background image

car dock for smartphone

e)   Keresés befejeztével csatlakozzon a „Car Dock for 
Smartphone” készülékhez
f) Adja meg a Car Dock for Smartphone 
       

PIN kódját: 8888

1.5) 

Bluetooth beállítása bejöv

ő

 híváshoz

Bizonyos telefonok esetében (pl. iPhone) szükséges lehet 
egy plusz beállítás elvégzésére, ha a bejöv

ő

 hívás során 

(meglév

ő

 Bluetooth kapcsolat ellenére) nem m

ű

ködik a ki-

hangosítás funkció, azaz a beszélgetés csak a telefonon 
hallható. Ebben az esetben
•     tárcsázza a #2#1 kódot a készülékének gombjai segít-
ségével és indítsa el a hívást. 
A beállítást követ

ő

en a soron következ

ő

 bejöv

ő

 hívás már 

kihangosítva lesz hallható. 
Amennyiben telefont cserél, elképzelhet

ő

, hogy a koráb-

ban aktivált funkciót vissza kell állítani az eredeti beállí-
tásra. Ehhez
•     tárcsázza #2#0 kódot és indítsa el a hívást.

1.6) Bluetooth 

hanger

ő

 beállítása

Amennyiben beszélgetés során nem találja megfelel

ő

nek 

a gyári mikrofon- illetve hangszóróhanger

ő

 beállításokat, 

akkor az alábbi lépések segítségével tudja azokat módo-
sítani: 
•     Mikrofon: tárcsázza a #0#x kódot a készülékén, ahol 
az X értéke 1 és 15 között lehet, majd indítsa el a hívást. 
(1 = leghalkabb; 15 = leghangosabb) 
•  Hangszóró: tárcsázza a #1#x kódot a készülékének 
gombjai segítségével, ahol X értéke 1 és 15 között lehet, 
majd indítsa el a hívást. 
(1 = leghalkabb; 15 = leghangosabb)

1.7) 

FM transzmitter beállítása

Amennyiben FM hangátvitellel szeretné használni a Car 
Dock for Smartphone készüléket, akkor kövesse az alábbi 
lépéseket
•     Keressen egy szabad FM frekvenciát az autórádióján
•  Csatlakoztassa telefonját a Car Dock-hoz az 1.4 
pontban ismertetett lépések segítségével
•  Tárcsázza a ###xxxx kódot az autórádión beállított 
frekvencia beállításához, ahol az X-ek a frekvenciát 
jelölik (például 103.2 Mhz-es frekvencia beállításához, 
tárcsázza a ###1032-

ő

t), majd indítsa el a hívást. 

Megjegyzés: A FM frekvencia szabadon állítható a 88.1 
Mhz és a 107.9 Mhz-es tartomány között.
Az el

ő

bb említett lépéseken felül az alábbi módon is 

beállíthatja be az FM frekvenciát:
• Csatlakoztassa telefonját a Car Dock-hoz az 1.4 
pontban ismertetett lépések segítségével
•  Nyomja meg Car Dock for Smartphone hátulján talál-
ható nyomógombot az automata frekvencia kereséséhez 
(hozzávet

ő

legesen 1 percet vesz igénybe)

•   Frekvenciakeresés befejeztével a Car Dock automa-
tikusan hívást indít a telefonról. A hívott szám alapján 
állítsa be a rádiókészülékén az automatikus keresés 
során beállított frekvenciát. Példának okáért, ha a telefon 
###881 kódot tárcsázta, akkor a fejegységen a 88.1 Mhz-
et kell beállítani
Ha az FM funkciót teljesen ki szeretné kapcsolni, a 
Car Dock hátulján található gombot tartsa nyomva 3 

másodpercig. Ugyanezen gomb segítségével lehet a 
kés

ő

bbiekben egy rövid gombnyomással visszakapcsolni 

a funkciót. 

2) Használat

Ha a telefonja csatlakoztatva van Bluetooth-on keresztül a 
Car Dock for Smartphone készülékhez, akkor hangkime-
netként (zene, telefonhívások és egyéb alkalmazások 
hangja esetén is) az autó hangrendszerét használja.

Ehhez válassza ki a megfelel

ő

 hangforrást az autóban. 

