18
ESPAÑOL
Reproducción de archivos MP3 y WMA
Esta sección explica cómo reproducir archivos MP3 y WMA que
se han grabado en un CD-R o CD-RW. Para obtener los detalles
sobre cómo reproducir archivos grabados en medios distintos de
CD-R o CD-RW véanse las siguientes secciones.
n
Reproducción de reproductor audio portátil
(
v
página 20)
n
Reproducción del dispositivo de memoria USB
(
v
página 20)
n
Base dock de control para iPod/Reproducción desde
iPod®
(
v
página 19)
Hay muchos sitios de distribución de música en internet que permiten
la descarga de archivos musicales en formatos MP3 o WMA (Windows
Media® Audio). La música (archivos) descargados de dichos sitios se
pueden guardar en los discos CD-R o CD-RW y reproducir en esta unidad.
“Windows Media” y “Windows” son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas en EE. UU. y otros países,
propiedad de Microsoft Corporation of the United States.
Formatos MP3 y WMA
Se pueden reproducir discos CD-R y CD-RW creados en el formato
descrito abajo.
n
Formato del software de escritura
ISO9660 nivel 1
Al escribir en otros formatos, podría no ser posible reproducir el
disco correctamente.
n
Número máximo de archivos y carpetas reproducibles
Números de archivos: 255
Número de carpetas: 255
n
Formato de archivo
MPEG-1 Audio Layer-3
WMA (Windows Media Audio)
n
Datos de etiqueta
ID3-Tag (Ver. 1.x y 2.x )
META-Tag
(Compatible con título, artista y nombres de álbum)
Archivo MP3/WMA reproducible
Formato de
archivo
Frecuencia de
muestreo
Velocidad
de bits
Extensión
MP3
32, 44,1, 48 kHz
32 ~ 320 kbps
.mp3
WMA
32, 44,1, 48 kHz
64 ~ 192 kbps
.wma
• Asegúrese de darle a los archivos la extensión “.MP3” o “.WMA”.
Archivos con otro tipo de extensión o sin extensión no se pueden
reproducir.
• Las grabaciones caseras sólo pueden tener un uso no comercial, y en
cumplimiento de las leyes de protección de la propiedad intelectual
no se deben usar de ningún otro modo sin permiso del propietario
de esos derechos.
Reproducción de archivos MP3 y WMA
1
Ponga un CD-R o CD-RW con archivos de música
en formato MP3 o WMA en la bandeja para discos
(
v
página 3).
2
Pulse
[FOLDER MODE]
seleccione “Modo Carpeta” o
“Modo Disco”.
Folder Mode
Disc Mode
G
Acerca de la visualización
H
Al seleccionar “Modo Carpeta” ......Indicador “FLD” se ilumina.
Al seleccionar “Modo Disco” ......... Indicador “FLD” se apaga.
Modo Carpeta
Se reproducen todos los archivos de la
carpeta seleccionada.
Modo Disco
Después de que se han reproducido la
carpeta seleccionada y los archivos, se
reproducen todos los archivos de todas las
carpetas.
3
Utilice
[, –]
para seleccionar la carpeta que
se va a reproducir.
4
Utilice
[
8
,
9
]
o
[
o
p
]
para seleccionar el
archivo que se va a reproducir.
5
Pulse
<
1
/
3
>
o
[CD
1
/
3
]
.
n
Para cambiar la carpeta o el archivo durante la
reproducción
Carpeta
Utilice
[, –]
para seleccionar la carpeta y luego pulse
[ENTER/MEMO]
.
Archivo
Utilice
[
o
p
]
para seleccionar el archivo y luego pulse
[ENTER/
MEMO]
.
También puede usar
[
8
,
9
]
para seleccionar el archivo o
[NUMBER]
(
0 – 9
,
+10
) para seleccionar el número del archivo.
•
Los números de la carpeta y del archivo se ajustan
automáticamente cuando se carga el disco.
• La unidad no puede reproducir los archivos protegidos por los
derechos de autor.
• Dependiendo del software de la aplicación que se utilice para escribir,
puede que no sea posible escribir datos correctamente.
• Dependiendo de las condiciones de grabación del disco, puede que
no sea posible reproducir algunos discos correctamente.
n
Cómo cambiar la pantalla
Durante la reproducción, pulse
[TIME/DISPLAY]
.
Nombre del archivo
Título/nombre
del artista
Título/nombre
del álbum
• Los caracteres que se pueden visualizar son los siguientes:
A – Z
a – z
0 – 9
! ” # $ % & : ; < > ? @
l
[ ] _ ` | { } ˜ ^ ’ ( )
z
+ , - . / = (espacio)
n
Para reproducir repetidamente
Pulse
[REPEAT]
.
La reproducción inicia en el respectivo modo de repetición.
• Los modos de repetición seleccionables difi eren en el “Modo
Carpeta” y en el “Modo Disco”.
Al seleccionar “Modo Carpeta”:
Repetición de una
sola pista
Repetición de todas
las pistas de la carpeta
Repetering av alla spår
Al seleccionar “Modo Disco”:
Repetición de una
sola pista
Repetición de todas
las pistas
Repetering av alla spår
(el indicador se apaga)
[Elementos seleccionables]
Al seleccionar “Modo Carpeta”:
1 FLD
Solamente se reproduce repetidamente la pista
seleccionada.
FLD
Se reproducen repetidamente todos los archivos de la
carpeta seleccionada.
FLD
Se reanuda la reproducción del modo Carpeta.
Al seleccionar “Modo Disco”:
“Reproducción continua
(Reproducción continua)” (
v
página 13)
n
Establecimiento de la reproducción aleatoria
“Reproducción aleatoria
(Reproducción aleatoria)” (
v
página 13)
No es posible la reproducción programada con discos MP3/WMA.
3.RCDM38E3̲ESP̲004̲1st.indd 18
3.RCDM38E3̲ESP̲004̲1st.indd 18
2010/05/17 14:20:11
2010/05/17 14:20:11
