Denon DVD1720 - DVD 1720 Player, Operating Instructions Manual

– 18 –

FR

Information sur les disques MP3, JPEG et WMA

•

Ce lecteur de DVD peut effectuer la lecture d’images et
de sons de données enregistrées dans les formats MP3
et JPEG sur des disques CD-R et CD-RW.

•

Un fichier ayant une extension “.mp3 (MP3)” est appelé
un “fichier MP3”.

•

Un fichier ayant une extension “.jpg (JPG)” ou “.jpeg
(JPEG)” est appelé un “fichier JPEG”.

Le lecteur de DVD peut effectuer la lecture d’un fichier
image conforme aux spécifications Exif. Exif est un for-
mat de fichier. Le format Exchangeable Image File (Exif)
a été établi par Japanese Electronic Industry
Development Association (JEIDA) (Association pour le
Développement de l’Industrie Électronique Japonaise).

•

Un fichier ayant une extension “.wma (WMA)” est appelé
un “fichier WMA”.

•

Les fichiers dont l’extension est autre que “.mp3 (MP3)”,
“.jpg (JPG)”, “.jpeg (JPEG)” et “.wma (WMA)” ne fig-
ureront pas dans la liste du menu MP3, JPEG, ou WMA.

•

Si le fichier n’est pas enregistré en format MP3, JPEG ou
WMA, il se peut que du bruit soit produit même si l’exten-
sion du fichier est “.mp3 (MP3)”, “.jpg (JPG)”, “.jpeg
(JPEG)” ou “.wma (WMA)”.

•

Le nom du groupe et de la piste peut être affiché dans
un maximum de 25 caractères. Les caractères non
reconnus sont remplacés par des astérisques. La neu-
vième hiérarchie, la plus profonde ne peut pas être
affichée.

•

Les groupes ou pistes dont la lecture est impossible peu-
vent être affichés en fonction des conditions d’enreg-
istrement.

•

Si la touche 

TOP MENU

est pressée pendant l’affichage

de la liste des fichiers, le premier article est mis en
valeur.

Fichier MP3 applicable

Remarques

Fréquence
d’échantillon-
nage

44,1 kHz
48kHz

• Il est interdit d’enregistrer du

son MP3 sur un appareil
numérique lorsque la connexion
est numérique.

Type

MPEG1
couche audio 3

• On recommande des fichiers MP3

enregistrés à un débit binaire con-
stant de 32 kbps ou plus.

Fichier JPEG applicable

Remarques

Taille 
d’image

Limite supérieure :
6300 x 5100 points
Limite inférieure :
32 x 32 points

• Une image JPEG qui sort

de l’écran est réduite pour
pouvoir être affichée
entièrement à l’écran.

Fichier WMA applicable

Remarques

Fréquence
d’échantillon-
nage

44,1 kHz
48kHz

• Ces fréquences sont applic-

ables aux WMA de version
9.

Débit binaire

48–192 kbps

• Assurez-vous que la fonc-

tion copyright est désac-
tivée lorsque vous préparez
un disque WMA.

Type

WMA version 9

• Un symbole d’interdiction

“impossible” apparaîtra si
l’utilisateur essaie de lire un
fichier ne pouvant pas être
lu tel qu’un fichier protégé
par le copyright.

• La lecture ne peut pas être

effectuée si enregistré dans
le format canal 5.1.

Appuyez sur la touche 

MENU

.

Le menu du Kodak Picture CD
apparaît.

•

Si tous les articles du menu
ne peuvent pas être affichés
dans la portée de l’écran,
“

G

” apparaît en bas à droite

de l’écran, indiquant que l’util-
isateur peut visionner les arti-
cles restants à la page suiv-
ant. Lorsque “

H

” apparaît,

cela indique que l’utilisateur peut visionner les autres
articles à la page précédente. Le numéro de piste de
l’article actuellement mis en valeur et le nombre total de
pistes sont montrés en bas au centre de l’écran.

•

Si “

G

” est montré en bas à droite, utilisez la touche

SKIP

G

pour visionner la page suivante. Si “

H

” est

montre en bas à gauche, utilisez la touche 

SKIP

H

pour visionner la page précédente.

•

L’affichage de tous les articles du menu dans l’écran du
menu peut prendre un certain temps.

Appuyez sur les touches de 

Curseur

(

K

/ 

L 

/ 

s

/ 

B

), sélec-

tionnez la piste dont la lecture doit être effectuée, puis
appuyez sur la touche 

PLAY

ou sur la touche 

ENTER

.

•

Si un fichier est sélectionné sur un Kodak Picture CD,
la lecture d’une image de la piste sélectionnée
s’effectue et passe à la suivante.

Appuyez sur la touche 

STOP

pour arrêter la lecture.

Remarques concernant Les Kodak Picture CD et JPEG:

• Une piste s’affiche pendant 5 ou 10 secondes, puis la

piste suivante s’affiche.

3

2

1

Photo 1

Photo 2

Photo 3

Photo 4

Numéro de la piste actualle/
le numbre total de pistes

Photo 5

Photo 6

1/32

Kodak Picture CD

Le lecteur DVD peut également lire des fichiers JPEG sauve-
gardés sur des Kodak Picture CD. L'utilisateur peut profiter
des images sur son téléviseur en lisant les CD Image.
Pour plus de détails concernant les Kodak Picture CD, contacter
un magasin qui assure le service développement Kodak Inc.

L’utilisation de fichiers enregistrés en-dessous des spécifica-
tions est recommandée pour ce lecteur:

LECTURE D’UN DISQUE

• Si une piste est sélectionnée, appuyez sur la touche

PLAY

ou 

ENTER

pour démarrer la lecture des pistes.

La lecture de la piste sélectionnée et des pistes suiv-
antes s’effectue.

• Quand un dossier est ouvert:

_

Appuyez sur la touche de 

Curseur 

(

B

) pour défiler la

hiérarchie suivante.

_

Appuyez sur la touche de 

Curseur 

(

s

) pour retourner la

hiérarchie précédente (excepté de la hiérarchie la plus haute).

• Appuyez sur la touche 

TOP MENU

pour retourner au

premier élément.

Appuyez sur la touche 

STOP

pour arrêter la lecture.

REMARQUES:

• Les dossiers sont connus sous le nom de Groupes; les

fichiers s’appellent des pistes.

• Le symbole “ ” est montré en haut du nom de groupe.
• Le symbole “ ” est montré en haut des fichiers MP3.
• Le symbole “ ” est montré en haut des fichiers JPEG.
• Le symbole “ ” est montré en haut des fichiers WMA.
• Un maximum de 255 dossiers peut être reconnu.
• Un maximum de 999 fichiers peut être reconnu.
• Un maximum de 8 hierarchies peut être reconnu.
• Si la piste s'étend en-dehors de l'écran, une flèche vers

le bas “

L

” apparaît, indiquant que l'utilisateur peut en

visionner une autre partie sur la page suivante. Le
numéro de la page actuelle et le nombre total de pages
sont indiqués à gauche de la flèche vers le bas “

L

”.

• Si aucun fichier MP3, JPEG ou WMA ne se trouve dans

le groupe, le groupe ne s’affiche pas.

• Le lecteur de DVD peut reproduire les données enreg-

istrées dans le niveau 1, le niveau 2 ou Joliet de ISO
9660 sur le disque.

• Il peut également effectuer la lecture d’un disque sur

lequel les données ont été enregistrées en multiples
sessions.

• Pour plus de détails concernant le système

d’enregistrement, référez-vous au manuel d’instructions
du lecteur de CD-R / CD-RW ou du logiciel d’écriture.

• Pour les fichiers MP3 et WMA enregistrés en débit binaire

variable (VBR), l’appareil peut ne pas afficher le temps
écoulé réel.

2

E6180/81UD(FR).qx3  05.6.6 11:30  Page 18