(AUX, ha AUX átvitelt használ; vagy a megfelel

ő

 FM 

frekvencia, ha FM átvitelt használ)

A telefon minden alkalommal automatikusan kapcsolódik 
a Car Dockhoz Bluetoothon, miután a Car Dock-ot 
bekap-csolódik.* A Bluetooth kapcsolat automatikusan 
megsz

ű

nik, ha a  Car Dock áramellátása megsz

ű

nik. 

* A Bluetooth kapcsolathoz mindenképpen szükséges:
•     Párosítás az els

ő

 használat el

ő

tt (ld. 1.4-es szakasz)

•     Bekapcsolt Bluetooth a telefonon

3)   További részletek

További részletekért látogassa meg az alábbi weboldalt:
http://mobile.dension.com/spd/help/hu

4) Garanciális 

feltételek

Dension Audio Systems Kft. az ön által vásárolt termékre a 
vásárlás napjától számított 2 évre vállal jótállást a disztribútori 
és viszonteladói hálózatán keresztül. Nem érvényesíthet

ő

 a 

jótállás nem szakszer

ű

 beszerelés, rendellenes / 

szakszer

ű

tlen használat, nem megfelel

ő

 üzemeltetési 

körülmények vagy egyéb, vásárlás után keletkez

ő

 ok miatt 

következett be. Garanciális ügyintézéshez a vásárlás (és 
annak dátumának) hitelt érdeml

ő

 igazolása szükséges.

car dock for smartphone -   H

ı

zl

ı

 Ba

ş

lang

ı

ç K

ı

lavuzu    TR

1) Montaj

1.1) 

Ön cam ya da konsola takmak

Resimlerde gösterilen ad

ı

mlar

ı

 uygulay

ı

n (Resim 1 - 15).

1.2) Kablo 

Ba

ğ

lant

ı

lar

ı

E

ğ

er bir AUX ses ba

ğ

lant

ı

s

ı

 kullanmak istiyorsan

ı

kablolar

ı

 Resim 16/A’daki gibi ba

ğ

lay

ı

n.

E

ğ

er bir FM ba

ğ

lant

ı

s

ı

 kullanmak istiyorsan

ı

z kablolar

ı

 

Resim 16/B’deki gibi ba

ğ

lay

ı

n. Bu durumda AUX kablo-

sunu Resim 17’deki gibi ç

ı

kartabilirsiniz.

E

ğ

er arac

ı

n

ı

z

ı

n AUX giri

ş

i varsa AUX ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 

kullanman

ı

z tavsiye edilir.

1.3) Smartphone’u 

yerle

ş

tirmek

Smartphone’unuzu Resim 18’deki gibi yerle

ş

tirin.

Ş

arj için mikro-USB kablonuzu smartphone’unuza ba

ğ

lay

ı

(Telefonunuzun mini-USB ya da iPhone yuva soketi var 
ise http://shop.dension.com/ sitesinden adaptör sipari

ş

 

edebilirsiniz).

1.4) 

Bluetooth kurulum (e

ş

leme)

Eller serbest özelli

ğ

i kullanmak için smartphone’unuzu 

Car-solutions.com

www.car-solutions.com

support@car-solutions.com

Summary of Contents for SPD2CR0

Page 1: ...car dock for smartphone Quick start guide SPD 9201 1 C a r s o l u t i o n s c o m www car solutions com support car solutions com ...

Page 2: ...o x x can be set between 1 lowest and 15 highest Microphone volume dial 1 x to set the speaker volume to x x can be set between 1 lowest and 15 highest 1 7 FM transmitter setup If you want to use FM audio connection to your car you need to set up the FM frequency first Search for a free FM frequency on your car radio Connect your smartphone to the Car Dock via Bluetooth Dial xxxx and start the cal...

Page 3: ... Sie einen Anruf 1 6 Bluetooth Feineinstellungen Telefonlautstärke Die voreingestellten Bluetooth Telefonlautstärken sind auf ein Niveau eingestellt was zu den meisten Smartphones passt Wenn diese werkseitigen Einstellungen für Ihr Telefon nicht optimal sind folgen Sie bitte den folgenden Schritten unten Dabei soll Ihr Telefon mit dem Car Dock vie Bluetooth verbunden sein Lautsprecherlautstärke wä...

