background image

Essix A+®-plast 

BRUKSANVISNING

 

AVSEDD ANVÄNDNING: 

Essix A+®-plast termoformas för att framställa intra-orala enheter såsom tandställningar, bettskenor och snarkskenor. Essix A+®-plast lämpar sig för 

användning på personer utan bruxism (tandgnissling och tandpressning). 

INDIKATIONER FÖR ANVÄNDNING: 

Munskydd och skenmaterial är indikerade för framställning av tandkorrigerande och dentala enheter såsom skenor, tandställningar, munskydd, nattskydd, 

snarkskenor, bettskenor, hållare, ompositionerare och provisoriska bryggor 

FUNKTIONSEGENSKAPER OCH KLINISKA FÖRDELAR:  

Prestationsegenskaper hos tandreglerande plast inkluderar en lyckad kombination av styrka, hållbarhet och klarhet, resistent mot sprickbildning och brott, 

den kan enkelt tas bort från modellen och är lätt att trimma. 
De kliniska fördelarna vid tandblekning och alignerbehandling kan inbegripa en övergripande förbättring av tandhälsa och korrigering av bettfel. 

KONTRAINDIKATIONER: 

Denna produkt är kontraindikerad för patienter som tidigare drabbats av allergiska reaktioner mot plast. 

VARNINGAR: 

Alltför lång uppvärmningstid under termoformning gör plasten alltför sladdrig och medför risk för skada för operatören. 
Felaktig termoformning av plastenheten kan leda till att enheten spricker/går sönder, vilket i sin tur kan orsaka vassa kanter, lösa bitar och risk för 

inandning av bitar. 

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER: 

Essix A+®-plast rekommenderas inte för personer med bruxism (tandgnissling och tandpressning). 
Patienter som tidigare drabbats av allergiska reaktioner mot plast ska inte använda denna produkt. 
Återanvänd inte plastark. När plasten väl har termoformats kan den inte återanvändas.  
Den termoformade enheten är endast avsedd för användning av en patient. Risker vid återanvändning inkluderar infektion och kontaminering (dvs. 

bakteriell, viral). 

 

Förvara plastarken på en sval och torr plats.

 

BIVERKNINGAR:  

Allergiska reaktioner. 

STEGVISA INSTRUKTIONER: 

Instruktioner för termoformning (för kompletta instruktioner, se bruksanvisningen till termoformningsutrustningen): 
1.

 

Essix A+®-plasten har en skyddsfilm på båda sidor. TA BORT FILMEN FRÅN BÅDA SIDOR FÖRE TERMOFORMNING. 

2.

 

Alla modeller ska trimmas till ¾" höjd. På fullbågesmodeller måste gommen trimmas bort. 

3.

 

Spraya modellen med Trim-Rite®-släppmedel för att förhindra att materialet häftar fast på modellen. 

4.

 

Placera plasten i ramen på maskinen och modellen på basplattan. 

5.

 

Skanna in/ange koden för den termoformningsmaskin som används. För uppvärmningselementet över plasten och tryck på lämplig startknapp. 

6.

 

För bort uppvärmningselementet från plasten när uppvärmnings- och avsvalningstiden löpt ut. 

7.

 

Drufomat: håll undan elementet och tryck på knappen för att aktivera tryckkammaren. Biostar: vik den uppvärmda plasten över modellen. 

8.

 

Efter avsvalningssteget, frigör trycket baserat på den maskin som används.  

9.

 

Ta bort den formade brickan från maskinens ram.  

10.

 

Trimma och bearbeta enheten efter behov. 

*

OBS

: Denna tabell ska användas som en referens eftersom uppvärmningstiden kan variera beroende på maskin. Om plasten inte formar sig efter 

modellen, förläng uppvärmningstiden tills plasten formar sig. Om plasten ”viks” under termoformning, minska uppvärmningstiden tills materialet inte viker 

sig. 

Tjocklek

 

Biostar™-kod

 

Drufomat    

0,5 mm (0,020")

 

122 

 

1:00 

0,7 5mm (0,030")

 

132 

 

1:00 

1,0 mm (0,040")

 

142 

 

1:05 

1,5 mm (0,060")

 

164

 

1:25 

2,0 mm (0,080")

 

205 

 

1:30 

3,0 mm (0,120")

 

226 

 

2:10 

SÄKER KASSERING: 

Oanvända plastark kan återvinnas. 
Använda dentala enheter kan anses vara bioriskavfall. Följ ditt lands lagstiftning, direktiv, standarder och riktlinjer vid kassering av använda enheter. 
 

SWE 

Summary of Contents for Essix A+ Plastic

Page 1: ...mplete instructions refer to thermoforming equipment manual 1 Essix A Plastic has a protective film on both sides REMOVE FILM FROM BOTH SIDES BEFORE THERMOFORMING 2 All models should be trimmed to hig...

Page 2: ...gick reakce PRACOVN POSTUP P I POU IT I Pokyny pro tepeln tvarov n kompletn pokyny najdete v n vodu k pou it konkr tn ho p stroje pro tepeln zpracov n f li 1 Plastov f lie Essix A maj z obou stran och...

Page 3: ...n Sie die Kunststoffplatten an einem k hlen trockenen Ort auf UNERW NSCHTE REAKTIONEN Allergische reaktionen SCHRITT F R SCHRITT ANWEISUNGEN Anweisungen zum Tiefziehen siehe das Handbuch des Tiefziehg...

Page 4: ...ug omfatter bl a infektion og krydskontaminering dvs bakteriel og viral Opbevar plastikark p et k ligt t rt sted BIVIRKNINGER Allergiske reaktioner TRINVISE INSTRUKTIONERR Instruktioner for termoformn...

Page 5: ...ecci n y contaminaci n es decir bacteriana v rica Guarde las l minas de pl stico en un sitio fresco y seco REACCIONES ADVERSAS Reacciones al rgicas INSTRUCCIONES PASO A PASO Instrucciones de termoform...

Page 6: ...on bact riennes ou virales Conserver les feuilles en plastique dans un local frais et sec R ACTIONS IND SIRABLES R actions allergiques INSTRUCTIONS TAPE PAR TAPE Instructions de thermoformage pour con...

Page 7: ...repositioners Essix A 1 Essix A 2 3 Trim Rite 4 5 6 7 Drufomat Biostar 8 9 10 Biostar Drufomat 0 5mm 0 020 122 1 00 0 75mm 0 030 132 1 00 1 0mm 0 040 142 1 05 1 5mm 0 060 164 1 25 2 0mm 0 080 205 1 30...

Page 8: ...sti ne plo e na hladnom suhom mjestu NUSPOJAVE Alergijske reakcije UPUTE KORAK PO KORAK Upute za toplinsko oblikovanje cjelovite upute pogledajte u priru niku za opremu za toplinsko oblikovanje 1 Essi...

Page 9: ...ir lis A m anyag lapok h v s sz raz helyen t roland k NEMK V NATOS ESEM NYEK Allergi s reakci k R SZLETES UTAS T SOK H form z si utas t sok a teljes utas t sokat l sd a h form z berendez sek k zik nyv...

Page 10: ...co e asciutto REAZIONI AVVERSE Reazioni allergiche ISTRUZIONI DETTAGLIATE Istruzioni di termoformatura per le istruzioni complete fare riferimento al manuale dell apparecchiatura di termoformatura 1 L...

Page 11: ...ruik leidt tot risico op infectie en besmetting d w z bacterieel viraal Bewaar de kunststof platen op een koele droge plaats BIJWERKINGEN Allergische reactie STAPSGEWIJZE INSTRUCTIES Instructies voor...

Page 12: ...g kontaminering dvs bakteriell viral Lagre plastarkene p et kj lig t rt sted BIVIRKNINGER Allergiske reaksjoner TRINNVISE INSTRUKSJONER Instruksjoner for termoforming for fullstendige instruksjoner se...

Page 13: ...do u ytku przez jednego pacjenta Ponowne u ycie grozi infekcj i ska eniem bakteryjnym lub wirusowym Tworzywo przechowywa w suchym ch odnym miejscu DZIA ANIA NIEPO DANE Reakcje alergiczne INSTRUKCJA PO...

Page 14: ...ral Armazenar as folhas de pl stico em local fresco e seco REA ES ADVERSAS Rea es al rgicas INSTRU ES DE UTILIZA O PASSO A PASSO Instru es de termoforma o para obter instru es completas consulte o man...

Page 15: ...eutiliz rii sunt incluse infec ia i contaminarea de exemplu bacterian viral A se depozita materialul plastic ntr un loc r coros uscat REAC II ADVERSE Reac ii alergice INSTRUC IUNI PAS CU PAS Instruc i...

Page 16: ...astov listy skladujte na chladnom a suchom mieste NEPRIAZNIV REAKCIE Alergick reakcie POSTUP KROK ZA KROKOM Pokyny na tvarovanie za tepla pln pokyny n jdete v pr ru ke k zariadeniu na tvarovanie za te...

Page 17: ...d f r anv ndning av en patient Risker vid teranv ndning inkluderar infektion och kontaminering dvs bakteriell viral F rvara plastarken p en sval och torr plats BIVERKNINGAR Allergiska reaktioner STEGV...

Reviews: