizora dołączonym
przewodem HDMI.
2.
Podłącz kabel zasilający do zestawu głośników i
gniazdka ściennego.
ANSLUTA SOUNDBAREN
A: TV med HDMI (ARC)-ingång
Om TV-appareten har en HDMI-ingång med funktionen
“ARC” eller “Audio Return Channel” kan du ansluta
soundbaren till TV:n med den medföljande HDMI-kabeln.
1.
Anslut soundbaren till TV:n med den medföljande
HDMI-kabeln.
2.
Anslut nätkabeln mellan soundbaren och ett vägguttag.
CONEXIÓN DE LA BARRA DE
SONIDO
Televisores con una entrada HDMI (ARC)
Si el televisor cuenta con una entrada HDMI con función
"ARC" o "Audio Return Channel", conecte la barra de
sonido al televisor por medio del cable HDMI incluido.
1.
Conecte la barra de sonido al televisor por medio del
cable HDMI incluido.
2.
Conecte el cable de alimentación a la barra de sonido y
a la toma de corriente de la pared.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОЙ
ПАНЕЛИ
A.
Телевизоры с входом HDMI (ARC)
Если ваш телевизор оснащен входом HDMI
с поддержкой ARC или Audio Return Channel,
подключите звуковую панель при помощи прилагаемого
кабеля HDMI.
1.
Подключите звуковую панель к телевизору при
помощи прилагаемого кабеля HDMI.
2.
Подключите звуковую панель к розетке при помощи
кабеля питания.
ANSCHLIESSEN DER KLANGLEISTE
A: Fernseher mit einem HDMI-Eingang (ARC)
Wenn Ihr Fernseher über einen ARC-kompatiblen (Audio
Return Channel) HDMI-Eingang verfügt, schließen Sie die
Klangleiste über das mitgelieferte HDMI-Kabel an den
Fernseher an.
1.
Schließen Sie die Klangleiste mithilfe des mitgelieferten
HDMI-Kabels an den Fernseher an.
2.
Schließen Sie die Klangleiste mit dem Netzkabel an die
Wandsteckdose an.
CONNEXION DE LA BARRE DE SON
A : Téléviseur avec une entrée HDMI (ARC)
Si votre téléviseur dispose d’une entrée HDMI avec les
fonctions « ARC » ou « Audio Return Channel », connectez
la barre son à votre téléviseur à l’aide du câble HDMI inclus.
1.
Connectez la barre son à votre téléviseur à l’aide du
câble HDMI inclus.
2.
Connectez le câble d’alimentation entre la barre de son
et une prise murale.
COLLEGAMENTO DELLA
SOUNDBAR
A: TV con ingresso HDMI (ARC)
Se la TV è dotata di ingresso HDMI con funzionalità “ARC”
o “Audio Return Channel”, per collegare la soundbar alla
TV utilizzare il cavo HDMI in dotazione.
1.
Collegare la soundbar alla TV utilizzando il cavo HDMI in
dotazione.
2.
Collegare il cavo di alimentazione alla soundbar e a una
presa a muro.
1
1
2
2
CONNECTING THE SOUND BAR
A
(1.0 m)
