183
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
13
REPRODUCCIÓN DE PISTAS EN EL ORDEN DESEADO
2
Utilice este función con CDs de vídeo y de música para reproducir las pistas en el orden deseado.
Esta función no afecta con DVD.
OPEN / CLOSE
PLAY
STOP
PURE DIRECT
OFF
MODE 1
MODE 2
DVD AUDIO-VIDEO PLAYER
DVD-A1
3
REMOTE CONTROL UNIT
RC-552
POWER
ON
POWER
OFF
OPEN /
CLOSE
NTSC /
PAL
DISPLAY
SUBTITLE
ANGLE
SKIP
SLOW / SEARCH
MENU
RETURN
PURE DIRECT
MEMORY
PICTURE
ADJUST
DIMMER
ZOOM
PROG/DIR
CLEAR
CALL
MARKER
REPEAT
A-B
RANDOM
V.S.S.
SETUP
PAGE -
PAGE +
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
SEARCH MODE
AUDIO
STOP
PLAY
STILL / PAUSE
TOP MENU
+10
ENTER
2
1
3
PROG/DIR
1
2
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
SEARCH MODE
+10
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
3
PLAY
PLAY
Unidad principal
Hoofdtoestel
Huvudenhet
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
1
Estando en el modo de detención, pulse el
botón PROG/DIR una vez.
• Aparecerá la pantalla de selección de
programa.
PROGRAMA
ENTRADA : 0 - 9 , + 1 0
BORRAR : T ECL A C L EAR
NO. P I S TA
1 _ _
MODO : NORMAL
T EMPS TOTAL : - - : - -
B
2
Utilice los botones numéricos para
seleccionar el número de pista que desee
programar.
EX : Para programar la pista 5 y la pista
12:
PROGRAMA
ENTRADA : 0 - 9 , + 1 0
BORRAR : T ECL A C L EAR
NO. P I S TA
1 0 5
2 1 2
3 _ _
MODO : NORMAL
T EMPS TOTAL : 1 0 : 3 5
B
3
Pulse el botón PLAY.
• A continuación comenzará la reproducción
de las pistas en el orden programado.
✽
Para volver a la reproducción normal:
Pulse el botón STOP para detener la
reproducción programada y luego pulse el botón
PROG/DIR.
Ahora pulse el botón PLAY para comenzar la
reproducción normal desde el comienzo del
disco.
✽
Para borrar las pistas del programa:
Pulse botón STOP. Aparecerá la pantalla de
reproducción de programa. Pulse el botón
CLEAR para borrar la última pista del programa.
✽
Para borrar todo el programa:
El programa entero se borrará cuando se
desactive la alimentación o se expulse el disco.
También, cuando se pulsa el botón STOP para
detener la reproducción programada y se pulsa
el botón PROG, se borra todo el programa.
✽
Para comprobar el contenido programado, pulse
el botón CALL. El contenido programado se
visualiza paso a paso.
✽
Hasta 20 pistas pueden ser programadas.
13
WEERGAVE VAN PASSAGES
IN DE GEWENSTE VOLGORDE
2
Gebruik deze functie met video- en muziek-CD’s om
de passages in de gewenste volgorde weer te geven.
Deze functie heeft geen invloed op DVD.
1
Druk in de stopstand eenmaal op de
PROG/DIR-toets.
• Het programmakeuzescherm verschijnt.
PROGRAM
I NPUT : 0 - 9 , + 1 0
C L EAR : C L EAR BUT TON
NO. TRACK
1 _ _
MODE : NORMAL
TOTAL T IME : - - : - -
B
2
Selecteer met de nummertoetsen het
passagenummer dat u wilt programmeren.
Voorbeeld: programmeren van passage 5
en passage 12:
PROGRAM
I NPUT : 0 - 9 , + 1 0
C L EAR : C L EAR BUT TON
NO. TRACK
1 0 5
2 1 2
3 _ _
MODE : NORMAL
TOTAL T IME : 1 0 : 3 5
B
3
Druk op de PLAY-toets.
• De weergave van de passages in de
geprogrammeerde volgorde wordt gestart.
✽
Terugkeren naar de normale weergave:
Druk op de STOP-toets om de geprogrammeerde
weergave stop te zetten en druk vervolgens op de
PROG/DIR-toets.
Druk nu op de PLAY-toets om de normale weergave
te hervatten vanaf het begin van de disc.
✽
Passages uit het programma wissen:
Druk op de STOP-toets.
Het programmaweergavescherm verschijnt. Druk op
de CLEAR-toets om de laatste passage in het
programma te wissen.
✽
Het volledige programma wissen:
Het volledige programma wordt gewist wanneer de
spanning wordt uitgeschakeld of de disc wordt
uitgeworpen.
Het volledige programma wordt ook gewist wanneer
de STOP-toets wordt ingedrukt om de
geprogrammeerde weergave stop te zetten en de
PROG-toets wordt ingedrukt.
✽
Druk op de CALL-toets om de programma-inhoud te
controleren. De inhoud van het programma wordt
stap voor stap getoond.
✽
Tot 20 passages kunnen worden geprogrammeerd.
13
AVSPELNING AV SPÅR I
ÖNSKAD ORDNING
2
Använd denna funktion med video- och musik-CD-
skivor för att spela spår i önskad ordning.
Denna funktion kan inte användas tillsammans
med DVD-skivor.
1
Tryck en gång på PROG/DIR-tangenten från
stoppläget.
• Skärmen för programmeringsläget visas.
PROGRAM
I NPUT : 0 - 9 , + 1 0
C L EAR : C L EAR BUT TON
NO. TRACK
1 _ _
MODE : NORMAL
TOTAL T IME : - - : - -
B
2
Använd siffertangenterna för att välja det
spårnummer du vill inprogrammera.
EX: För att inprogrammera spår 5 och 12:
PROGRAM
I NPUT : 0 - 9 , + 1 0
C L EAR : C L EAR BUT TON
NO. TRACK
1 0 5
2 1 2
3 _ _
MODE : NORMAL
TOTAL T IME : 1 0 : 3 5
B
3
Tryck på PLAY-tangenten.
• Avspelningen börjar av spåren i den
inprogrammerade ordningen.
✽
För att återgå till normal avspelning:
Tryck på STOP-tangenten när du vill avbryta
programmerad avspelning, och tryck därefter på
PROG/DIR-tangenten.
Tryck nu på PLAY-tangenten för att starta normal
avspelning från skivans början.
✽
Radering av spårnummer från programmet:
Tryck på STOP-tangenten. Skärmmenyn för
programmerad avspelning visas. Tryck på CLEAR-
tangenten för att radera det senast inmatade
spåret i programmet.
✽
Radering av hela programmet:
Hela programmet raderas när strömmen stängs av
eller skivsläden öppnas.
Hela programmet radras även när du trycker på
STOP-tangenten för att avbryta programmerad
avspelning och du därefter trycker på PROG-
tangenten.
✽
Tryck på CALL-tangenten om du vill kontrollera de
inprogrammerade spåren. De inprogrammerade
spåren visas då på displayen steg för steg.
✽
Upp till 20 spår kan inprogrammeras.
Summary of Contents for DVD-A1
Page 121: ...121...