Page 4: ...e mini USB ou d une prise iPhone vous pouvez commander un adaptateur sur http shop dension com 1 4 Réglage du Bluetooth appairage Pour établir la connexion audio entre votre smartphone et votre Car Dock il est nécessaire d appairer votre smartphone avec le Car Dock via Bluetooth a Branchez votre Car Dock à l allmentation électrique b Cherchez le menu Bluetooth de votre iPhone c Assurez vous que le...

Page 5: ...Si dispone de mini USB o conector iPhone podrá pedir un adaptador en su distribuidor más cercano 1 4 Manos Libres emparejado Para usar la función manos libres es necesario emparejar su smartphone con el Car Dock vía Bluetooth a Acceda a los ajustes Bluetooth de su smartphone b Habilite la función Bluetooth en dicho menú c Inserte su smartphone en la cuna Car Dock d Car Dock for Smartphone aparecer...

Page 6: ...trada AUX deve usar a conexão AUX 1 3 Conexão do smartphone Conecte o smartphone na dock como se mostra na Fig 18 Para carga conecte o cabo micro USB no seu smartphone Se o seu telefone tem conector mini USB ou conector de iPhone pode encomendar o adaptador em http shop dension com 1 4 Mãos livres emparelhamento Para usar a funcionalidade mãos livres é necessário emparelhar o seu smartphone com o ...

Page 7: ...lação negligente Para reclamações de garantia é necessário o comprovativo de compra car dock for smarthone Краткая инструкция по применению RU 1 Установка 1 1 Установка на стекло или торпедо Пожалуйста действуйте как показано на рисунках рис 1 15 1 2 Проводное подключение к автомобилю Если вы хотите использовать штатный аудио входAUX для передачи звука в штатную магнитолу автомобиля подключите про...

Page 8: ... звук вам необходимо выбрать правильный аудио источник на вашей магнитоле вход AUX если вы используете подключение посредством кабеля AUX или правильную FM частоту если вы используете FM трансмиттер Смартфон автоматически будет подключаться к Car Dock через Bluetooth всякий раз когда вы подаете питание на Car Dock Соединение через Bluetooth будет разорвано при выключении питания на Car Dock Подклю...

Page 9: ...ppen igjen 2 Bruk Hvis smarttelefonen er koblet til dokkingen via Bluetooth sendes lyden musikk telefonsamtaler og lyd fra apper til bilen og mikrofonen til dokkingen brukes til telefonsamtaler For å høre lyden må du velge passende lydkilde på bilradioen AUX hvis du bruker AUX kabelen eller passende FM frekvens hvis du bruker FM sender Smarttelefonen kobler til dokkingen via Bluetooth automatisk n...

Page 10: ...atikus keresés során beállított frekvenciát Példának okáért ha a telefon 881 kódot tárcsázta akkor a fejegységen a 88 1 Mhz et kell beállítani Ha az FM funkciót teljesen ki szeretné kapcsolni a Car Dock hátulján található gombot tartsa nyomva 3 másodpercig Ugyanezen gomb segítségével lehet a későbbiekben egy rövid gombnyomással visszakapcsolni a funkciót 2 Használat Ha a telefonja csatlakoztatva v...

Page 11: ...atın örneğin 93 2MHz için 0932 yazın Not FM frekansı 88 1 ve 107 9 MHz arasında ayarlanabilir Alternatif olarak FM frekansını şu şekilde de ayarlayabilirsiniz Smartphone unuzu Car Dock ile eşleştirin Car Dock un arkasındaki butona basın Bu buton boş frekans aramayı otomatik olarak başlatacaktır Bu işlem 1 dakika kadar sürebilir Lütfen bekleyin Arama bittiğinde Car Dock smartphone unuzda bir numara...

Page 12: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 car dock for smartphone C a r s o l u t i o n s c o m www car solutions com support car solutions com ...

Page 13: ...Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 car dock for smartphone C a r s o l u t i o n s c o m www car solutions com support car solutions com ...

Page 14: ...Fig 17 Fig 15 Fig 16 A Fig 16 B Fig 18 Function 1 Function 2 AUX Function FM Function car dock for smartphone C a r s o l u t i o n s c o m www car solutions com support car solutions com ...

Reviews: