background image

 

Tworzywo Essix ACE® 

INSTRUKCJA STOSOWANIA

 

PRZEZNACZENIE: 

Termoplastyczne tworzywo Essix ACE® służy do wytwarzania aparatów wewnątrzustnych, takich jak ustalacze, nakładki ortodontyczne stosowane 

w przypadku umiarkowanego rozchwiania zębów i mosty czasowe. Tworzywo Essix ACE® jest odpowiednie dla osób niecierpiących na bruksizm. 

WSKAZANIA DO STOSOWANIA: 

Materiały do produkcji ochraniaczy zębów i nakładek zgryzowych są przeznaczone do wytwarzania aparatów ortodontycznych i nazębnych, takich jak 

nakładki ortodontyczne, nakładki zgryzowe, ochraniacze na zęby, szyny relaksacyjne, aparaty dla osób chrapiących, szyny, ustalacze, szyny repozycyjne 

i mosty czasowe. 

PARAMETRY UŻYTKOWE I KORZYŚCI KLINICZNE  

Parametry użytkowe tworzyw ortodontycznych obejmują odpowiednie połączenie wytrzymałości, trwałości i przejrzystości, odporność na pękanie lub 

złamanie, łatwe zdejmowanie z modeli i przycinanie. 
Korzyści kliniczne z wybielania zębów i stosowania nakładek ortodontycznych mogą obejmować ogólną poprawę stanu uzębienia i korektę wad zgryzu. 

PRZECIWWSKAZANIA: 

Produktu nie należy stosować u pacjentów, u których w przeszłości wystąpiła reakcja alergiczna na tworzywa sztuczne. 

OSTRZEŻENIA:   

Zbyt długi czas nagrzewania podczas termoformowania spowoduje nadmierne ugięcie tworzywa, co może skutkować obrażeniami osoby obsługującej. 
Nieprawidłowe termoformowanie aparatu z tworzywa może spowodować jego pęknięcie/złamanie, prowadząc do powstania ostrych krawędzi i luźnych 

fragmentów, które mogą dostać się do dróg oddechowych. 
Poważne zdarzenia, które wystąpiły na skutek użytkowania urządzenia, należy zgłaszać producentowi urządzenia i właściwemu organowi w państwie 

członkowskim miejsca zamieszkania lub innej właściwej agencji regulacyjnej. 

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: 

Nie należy ponownie używać płytek tworzywa. Po termoformowaniu tworzywo nie nadaje się do ponownego użycia.  
Tworzywo Essix ACE® nie jest zalecane dla osób cierpiących na bruksizm. 
Pacjenci, u których w przeszłości wystąpiła reakcja alergiczna na tworzywa sztuczne, nie powinni używać tego produktu. 
Termoformowany aparat jest przeznaczony do użytku przez jednego pacjenta. Ponowne użycie grozi infekcją i skażeniem (bakteryjnym lub wirusowym).  

Tworzywo przechowywać w suchym, chłodnym miejscu.

 

DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE:  

Reakcje alergiczne. 

INSTRUKCJE KROK PO KROKU: 

Instrukcje dotyczące termoformowania (pełne instrukcje znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia do termoformowania): 
1.

 

Po obu stronach tworzywa Essix ACE® znajduje się folia ochronna. PRZED TERMOFORMOWANIEM USUNĄĆ FOLIĘ OCHRONNĄ Z OBU STRON. 

2.

 

Wszystkie modele powinny zostać przycięte do wysokości ¾”. Modele z pełnym łukiem powinny zostać przycięte w części podniebiennej. 

3.

 

Spryskać model izolatorem Trim-Rite®, aby zapobiec przywieraniu materiału do modelu. 

4.

 

Umieścić tworzywo na platformie formierza, a model na półce poniżej. 

5.

 

Zeskanuj/wprowadź kod dla używanego urządzenia do termoformowania. Przyłóż element grzejny do plastiku i naciśnij odpowiedni przycisk start. 

6.

 

Po upływie czasu nagrzewania i chłodzenia odsunąć element grzejny od plastiku. 

7.

 

Drufomat: trzymaj element w odpowiedniej odległości i naciśnij przycisk z boku, aby włączyć komorę ciśnieniową. Biostar: obróć ogrzany plastik nad 

modelem. 

8.

 

Po etapie chłodzenia zwolnij ciśnienie w używanym urządzeniu do termoformowania.  

9.

 

Zdejmij uformowaną nakładkę z ramy urządzenia.  

10.

 

Przyciąć i wykończyć aparat zgodnie z potrzebami. 

*

UWAGA

: Czasy nagrzewania podane poniżej mają jedynie charakter poglądowy, ponieważ mogą się różnić w zależności od urządzenia. Jeśli tworzywo 

nie dopasowuje się do modelu, odpowiednio wydłużyć czas nagrzewania. Jeśli tworzywo zgina się podczas termoformowania, odpowiednio skrócić czas 

nagrzewania. 

Grubość

 

Kod Biostar™

 

Drufomat    

0,75mm (0,030”)

 

113 

 

001:00 

0,88mm (0,035”)

 

123 

 

001:05 

1,0mm   (0,040")

 

133 

 

001:10 

BEZPIECZNA UTYLIZACJA: 

Niewykorzystane arkusze tworzywa można poddać recyklingowi. 
Zużyte aparaty nazębne mogą stanowić zagrożenie biologiczne. Postępować zgodnie z krajowymi przepisami, dyrektywami, normami i wytycznymi 
dotyczącymi utylizacji zużytych urządzeń. 
 

 

POL 

Summary of Contents for Essix ACE

Page 1: ...tore plastic sheets in a cool dry place ADVERSE REACTIONS Allergic reactions STEP BY STEP INSTRUCTIONS Thermoforming Instructions for complete instructions refer to thermoforming equipment manual 1 Es...

Page 2: ...pou it hroz infekce a kontaminace nap bakteri ln vir ln Plastov f lie uchov vejte na chladn m such m m st NE DOUC REAKCE Alergick reakce PRACOVN POSTUP Pokyny pro tepeln tvarov n kompletn pokyny najde...

Page 3: ...ehger t ist f r die Einmalgebrauch gedacht Zu den Risiken einer erneuten Verwendung z hlen Infektionen und Kontamination d h bakterielle virale Bewahren Sie die Kunststoffplatten an einem k hlen trock...

Page 4: ...aktioner over for plastik b r ikke bruge dette produkt Det termoformede apparatur er kun til brug for en enkelt patient Risiko ved genbrug omfatter bl a infektion og krydskontaminering dvs bakteriel o...

Page 5: ...no deben utilizar este producto El dispositivo termoformado es para su uso en un nico paciente Los riesgos de volver a utilizar este producto incluyen infecci n y contaminaci n es decir bacteriana v...

Page 6: ...nts d allergie au plastique Le dispositif thermoform est destin un patient unique La r utilisation comporte des risques d infection ou de contamination bact riennes ou virales Conserver les feuilles e...

Page 7: ...Essix ACE ACE PLUS Essix ACE repositioners Essix ACE 1 Essix ACE 2 3 Trim Rite 4 5 6 7 Drufomat Biostar 8 9 10 Biostar Drufomat 0 75mm 0 030 113 1 00 0 88mm 0 035 123 1 05 1 0mm 0 040 133 1 10 GRC...

Page 8: ...rat je za jednokratnu uporabu kod pacijenta Rizici ponovne uporabe uklju uju infekciju i kontaminaciju npr bakterijsku virusnu uvajte plasti ne plo e na hladnom suhom mjestu NUSPOJAVE Alergijske reakc...

Page 9: ...h form zott eszk z kiz r lag egyszer haszn latos jrafelhaszn l s eset n fokozott a fert z s s a kontamin ci kock zata pl bakteri lis vagy vir lis A m anyag lapok h v s sz raz helyen t roland k NEMK V...

Page 10: ...schi di riutilizzo includono infezione e contaminazione cio batterica virale Conservare i fogli di plastica in un ambiente fresco e asciutto REAZIONI AVVERSE Reazioni allergiche ISTRUZIONI DETTAGLIATE...

Page 11: ...gebruiken Een thermisch gevormd instrument is bestemd voor gebruik door slechts n pati nt Het product mag niet worden gebruikt bij een andere persoon Hergebruik leidt tot risico op infectie en besmett...

Page 12: ...reaksjoner p plast skal ikke bruke dette produktet Termoformet enhet er for bruk p enkeltpasient Risikoer ved gjenbruk inkluderer infeksjon og kontaminering dvs bakterier virus Lagre plastarkene p et...

Page 13: ...cych na bruksizm Pacjenci u kt rych w przesz o ci wyst pi a reakcja alergiczna na tworzywa sztuczne nie powinni u ywa tego produktu Termoformowany aparat jest przeznaczony do u ytku przez jednego pac...

Page 14: ...devem usar este produto Um dispositivo termoformado apenas pode ser utilizado uma vez num nico doente Os riscos da reutiliza o incluem infe o e contamina o bacteriana viral Armazenar as folhas de pl...

Page 15: ...e s utilizeze acest produs Dispozitivul termoformat este destinat utiliz rii doar pentru un singur pacient Printre riscurile asociate reutiliz rii sunt incluse infec ia i contaminarea de exemplu bacte...

Page 16: ...u alergick ch reakci na plasty by tento v robok pou va nemali Tepelne tvarovan pom cka pou ite n len u jedn ho pacienta Rizik op tovn ho pou itia zah aj infekciu a kontamin ciu t j bakteri lnu v rusov...

Page 17: ...g Patienter som tidigare drabbats av allergiska reaktioner mot plast ska inte anv nda denna produkt Den termoformade enheten r endast avsedd f r en enda patient Risker vid teranv ndning inkluderar inf...

Reviews: